Era sindica d’Aran a inciat ua sèrie de visites as terçons dera Val d’Aran e, acompanhada peth conselhèr Josep Canut, a visitat es terçons de Pujòlo e Arties e Garòs, a on s’a amassat damb er alcalde de Naut Aran e era presidenta dera EMD d’Arties e Garòs, e s’a entrevistat damb es ciutadans e ciutadanes qu’auien demanat ora entà expausar-les diuèrsi ahèrs. Pendent era visita a recebut tanben as alumnes de prumèr e dusau de primària dera Escòla Ruda de Salardú.

Era sindica d’Aran, Maria Vergés, a iniciat aué era ronda de visites as terçons dera Val d’Aran en tot visitar Pujòlo e Arties e Garòs, acompanhada peth conselhèr d’Economia, Torisme e Promocion Economica, Josep Canut.

Pendent aguestes visites, s’a amassat damb er alcalde de Naut Aran, Cesar Ruiz-Canela, e era presidenta dera EMD d’Arties e Garòs, Lina Fanlo, damb qui an tractat diuèrsi ahèrs importants entàs sòns parçans.

Era sindica a recebut as ciutadans e ciutadanes que prèviament auien demanat cita entà entrevistar-se damb era entà expausar ahèrs deth sòn interès. Atau madeish, tanben a recebut era visita des mainatges e mainades de prumèr e dusau de primària dera Escòla Ruda de Salardú, que prèviament auien trabalhat en un projècte educatiu qué ei eth Conselh Generau d’Aran, per qui ei format e quina ei era figura dera sindica.

Era sindica e eth conselhèr, acompanhadi per alcalde de Naut Aran e es presidents des EMD de Bagergue e Unha, Marc Tarrau e José Paba, an profitat entà visitar diuèrses òbres e actuacions qu’eth Conselh Generau d’Aran amie a tèrme en municipi, coma ei eth cas deth projècte de melhora deth campanau dera Glèisa de Salardú o es trabalhs de melhora deth tram dera pista de Varradòs que va de Bagergue ath Saut deth Pish.

Entara sindica d’Aran aguestes visites an er objectiu d’apropar era institucion ara ciutadania e s’a mostrat “plan satisfèta damb aguesta prumèra ronda de visites as terçons, que mos a servit entà conéisher er estat des trabalhs qu’eth Conselh Generau amie a tèrme, atau coma entà meter-mos a disposicion des vesins e vesies d’aguesti pòbles, atau coma des sòns representants locaus e escotar es sues prepauses e besonhs”. En aguest sens era sindica a volut “arregraïr era acuelhuda der alcalde de Naut Aran e des presidents des EMD, atau coma era volontat de collaboracion entre aguestes institucions”.

La síndica de Aran visita los terçons de Pujòlo y Arties e Garòs

La síndica de Aran ha iniciado una serie de visitas a los terçons de la Val d’Aran y, acompañada por el conselhèr Josep Canut, ha visitado Pujòlo y Arties e Garòs, donde se ha reunido con el alcalde de Naut Aran y la presidenta de la EMD de Arties e Garòs, y se ha entrevistado con diversos ciudadanos/as que habían pedido hora para exponerle distintos asuntos. Durante la visita ha recibido también a los alumnos de primero y segundo de primaria de la Escuela Ruda de Salardú.

La síndica de Aran, Maria Vergés, ha iniciado hoy la ronda de visitas a los terçons de la Val d’Aran, visitando Pujòlo y Arties e Garòs, acompañada por el conselhèr de Economía, Turismo y Promoción Económica, Josep Canut.

Durante estas visitas, se ha reunido con el alcalde de Naut Aran, Cesar Ruiz-Canela, y la presidenta de la EMD de Arties e Garòs, Lina Fanlo, con quien ha tratado diversos asuntos importantes para sus territorios.

La síndica ha recibido a los ciudadanos y ciudadanas que previamente habían pedido cita para entrevistarse con ella para exponer asuntos de su interés. Así mismo, también ha recibido la visita de los niños y niñas de primero y segundo de primaria de la Escuela Ruda de Salardú, que previamente habían trabajado en un proyecto educativo qué es el Conselh Generau d’Aran, por quién está formado y cuál es la figura de la síndica.

La síndica y el conselhèr, acompañados por el alcalde de Naut Aran y los presidentes de las EMD de Bagergue y Unha, Marc Tarrau y José Paba, han aprovechado para visitar diversas obras y actuaciones que el Conselh Generau d’Aran lleva a cabo en el municipio, como es el caso del proyecto de mejora del campanario de la Iglesia de Salardú o los trabajos de acondicionamiento del tramo de la pista de Varradòs que va de Bagergue al Saut deth Pish.

Para la síndica de Aran, estas visitas “tienen el objetivo de acercar la institución a la ciudadanía y se ha mostrado “muy satisfecha con esta primera ronda de visitas a los terçons, que nos ha servido para conocer el estado de los trabajos que el Conselh Generau lleva a cabo, así como para ponernos a disposición de los vecinos y vecinas de estos pueblos, así como de sus representantes locales y escuchar sus propuestas y necesidades”. En este caso, la síndica ha querido “agradecer la acogida del alcalde de Naut Aran y de los presidentes de las EMD, así como la voluntad de colaboración entre estas instituciones”.

La síndica d’Aran visita els terçons de Pujòlo i Arties e Garòs

La síndica d’Aran ha iniciat una sèrie de visites als terçons de la Val d’Aran i, acompanyada pel conselhèr Josep Canut, ha visitat Pujòlo i Arties e Garòs, on s’ha reunit amb l’alcalde de Naut Aran i la presidenta de la EMD d’Arties e Garòs, i s’ha entrevistat amb diversos ciutadans/es que havien demanat hora per a exposar-li diferents assumptes. Durant la visita ha rebut també als alumnes de primer i segon de primària de l’Escola Rude de Salardú.

La síndica d’Aran, Maria Vergés, ha iniciat avui la ronda de visites als terçons de la Val d’Aran, visitant Pujòlo i Arties e Garòs, acompanyada pel conselhèr d’Economia, Turisme i Promoció Econòmica, Josep Canut.

Durant aquestes visites, s’ha reunit amb l’alcalde de Naut Aran, Cesar Ruiz-Canela, i la presidenta de la EMD d’Arties e Garòs, Lina Fanlo, amb qui ha tractat diversos assumptes importants per als seus territoris.

La síndica ha rebut als ciutadans i ciutadanes que prèviament havien demanat cita per a entrevistar-se amb ella per a exposar assumptes del seu interès. Així mateix, també ha rebut la visita dels nens i nenes de primer i segon de primària de l’Escola Ruda de Salardú, que prèviament havien treballat en un projecte educatiu què és el Conselh Generau d’Aran, per qui està format i quina és la figura de la síndica.

La síndica i el conselhèr, acompanyats per l’alcalde de Naut Aran i els presidents de les EMD de Bagergue i Unha, Marc Tarrau i José Paba, han aprofitat per a visitar diverses obres i actuacions que el Conselh Generau d’Aran duu a terme al municipi, com és el cas del projecte de millora del campanar de l’Església de Salardú o els treballs de condicionament del tram de la pista de Varradòs que va de Bagergue al Saut deth Pish.

Per a la síndica d’Aran, aquestes visites “tenen l’objectiu d’acostar la institució a la ciutadania i s’ha mostrat “molt satisfeta amb aquesta primera ronda de visites als terçons, que ens ha servit per a conèixer l’estat dels treballs que el Conselh Generau duu a terme, així com per a posar-nos a la disposició dels veïns i veïnes d’aquests pobles, així com dels seus representants locals i escoltar les seves propostes i necessitats”. En aquest cas, la síndica ha volgut “agrair l’acolliment de l’alcalde de Naut Aran i dels presidents de les EMD, així com la voluntat de col·laboració entre aquestes institucions”.

Info: Conselh Generau d’Aran