Des deth 26 de deseme de 2020 enquiath 9 de gèr deth 2021 demoraràn dubèrti diuèrsi equipaments patrimoniaus e glèises, abituaument barradi pendent aguestes dates.

Aguesta iniciatiua ei un esfòrç conjunt des airaus deth Conselh Generau d’Aran: Torisme Val d’Aran e Musèus dera Val d’Aran, tamb era collaboracion deth Bisbat d’Urgelh, a fin d’ampliar era aufèrta culturau pendent aguestes hèstes de Nadau. Er aforament de toti es equipament e gléises demorarà limitat e se seguiràn totes es mesures sanitàries implementades pera Covid.

Es equipaments son dubèrti tamb entrada liura e sense visita guidada:

Glèisa de Santa Maria d’Arties

Glèisa de Santa Eulària d’Unha

Glèisa de Sant Fèlix de Vilac

Glèisa de Sant Estèue de Betren

Fabrica dera Lan de Vielha

Mòla de Salardú

A mès d’aguesti equipaments, tanben son dubèrti ath public:

Eth Musèu dera Val d’Aran, en Vielha

Er Ecomusèu Çò de Joanchiquet de Vilamòs

Eth Musèu dera Nhèu d’Unha.

Ath delà, son tanben dubèrtes e visitables es glèises dera Mair de Diu dera Purificacion de Bossòst, Sant Miquèu de Vielha, Santa Maria d’Arties (maitin) e Sant Andrèu de Salardú, excepte pendent es celebracions religioses.

Podetz consultar es oraris ací: https://www.visitvaldaran.com/wp-content/uploads/2020/12/PRUEBA-CARTEL-PATRIMONIO-CULTURAL.pdf

Los equipamientos patrimoniales e iglesias de Aran abren para las fiestas de Navidad

Desde el 26 de diciembre de 2020 hasta el 9 de enero del 2021 abrirán varios equipamientos patrimoniales e iglesias, habitualmente cerrados estas fechas.

Esta iniciativa es un esfuerzo conjunto de los departamentos del Conselh Generau de Aran: Torisme Valle de Aran y Musèus dera Valle de Aran, con la colaboración del Obispado de Urgell, con el objetivo de ampliar la oferta cultural en estas fiestas de Navidad. El aforo de todos los equipamientos e iglesias estará limitado y se seguirán todas las medidas sanitarias implementadas por la Covid.

Los equipamientos estarán abiertos con entrada gratuita y sin visita guiada:

• Iglesia de Santa Maria de Arties

• Iglesia de Santa Eulària de Unha

• Iglesia de San Fèlix de Vilac

• Iglesia de Santo Estèue de Betren

• Fabrica de la Lan de Vielha

• Mòla de Salardú

Además de estos equipamientos, también se abrirán al público:

• El Musèu dera Val d’Aran, en Vielha

• El Ecomusèu Çò de Joanchiquet en Vilamòs

• El Musèu dera Nhèu de Unha.

Por otro lado, también estarán abiertas y serán visitables las iglesias de era Mair de Diu dera Purificacion de Bossòst, San Miquèu de Vielha, Santa Maria de Arties (mañanas) e Santo Andrèu de Salardú, excepto pendiente las celebraciones religiosas.

Pueden consultar los horarios aquí: https://www.visitvaldaran.com/wp-content/uploads/2020/12/PRUEBA-CARTEL-PATRIMONIO-CULTURAL.pdf

Els equipaments patrimonials i esglésies d’Aran obren per les festes de Nadal

Des del 26 de desembre de 2020 fins al 9 de gener del 2021 obriran diversos equipaments patrimonials i esglésies, habitualment tancats en aquestes dates.

Aquesta iniciativa és un esforç conjunt dels departaments del Conselh  Generau d’Aran: Torisme Val d’Aran i Musèus dera Val d’Aran, amb la col·laboració del Bisbat d’Urgell, amb l’objectiu d’ampliar l’oferta cultural en aquestes festes de Nadal. L’aforament de totes les equipacions i esglésies estarà limitat i es seguiran totes les mesures sanitàries implementades per la Covid.

Els equipaments són d’entrada gratuïta i sense visita guiada:

• Església de Santa Maria d’Arties

• Església de Santa Eulària d’Unha

• Església de Sant Fèlix de Vilac

• Església de Sant Estèue de Betren

• Fabrica de la Lan de Vielha

• Mòla de Salardú

A més a més d’aquests equipaments, també s’obriran al públic:

• El Musèu dera Val d’Aran, a Vielha

• L’Ecomusèu Çò de Joanchiquet, a Vilamòs

• El Musèu dera Nhèu d’Unha.

D’altra banda, també estaran obertes i seran visitables les esglésies de era Mair de Diu dera Purificacion de Bossòst, Sant Miquèu de Vielha, Santa Maria d’Arties (matins) e Sant Andrèu de Salardú, excepte pendent les celebracions religioses.

Podeu consultar els horaris aqui: https://www.visitvaldaran.com/wp-content/uploads/2020/12/PRUEBA-CARTEL-PATRIMONIO-CULTURAL.pdf

Info: Conselh Generau d’Aran