Es campings d’Aran tanben an aumentat era sua aucupacion en un 21,3% e era Oficina de Torisme de Vielha enguan a informat a 5.000 persones mès respècte er an passat.

Cada an, eth Departament de Torisme deth Conselh Generau d’Aran remasse es donades mensuaus d’aucupacion otelèra dera Val d’Aran entà poder hèr un balanç dera tempsada. En çò que portam d’ostiu, aguest mes de junhsèga, un 13% mès de visitants, s’an lotjat enes otèls dera Val d’Aran e enes campings un 21,3% mès.

Aguest aument ena arribada de toristes ath nòste territòri, ei frut der esfòrç des importantes campanhes de promocion enes diuèrsi canaus de comunicacion que s’an anat realizant peth Departament de Torisme deth Conselh Generau d’Aran e des otelèrs per complir es normatives sanitaries vigentes.

Es donades d’aguest mes, son superiores as deth 2020 e as deth 2019 en conjunt d’Aran, hèt que sauve relacion damb era celebracion de competicions e events qu’enguan s’an podut realizar ena nòsta Val. A estat gràcies as organizadors/es d’aguestes pròves, qu’an compdat damb eth finançament des administracions araneses, que mos a dat a conéisher coma un destin toristic d’ostiu damb ua gastronomia e uns servicis d’excellenta qualitat e ua grana diversitat ena aufèrta d’activitats relacionades damb era montanha.

Ath delà, era atencion personalizada qu’aufrís era Oficina de Torisme de Vielha a hèt qu’enguan 21.000 persones s’i apròpen tà obtier informacion sus aguestes activitat e endrets emblematics dera nòsta tèrra.

En aguest sens, segontes a afirmat eth conselhèr d’Economia, Torisme e Promocion Economica, Juan Antonio Serrano: “Era collaboracion e era ajuda des institucions publiques, a facilitat que se poguen realizar importantes pròves esportives e events pendent aguest mes de junhsèga, qu’an dinamizat e fomentat era arribada contunhada de visitants en Aran”.

La Val d’Aran incrementa en un 13% la ocupación media hotelera el mes de julio

Los campings de Aran también han aumentado su ocupación en un 21,3% y la Oficina de Turismo de Vielha este año ha informado a 5.000 personas más respecto el año pasado.

Cada año, el Departamento de Turismo del Conselh Generau d’Aran recoge los datos mensuales de ocupación hotelera de la Val d’Aran para poder hacer un balance del periodo. En lo que llevamos de verano, este mes de julio, un 13% más de visitantes, se han alojado en los hoteles de la Val d’Aran y en los campings un 21,3% más.

Este aumento en la llegada de turistas a nuestro territorio es fruto del esfuerzo de las importantes campañas de promoción en los diferentes canales de comunicación que se han ido realizando por el Departamento de Turismo del Conselh Generau d’Aran y de los hoteleros y campings para cumplir las normativas sanitarias vigentes.

Los datos de este mes son superiores a los del 2020 y a los del 2019 en el conjunto de Aran hecho que tiene relación con la celebración de competiciones y acontecimientos que este año se han podido realizar en nuestro Valle. Ha sido gracias a los organizadores/as de estas pruebas, que han contado con la financiación de las administraciones aranesas, que nos ha dado a conocer como un destino turístico de verano con una gastronomía y unos servicios de excelente calidad y una gran diversidad en la oferta de actividades relacionadas con la montaña.

Además, la atención personalizada que ofrece la Oficina de Turismo de Vielha ha hecho que este año 21.000 persones se acerquen para obtener información sobre estas actividades y lugares emblemáticos de nuestra tierra.

En este sentido, según ha afirmado el conselhèr de Economía, Turismo y Promoción Económica, Juan Antonio Serrano: “La colaboración y la ayuda de las instituciones públicas, ha facilitado que se puedan realizar importantes pruebas deportivas y acontecimientos durante este mes de julio, que han dinamizado y fomentado la llegada continuada de visitantes a Aran”.

La Val d’Aran incrementa en un 13% l’ocupació mitja hotelera el mes de juliol

Els càmpings de l’Aran també han augmentat la seva ocupació en un 21,3% i l’Oficina de Turisme de Vielha enguany ha informat a 5.000 persones més respecte l’any passat.

Cada any, el Departament de Turisme del Conselh Generau d’Aran recull les dades mensuals d’ocupació hotelera de la Val d’Aran per poder fer un balanç del període. En el que portem d’estiu, aquest mes de juliol, un 13% més de visitants, s’han allotjat als hotels de la Val d’Aran i en els càmpings un 21,3% més.

Aquest augment en l’arribada de turistes al nostre territori, és fruit de l’esforç de les importants campanyes de promoció als diversos canals de comunicació que s’han anat realitzant pel Departament de Turisme del Conselh Generau d’Aran i dels hotelers i càmpings per complir les normatives sanitàries vigents.

Les dades d’aquest mes, són superiors a les del 2020 i a les del 2019 en el conjunt d’Aran, fet que té relació amb la celebració de competicions i esdeveniments que enguany s’han pogut realitzar a la nostra Val. Ha estat gràcies als organitzadors/es d’aquestes proves, que han comptat amb el finançament de les administracions araneses, que ens ha donat a conèixer com un destí turístic d’estiu amb una gastronomia i uns serveis d’excel·lent qualitat i una gran diversitat en l’oferta d’activitats relacionades amb la muntanya.

A més, l’atenció personalitzada que ofereix l’Oficina de Turisme de Vielha ha fet que enguany 21.000 persones s’apropin per obtenir informació sobre aquesta activitat i indrets emblemàtics de la nostra terra.

En aquest sentit, segons a afirmat el conselhèr d’Economia, Turisme i Promoció Econòmica, Juan Antonio Serrano: “La col·laboració i l’ajuda de les institucions públiques, ha facilitat que es puguin realitzar importants proves esportives i esdeveniments durant aquest mes de juliol, que han dinamitzat i fomentat l’arribada continuada de visitants a l’Aran”.

Info: Conselh Generau d’Aran

Foto: Visit Arties