Pendent aguestes visites, era sindica s’amassarà damb es alcaldes e alcaldesses de cada terçon e s’entrevistarà damb era ciutadania que, prèvia demana de cita, volgue amassar-se damb era e es conselhèrs e conselhères deth govèrn en cada terçon entà plantejar-les es ahèrs que considèren.

Era sindica d’Aran, Maria Vergés, acompanhada pes conselhèrs e conselhères deth govèrn en cada terçon, encetarà enes pròplèu dies ua ronda de visites as diferents terçons dera Val d’Aran entà amassar-se damb es alcaldes e alcaldeses, recéber ara ciutadania qu’age bèth ahèr a expausar, e conéisher atau de prumèra man es besonhs de cada parçan.

“Un des ahèrs que volem potenciar ei era proximitat damb era ciutadania aranesa, conscients qu’era transparéncia e era comunicacion son qüestions clau entà, per un costat dar a conéisher eth trabalh qu’eth govèrn d’Aran amie a tèrme e, per aute, recéber es opinions e preocupacions des nòsti vesins e vesies” explicaue era sindica d’Aran, en tot híger que: “aguesta ère ua accion que hè dejà fòrça temps que volíem amiar a tèrme, mès que pr’amor dera pandèmia auérem d’ajornar enquia qu’era situacion sanitària se tornèsse mès estable”.

Aguest diuendres, 29 d’octobre, era sindica visitarà es terçons de Pujòlo e Arties e Garòs. Es persones que volguen mantier ua amassada damb era e damb es conselhèrs de govèrn en terçon, ac poiràn sollicitar en tot enviar un email a sindicatura@aran.org o telefonant tath 973 64 15 49.

La síndica de Aran iniciará en Pujòlo y Arties-Garòs una ronda de visitas a los terçons de la Val d’Aran

Durante estas visitas, la síndica se reunirá con los alcaldes y alcaldesas de cada terçon y se entrevistará con la ciudadanía que, bajo cita previa, quiera reunirse con ella y con los consejeros y consejeras del gobierno en cada terçon para plantearles los asuntos que consideren.

La síndica de Aran, Maria Vergés, acompañada por los consejeros y consejeras del gobierno en cada terçon, iniciará en los próximos días una ronda de visitas a los distintos terçons de la Val d’Aran para reunirse con los alcaldes y alcaldesas, recibir a la ciudadanía que tenga algún asunto a exponer y conocer así de primera mano las necesidades de cada lugar.

“Una de las cosas que queremos potenciar es la proximidad con la ciudadanía aranesa, conscientes de que la transparencia y la comunicación son cuestiones claves para, por un lado, dar a conocer el trabajo que el gobierno de Aran lleva a cabo y, por el otro, recibir las opiniones y preocupaciones de nuestros vecinos y vecinas”, explicaba la síndica de Aran, añadiendo que: “esta era una acción que hace mucho tiempo que teníamos planeada, pero que a causa de la pandemia tuvimos que aplazar hasta que la situación sanitaria se volviera más estable”.

Este viernes, 29 de octubre, la síndica visitará los terçons de Pujòlo y Arties e Garòs. Las personas que quieran reunirse con ella y los consejeros del gobierno, podrán solicitarlo enviando un email a sindicatura@aran.org o llamando al 973 64 15 49.

La síndica d’Aran iniciarà a Pujòlo i Arties-Garòs una ronda de visites als terçons de la Val d’Aran

Durant aquestes visites, la síndica es reunirà amb els alcaldes i alcaldesses de cada terçon i s’entrevistarà amb la ciutadania que, amb cita prèvia, vulgui reunir-se amb ella i amb els consellers i conselleres del govern en cada terçon per a plantejar-los els assumptes que considerin

La síndica d’Aran, Maria Vergés, acompanyada pels consellers i conselleres del govern en cada terçon, iniciarà en els pròxims dies una ronda de visites als diferents terçons de la Val d’Aran per a reunir-se amb els alcaldes i alcaldesses, rebre a la ciutadania que tingui algun assumpte a exposar i conèixer així de primera mà les necessitats de cada endret.

“Una de les coses que volem potenciar és la proximitat amb la ciutadania aranesa, conscients que la transparència i la comunicació són qüestions claus per a, d’una banda, donar a conèixer el treball que el govern d’Aran duu a terme i, per l’altre, rebre les opinions i preocupacions dels nostres veïns i veïnes”, explicava la síndica d’Aran, afegint que: “aquesta era una acció que fa molt temps que teníem planejada, però que a causa de la pandèmia vam haver d’ajornar fins que la situació sanitària es tornés més estable”.

Aquest divendres, 29 d’octubre, la síndica visitarà els terçons de Pujòlo i Arties e Garòs. Les persones que vulguin reunir-se amb ella i els consellers del govern, podran sol·licitar-lo enviant un email a sindicatura@aran.org o telefonant al 973 64 15 49.

Info: Conselh Generau d’Aran