A compdar deth 6 d’octobre e enquiath 2 de noveme se haràn ena Val d’Aran es tradicionaus hèires deth bestiar en Les, Salardú, Vielha e Bossòst, ues hèires que tornaràn a compdar en sòn calendari damb ua naua edicion deth “Concurs Morfològic de Cavall Pirinenc Català”.

Eth calendari

Dimenge, 6 d’octobre:

Les: 08.00 ores Arribada deth bestiar. 9:30 ores Esdejoar popular aufrit per Ajuntament de Les. 11.00 – 14.00 ores Parc Infantil (Zòna deth Ressèc). 12.00 ores Aran Country Rock (dauant der Ajuntament), e ath long de tot eth dia, mercat tradicionau e artesanau de tardor.

Deluns, 7 d’octobre:

Salardú: 08.30 ores Arribada deth bestiar. 09.30 ores Esdejoar popular aufrit per Ajuntament de Naut Aran. 10.30 ores Mòstra deth bestiar e mercat de productes.

Tanben, des 16.00 ores enquias 19.00 ores, holables ena sala polivalenta. Tàs 19.30 ores Projeccion films en Musèu dera Nhèu (Unha): La transhumancia en el Pirineo, La esquilas de Nay, Primer concurs d’esquí Pallars-Espot.

Infografia: Ajuntament de Naut Aran

Dimars, 8 d’octubre:

Vielha: 10.00 ores Esdejoar popular en recinte firau (en parcatge des antigues casernes militars).12.00 ores Liurament der incentiu d’assisténcia as pagesi participants. Tanben, pendent tot eth dia, mercat comerciau (Av. Castièro).

Dissabte, 2 de noveme:

Bossòst:10.00 ores Dubertura der espaci dera hèira. 10.30 ores Liurament der incentiu d’assisténcia as pagesi participants. 11.00 ores Esdejoar popular.

Concors deth dissabte 5

Tàs 08.00 ores Arribada deth bestiar. 9.00 ores Esdejoar ramadèr. 10.30 ores Inici deth Concors 2024 (liurament des prèmis en acabar cada categoria). Era competicion se harà en Les enguan.

El Valle de Aran vuelve a acoger sus tradicionales ferias ganaderas

A partir del 6 de octubre y hasta el 2 de noviembre se harán en la Val d’Aran las tradicionales ferias ganaderas en Les, Salardú, Vielha y Bossòst, unas ferias que volverán a contar en su calendario con una nueva edición del “Concurs Morfològic de Cavall Pirinenc Català”.

El calendario

Domingo, 6 de octubre:

Les: 08.00h Llegada del ganado. 9:30h Desayuno popular ofrecido por el Ayuntamiento de Les. 11.00h – 14.00h Parque Infantil (Zòna deth Ressèc). 12.00h Aran Country Rock (delante del Ayuntamiento), a lo largo de todo el día, mercado tradicional y artesanal de otoño.

Lunes, 7 de octubre:

Salardú: 08.30h Llegada del ganado. 09.30h Desayuno popular ofrecido por el Ayuntamiento de Naut Aran. 10.30h Muestra del ganado y mercado de productos.

Desde las 16.00h hasta las 19.00h, hinchables en la sala polivalente. A las 19.30h Proyección de films en el Musèu dera Nhèu (Unha): La transhumancia en el Pirineo, Las esquilas de Nay, Primer concurs d’esquí Pallars-Espot.

Infografía: Ajuntament de Vielha e Mijaran

Martes, 8 de octubre:

Vielha: 10.00h Desayuno popular en el recinto ferial (aparcamiento de las antiguas casernas militares). Durante todo el día mercado comercial.

Sábado, 2 de noviembre:

Bossòst:10.00h Apertura del espacio de la feria. 10.30h Desayuno popular.

Concurso sábado 5 de octubre

A las 08.00h Llegada del ganado. 9.00h Desayuno popular. 10.30h Inicio del Concurso 2024 (los premios se repartirán al acabar cada categoría). La competición este año se hará en Les.

La Vall d’Aran torna a acollir les seves tradicionals fires ramaderes

A partir del 6 d’octubre i fins el 2 de novembre es faran a la Val d’Aran les tradicionals fires ramaderes a Les, Salardú, Vielha i Bossòst, unes fires que tornaran a comptar al seu calendari amb una nova edició del “Concurs Morfològic de Cavall Pirinenc Català”.

El calendari

Diumenge, 6 d’octubre:

Les: 08.00h Arribada del bestiar. 9:30h Esmorzar popular ofert per l’Ajuntament de Les. 11.00h – 14.00h Parc Infantil (Zòna deth Ressèc). 12.00h Aran Country Rock (davant de l’Ajuntament), al llarg de tot el dia, mercat tradicional i artesanal de tardor.

Dilluns, 7 d’octubre:

Salardú: 08.30h Arribada del bestiar. 09.30h Esmorzar popular ofert per l’Ajuntament de Naut Aran. 10.30h Mostra del bestiar i mercat de productes.

Des de les 16.00h fins a les 19.00h, inflables a la sala polivalent. A les 19.30h Projecció de films en el Musèu dera Nhèu (Unha): La transhumancia en el Pirineo, La esquilas de Nay, Primer concurs d’esquí Pallars-Espot.

Imatge: Ajuntament de Les

Dimarts, 8 d’octubre:

Vielha: 10.00h Esmorzar popular en el recinte firal (aparcament de les antigues casernes militars). Durant tot el dia mercat comercial.

Dissabte, 2 de novembre:

Bossòst:10.00h Obertura de l’espai de la fira. 10.30h Esmorzar popular.

Concurs dissabte 5 d’octubre

A les 08.00h Arribada del bestiar. 9.00h Esmorzar popular. 10.30h Inici del Concurs 2024 (els premis es repartiran a l’acabar cada categoria). La competició aquest any es farà a Les.

Info: Conselh Generau d’Aran