Pendent eth plen ordinari deth Conselh Generau d’Aran, era sindica d’Aran a anonciat qu’enes pròplèu setmanes se publicaràn es bases d’ua linha d’ajudes destinades ath sector empresariau aranés, fòrça afectat pes restriccions pendent aguest darrèr an, entà finançar eth 50% deth rebut de lordères de 2020.

“Eth govèrn deth Conselh Generau d’Aran dejà hè uns mesi que trabalhe en cercar mesures que balhen supòrt ara ostalaria, restauracion, comèrç e d’autes empreses deth territòri, que s’an vist fòrça afectades pera crisi socioeconomica provocada pera COVID-19”, explicaue era sindica d’Aran, en tot híger que: “laguens des nòstes limitacions e possibilitats, auem decidit destinar ua partida entà subvencionar eth 50% deth rebut de lordères abonat peth nòste teishut empresariau en 2020”.

Es bases d’aguesti ajuts se publicaràn enes pròplèu setmanes e se haràn publiques entà que poguen demanar-les es persones qu’ac agen de besonh.

Entre  d’auti ahèrs, pendent aguest plen s’a aprovat defenitivament dejà era declaracion e catalogacion coma Ben Culturau d’Interès Locau dera glèisa parroquiau de Sant Pèir, eth cementèri parroquiau, era capèla de Sant Ròc, eth cementèri civiu de Teresa e era Capèla de Santa Anna de Bausen, autant coma des bens mòbles associadi.

La sindica d’Aran anuncia una línea de ayudas del Conselh Generau para el sector empresarial aranés

Durante el pleno ordinario del Conselh Generau d’Aran, la sindica d’Aran ha anunciado que en las próximas semanas se publicarán las bases de una línea de ayudas destinadas al sector empresarial aranés, muy afectado por las restricciones durante el último año, para financiar el 50% del recibo de las basuras de 2020.

“El gobierno del Conselh Generau d’Aran hace ya unos meses que trabaja en la búsqueda de medidas que brinden apoyo a la hostelería, restauración, comercio y otras empresas del territorio, que se han visto muy afectadas por la crisis socioeconómica provocada por la COVID-19”, explicaba la sindica d’Aran, añadiendo que: “dentro de nuestras limitaciones y posibilidades, hemos decidido destinar una partida para subvencionar el 50% del recibo de las basuras abonado por nuestro tejido empresarial en 2020”.

Las bases de estas ayudas se publicarán en las próximas semanas y se harán públicas para que puedan pedirlas las personas que lo necesiten.

Entre otros asuntos, durante este pleno se ha aprobado definitivamente ya la declaración y catalogación como Bien Cultural de Interés Local de la iglesia parroquial de Sant Pèir, el cementerio parroquial, la capilla de Sant Ròc, el cementerio civil de Teresa y la Capilla de Santa Anna de Bausen, así como de los bienes muebles asociados.

La sindica d’Aran anuncia una línia d’ajudes del Conselh Generau per al sector empresarial aranès

Durant el ple ordinari del Conselh Generau d’Aran, la sindica d’Aran ha anunciat que en les pròximes setmanes es publicaran les bases d’una línia d’ajudes destinades al sector empresarial aranès, molt afectat per les restriccions durant l’últim any, per a finançar el 50% del rebut de les escombraries de 2020.

“El govern del Conselh Generau d’Aran fa ja uns mesos que treballa en la cerca de mesures que brindin suport a l’hostaleria, restauració, comerç i altres empreses del territori, que s’han vist molt afectades per la crisi socioeconòmica provocada per la COVID-19”, explicava la sindica d’Aran, afegint que: “dins de les nostres limitacions i possibilitats, hem decidit destinar una partida per a subvencionar el 50% del rebut de les escombraries abonat pel nostre teixit empresarial en 2020”.

Les bases d’aquestes ajudes es publicaran en les pròximes setmanes i es faran públiques perquè puguin demanar-les les persones que ho necessitin.

Entre altres assumptes, durant aquest ple s’ha aprovat definitivament ja la declaració i catalogació com a Bé Cultural d’Interès Local de l’església parroquial de Sant Pèir, el cementiri parroquial, la capella de Sant Ròc, el cementiri civil de Teresa i la Capella de Santa Anna de Bausen, així com dels béns mobles associats.

Info: Conselh Generau d’Aran