A despièch qu’es donades d’agost s’an mantengut fòrça similars as deth darrèr an abans dera pandèmia damb un 73’58%, eth mes de junhsèga d’enguan a viscut un 8% d’aument respècte a 2019 damb ua aucupacion deth 57,29%.

Era Val d’Aran a finalizat eth mes d’agost en tot barrar ua campanha d’ostiu que supère es donades d’aucupacion des ans anteriors ara pandèmia. Enguan, era aucupacion pendent eth mes d’agost a estat d’un 73’58%, ua chifra fòrça similara ara de 2019, que siguec d’un 73’87%, totun eth mes de junhsèga a estat un 8% superior ara deth darrèr an abans dera Covid, arribant enguan ath 57,29% deuant deth 49,04% de 2019.

“Deth govèrn deth Conselh Generau d’Aran ençà èm plan satisfèts damb es donades obtengudes enguan ena campanha toristica d’ostiu, damb ues chifres superiors as d’abans dera pandèmia, en part gràcies a tot eth trabalh de promocion e dinamizacion toristica amiat a tèrme des de Foment Torisme Val d’Aran”, explicaue eth conselhèr d’Economia, Torisme e Promocion Economica, Juan Antonio Serrano, en tot híger que: “ath long d’aguesti mesi, era Val d’Aran a acuelhut un seguit de pròves esportives e activitats culturaus e familhars que mos placen coma ua destinacion de referéncia, e açò se reflectís ena aucupacion des establiments ostalèrs deth territòri”.

Per çò que hè as donades d’aucupacion des darrèri ans, er an passat s’artenheren ues donades de 84,06% en agost e 53,56% en junhsèga, e en 2020 era aucupacion siguec deth 77,21% en agost e 40,31% en junhsèga.

“Cau rebrembar qu’es donades des ans dera pandèmia non reflectissen ua realitat comparable ara actuau, pr’amor qu’en aqueri moments es restriccions sanitàries non permetien era mobilitat qu’enguan auem tornat a arténher e, per tant, eth torisme nacionau e locau aumentèc fòrça, en tot beneficiar-mos”, afirmaue eth conselhèr Serrano.

Un especiau impuls a auut enguan eth ciclisme en nòste territòri, un pilar plan important laguens des linhes estrategiques deth Plan de Sostenibilitat Toristica dera Val d’Aran, en tot potenciar er emplec dera bicicleta coma alternativa ath transpòrt tradicionau e era reclassificacion dera ofèrta ciclista, incorporant totes es modalitats: MTB, gravel, enduro, cicloturisme e ebike.

Dempús des dus ans de pandèmia, enguan s’a vist incrementat tanben eth nombre de toristes estrangèrs en Aran, frut des accions estrategiques enes que Foment Torisme Val d’Aran pòrte temps trabalhant a trauès de mieis de comunicacion especializadi, agéncies e influencers

S’an implementat accions coma eth plaçament de sies estacions de neteja e servici de bicicletes, era senhalizacion de camins e rutes (rebrembam qu’Aran compde damb mès de 800 km de rotes ciclistes) e er establiment d’un minibus tà Beret damb remòlc entà bicicletes.

Per çò que hè as campings, enguan es donades an estat inferiors as d’auti ans, damb ua aucupacion deth 18,18% ena zòna d’acampada e un 45,61% enes bungalows pendent eth mes de junhsèga e un 37,64% ena zòna d’acampada e un 66,44% enes bungalows en agost. Aguest descens des donades pòt auer estat provocat pr’amor des condicions meteorologiques que mos an acompanhat pendent es darrères setmanes, damb prevision de tempestes e tronades lèu casi cada tarde.

D’un aute costat, dempús des dus ans de pandèmia, enguan s’a vist incrementat tanben eth nombre de toristes estrangèrs en Aran, frut des accions estrategiques enes que Foment Torisme Val d’Aran pòrte temps trabalhant a trauès de mieis de comunicacion especializadi, agéncies e influencers, especiaument enes mercats de França, Benelux e Alemanha. En aguest sens cau destacar qu’era internacionalizacion toristica a estat e ei era principau linha estrategica de trabalh de promocion dera destinacion e, a despièch que pendent es dus darrèri ans non s’a podut hèr promocion enes mercats internacionaus pr’amor dera situacion sanitària, dejà s’an recuperat es accions en aguest airau.

El Valle de Aran supera los datos de ocupación prepandémicos en esta campaña de verano

Mientras que los datos de agosto se han mantenido muy similares a los del último año antes de la pandemia con un 73’58%, el mes de julio de este año ha vivido un aumento del 8% respecto a 2019 con una ocupación del 57,29%.

El Valle de Aran ha finalizado el mes de agosto cerrando una campaña de verano que supera los datos de ocupación de los años anteriores a la pandemia. Este año, la ocupación durante el mes de agosto ha sido de un 73’58%, una cifra muy similar a la de 2019, que fue de un 73’87%, aun así, el mes de julio ha sido un 8% superior a la del último año antes de la Covid, llegando este año 57,29% delante del 49,04% de 2019.

“Desde el gobierno del Conselh Generau d’Aran estamos muy satisfechos con los datos obtenidos este año en la campaña turística de verano, con unas cifras superiores a las que había antes de la pandemia, en parte gracias a todo el trabajo de promoción y dinamización turística llevado a cabo desde Foment Torisme Val d’Aran”, explicaba el consejero de Economía, Turismo y Promoción Económica, Juan Antonio Serrano, añadiendo: “a lo largo de estos meses, la Val d’Aran ha acogido una serie de pruebas deportivas y actividades culturales y familiares que nos posicionan como una destinación de referencia, y eso se refleja en la ocupación de los establecimientos hoteleros del territorio”.

Por lo que hace a los datos de ocupación de los últimos años, el año pasado se obtuvo unos datos de 84,06% en agosto y 53,56% en julio, y en 2020 la ocupación fue del 77,21% en agosto y 40,31% en julio.

“Hay que recordar que los datos de los años de la pandemia no reflejan una realidad comparable a la actualidad, debido a que esos momentos las restricciones sanitarias no permite la movilidad que este año hemos vuelto a obtener y, por tanto, el turismo nacional y local aumentó mucho, beneficiándonos”, afirmaba el consejero Serrano.

Este año el ciclismo ha tenido un especial impulso en nuestro territorio, un pilar muy importante dentro de las líneas estratégicas del Plan de Sostenibilidad Turística de la Val d’Aran, potenciando el uso de la bicicleta como alternativa al transporte tradicional y la reclasificación de la oferta ciclista, incorporando todas las modalidades: MTB, gravel, enduro, cicloturismo y ebike.

Después de dos años de pandemia, este año se ha visto incrementada también el número de turistas extranjeros en Aran, fruto de acciones estratégicas en las que Foment Torisme Val d’Aran lleva tiempo trabajando a través de medios de comunicación especializados, agencias y influencers

Se han implementado acciones como el emplazamiento de seis estaciones de limpieza y servicio de bicicletas, la señalización de caminos y rutas (recordamos que Aran cuenta con más de 800 km de rutas ciclistas) y el establecimiento de un minibús hacia Beret con remolque para bicicletas.

En lo referente a los campings, este año los datos han sido inferiores a los de años anteriores, con una ocupación del 18,18% en la zona de acampada y un 45,61% en los bungalows durante el mes de julio y un 37,64% en la zona de acampada y un 66,44% en los bungalows en agosto. Este descenso de los datos puede haber sido provocado por las condiciones meteorológicas que nos han acompañado durante las últimas semanas, con previsión de tormentas casi todas las tardes.

Por otro lado, después de dos años de pandemia, este año se ha visto incrementada también el número de turistas extranjeros en Aran, fruto de acciones estratégicas en las que Foment Torisme Val d’Aran lleva tiempo trabajando a través de medios de comunicación especializados, agencias y influencers, especialmente en los mercados de Francia, Benelux y Alemania. En este sentido hay que destacar que la internacionalización turística ha sido y es la principal línea estratégica de trabajo de promoción de la destinación y, a pesar de que durante los dos últimos años no se ha podido hacer promoción en los mercados internacionales debido a la situación sanitaria, ya se han recuperado las acciones en este ámbito.

La Vall d’Aran supera les dades d’ocupació prepandèmiques en aquesta campanya d’estiu

Mentre que les dades d’agost s’han mantingut molt similars a les de l’últim any abans de la pandèmia amb un 73’58%, el mes de juliol d’aquest any a viscut un 8% d’augment respecte a 2019 amb una ocupació del 57,29%.

La Vall d’Aran ha finalitzat el mes d’agost tancant una campanya d’estiu que supera les dades d’ocupació dels anys anteriors a la pandèmia. Aquest any, l’ocupació durant el mes d’agost ha estat d’un 73,58%, una xifra molt similar a la de 2019, que va ser d’un 73’87%, tot i aixó el mes de juliol ha estat un 8% superior a la de l’últim any abans la Covid, arribant aquest any al 57,29% devant el 49,04% de 2019.

“Des del govern del Conselh Generau d’Aran estem molt satisfets amb les dades obtingudes aquest any a la campanya turística d’estiu, amb unes xifres superior a les d’abans la pandèmia, en part gràcies a tot el treball promocional i dinamització turística dut a terme des de Foment Torisme Val d’Aran”, explicava el conseller d’Economia, Turisme i Promoció Econòmica, Juan Antonio Serrano, afegint que: “al llarg d’aquests mesos, la Val d’Aran a acollit un seguit de proves esportives i activitats culturals i familiars que ens posicionen com una destinació de referència, i això es reflecteix en l’ocupació dels establiments hotelers del territori”.

Pel que fa a les dades d’ocupació dels últims anys, l’any passat es van obtenir unes dades de 84,06% a l’agost i 53,56% al juliol, i al 2020 l’ocupació va ser del 77,21% a l’agost i 40,31% al juliol.

“Cal recordar que les dades dels anys de la pandèmia no reflecteixen una realitat comprable amb l’actualitat, ja que en aquells moments les restriccions sanitàries no permetien la mobilitat que aquest any hem tornat a aconseguir i, per tant, el turisme nacional i local va augmentar molt, beneficiant-nos”, afirmava el conseller Serrano.

Aquest any el ciclisme ha tingut un especial impuls al nostre territori, un pilar molt important dintre de les línies estratègiques del Pla de Sostenibilitat Turística de la Val d’Aran, potenciant l’ús de la bicicleta com alternativa al transport tradicional i la reclassificació de l’oferta ciclista, incorporant totes les modalitats: MTB, gravel, enduro, cicloturisme i ebike.

Després dels dos anys de pandèmia, aquest any s’ha vist incrementat també el nombre de turistes estrangers a l’Aran, fruit de les accions estratègiques amb les que Foment Turisme Val d’Aran porta treballant a través de Mitjans de comunicació especialitzats, agències i influencers

S’han implementat accions com l’emplaçament de sis estacions de neteja i serveis de bicicletes, la senyalització de camins i rutes (recordem que l’Aran compte amb més de 800 km de rotes ciclistes) i l’establiment d’un minibús cap a Beret amb remolc per bicicletes.

Pel que fa als càmpings, enguany les dades han estat inferiors a les d’anys anteriors, amb una ocupació del 18,18% a la zona d’acampada i un 45,61% en els bungalows durant el mes de juliol i un 37,64% a la zona d’acampada i un 66,44% als bungalows a l’agost. Aquest descens de les dades pot haver estat provocat per les condicions meteorològiques que ens han acompanyat durant les últimes setmanes, amb previsió de tempestes gairebé totes les tardes.

D’altra banda, després dels dos anys de pandèmia, aquest any s’ha vist incrementat també el nombre de turistes estrangers a l’Aran, fruit de les accions estratègiques amb les que Foment Turisme Val d’Aran porta treballant a través de Mitjans de comunicació especialitzats, agències i influencers, especialment als mercats de França, Benelux i Alemanya. En aquest sentit cal destacar que la internacionalització turística ha estat i és la principal línia estratègica de treball de promoció de la destinació i, malgrat que durant els dos últims anys no s’ha pogut fer promoció en els mercats internacionals a causa de la situació sanitària, ja s’han recuperat les accions en aquest àmbit.

Info: Conselh Generau d’Aran