Eth Conselh Generau d’Aran auance en sòn projècte d’adeqüacion coma equipament museografic dera glèisa de Sant Joan d’Arties, ua actuacion que permeterà adequar era planta baisha coma espaci entà exposicions temporaus e bastir dus humaraus entà exposicions permanents, atau coma adaptar aguesta infraestructura en aspèctes de accesibilitat e servicis basics. Ei previst qu’es òbres s’inícien enes pròplèu dies.

Eth passat diuendres s’amièc a tèrme era amassada de replantejament des òbres dera glèisa de Sant Joan d’Arties, damb er equip tecnic e era empresa adjudicatària d’aguesta intervencion. Ei previst qu’es òbres d’execucion deth projècte d’adequacion coma equipament museografic dera glèisa de Sant Joan comencen enes pròplèu dies.

Aguesta glèisa, bastida entre es sègles XIII e XIV, constituís un des principaus exponents der estil gotic ena Val d’Aran. Foncionèc coma dusau parròquia d’Arties enquia principis deth sège XX quan, pr’amor deth mau estat en que se trapaue, deishèc d’emplegar-se. Eth mau estat s’agreugèc pendent es decades posteriores enquia qu’enes ans 70 s’assolidèc era bastissa e, ans dempús gràcies ara cession per part deth Bisbat d’Urgell, s’incorporèc ar hilat d’equipaments deth Musèu dera Val d’Aran coma sala d’exposicions temporaus.

Dempús de mès de tres decades de foncionament coma sala d’exposicions, ère de besonh renauir es installacions e es sistèmes museografics entà qu’esdevenguen mès eficients e sostenibles, atau coma mès accessibles entà tot tipe de publics.

Atau madeish, ei previst crear un nau espaci entara exposicion permanenta deth Musèu deth Temps, en tot recuperar es dus nivèus de tribunes deth còr, qu’antigament auien existit as pès dera nau.

Un aute des objectius d’aguest projècte ei dotar d’ua major versatilitat er espaci dera planta baisha  entà poder lotjar, ath delà d’exposicions temporaus,  d’aute tipe d’eveniments culturaus coma pòden èster concèrts, conferéncies e jornades.  

Las obras de adecuación como equipamiento museográfico de la iglesia de Sant Joan de Arties empezarán en los próximos días

El Conselh Generau d’Aran avanza en su proyecto de adecuación como equipamiento museográfico de la iglesia de Sant Joan de Arties, una actuación que permitirá adecuar la planta baja como espacio para exposiciones temporales y construir dos altillos para exposiciones permanentes, así como adaptar esta infraestructura en aspectos de accesibilidad y servicios básicos. Está previsto que las obras se inicien en los próximos días.

El viernes pasado tuvo lugar la reunión de replanteamiento de las obras de la iglesia de Sant Joan de Arties con el equipo técnico y la empresa adjudicataria de esta intervención. Está previsto que las obras de ejecución del proyecto de adecuación como equipamiento museográfico de la iglesia de Sant Joan empiecen en los próximos días.

Esta iglesia, construida entre los siglos XIII y XIV, constituye uno de los principales exponentes del estilo gótico en la Val d’Aran. Funcionó como segunda parroquia de Arties hasta principios del siglo XX cuando, a causa del mal estado en el que se encontraba, dejó de utilizarse. El mal estado se agravó durante las décadas posteriores hasta que en los años 70 se consolidó la infraestructura y, años después gracias a la cesión por parte del Obispado de Urgell, se incorporó a la red de equipamiento del Museo de la Val d’Aran como sala de exposiciones temporales.

Tras más de tres décadas de funcionamiento como sala de exposiciones, era necesario renovar las instalaciones y los sistemas museográficos para que sean más eficientes y sostenibles, así como más accesibles a todo tipo de públicos.

Así mismo, está previsto crear un nuevo espacio para la exposición permanente del Museo del Tiempo, recuperando los dos niveles de las tribunas del coro, que antiguamente habían existido a los pies de la nave.

Otro de los objetivos de este proyecto es dotar de una mayor versatilidad el espacio de la planta baja para poder alojar, además de exposiciones temporales, otro tipo de eventos culturales como pueden ser conciertos, conferencias y jornadas.  

Les obres d’adequació com a equipament museogràfic de l’església de Sant Joan d’Arties començaràn en els pròxims dies

El Conselh Generau d’Aran avança en el seu projecte d’adequació com a equipament museogràfic de l’església de Sant Joan d’Arties, una actuació que permetrà adequar la planta baixa com a espai per a exposicions temporals i construir dos altells per a exposicions permanents, així com adaptar aquesta infraestructura en aspectes d’accessibilitat i serveis bàsics. Està previst que les obres s’iniciïn en els pròxims dies.

El divendres passat va tenir lloc la reunió de replantejament de les obres de l’església de Sant Joan d’Arties amb l’equip tècnic i l’empresa adjudicatària d’aquesta intervenció. Està previst que les obres d’execució del projecte d’adequació com a equipament museogràfic de l’església de Sant Joan comencin en els pròxims dies.

Aquesta església, construïda entre els segles XIII i XIV, constitueix un dels principals exponents de l’estil gòtic a la Val d’Aran. Va funcionar com a segona parròquia d’Arties fins a principis del segle XX quan, a causa del mal estat en el qual es trobava, va deixar d’utilitzar-se. El mal estat es va agreujar durant les dècades posteriors fins que als anys 70 es va consolidar la infraestructura i, anys després gràcies a la cessió per part del Bisbat d’Urgell, es va incorporar a la xarxa d’equipament del Museu de la Val d’Aran com a sala d’exposicions temporals.

Després de més de tres dècades de funcionament com a sala d’exposicions, era necessari renovar les instal·lacions i els sistemes museogràfics perquè siguin més eficients i sostenibles, així com més accessibles a tota tipus de públics.

Així mateix, està previst crear un nou espai per a l’exposició permanent del Museu del Temps, recuperant els dos nivells de les tribunes del cor, que antigament havien existit als peus de la nau.

Un altre dels objectius d’aquest projecte és dotar d’una major versatilitat l’espai de la planta baixa per a poder allotjar, a més d’exposicions temporals, un altre tipus d’esdeveniments culturals com poden ser concerts, conferències i jornades.  

Info: Conselh Generau d’Aran