Es vesins dera Val d’Aran e d’auti visitants poderàn gaudir d’un nau atractiu culturau e patrimoniau gràcies a ua accion conjunta der Ajuntament de Naut Aran, Conselh Generau d’Aran, Deputacion de Lhèida e era Generalitat de Catalonha, entà poder hèr visitable eth campanau dera glèisa de Sant Andrèu de Salardú.

Er objectiu d’aguesti trabalhs a estat dotar ath campanau d’ues condicions d’accès segur, pr’amor qu’anterioraments eth sòn estat ère fòrça perilhós. Es accions que s’an amiat a tèrme an cercat respectar era estructura d’òbra e, sustot, méter era valor es estructures de husta d’aguest campanau, que son d’un naut interès arquitectonic. En aguest sens, s’a plaçat ua dobla planta d’escalèrs entàs que, es que volguen apropar- se, poguen gaudir de tot er èish d’auviatge que represente aguest temple, atau coma d’ues vistes espectaculares de diuèrses zònes de Naut Aran.

Eth baile municipau, César Ruiz-Canela, explique que “èm fòrça contenti de veir coma aguesta accion culturau ara fin ei acabada. Gràcies a ua accion conjunta per diuèrses institucions poiram guanhar ua naua vision deth nòste patrimòni coma ei en aguesta escadença era glèisa de Sant Andrèu de Salardú. Jo ja l’è pogut estrear e certament se pòden contemplar ues vistes espectaculars e ua qualitat artistica excellenta damb toti es mecanismes que hèn a tocar es campanes”.

Eth campanau dera glèisa Santa Andrèu serà visitable entath public generau, en grops redusidi e guidadi en ua activitat aufrida per Musèus dera Val d’Aran. Aguesta infrastructura a un gran interès arquitectonic e istoric, non sonque pera òbra de fabrica, mès tanben, pes estructures interiores de husta, ath delà d’auti elements de gran interès coma eth sòn mecanisme deth relòtge deth sègle XVIII o es madeishes campanes.

Eth còst totau d’aguesta accion a ascendit enquias 174.838,66 èuros.

El campanario de la iglesia de Sant Andreu de Salardú ya es visitable

Los vecinos del Valle de Aran y otros visitantes podrán disfrutar de un nuevo atractivo cultural y patrimonial gracias a una acción conjunta del Ayuntamiento de Naut Aran, Conselh Generau d’Aran, Diputación de Lérida y la Generalitat de Cataluña, para poder hacer visitable el campanario de la iglesia de Sant Andreu de Salardú.

El objetivo de estos trabajos ha sido dotar al campanario de unas condiciones de acceso seguras, ya que anteriormente su estado era muy peligroso. Las actuaciones que se han llevado a cabo han buscado respetar la estructura de obra y, sobre todo, poner en valor las estructuras de madera de este campanario, que son de un alto interés arquitectónico. En este sentido, se ha ubicado una doble planta de escaleras para que los que quieran acercarse puedan disfrutar de todo el eje de patrimonio que representa este templo, así como de unas vistas espectaculares de varias zonas de Naut Aran.

El alcalde municipal, César Ruiz-Canela, explica que “estamos muy contentos de ver como esta acción cultural al fin está acabada. Gracias a una acción conjunta hecha por varias instituciones podremos ganar una nueva visión de nuestro patrimonio como es en este caso la iglesia de Sant Andreu de Salardú. Yo ya la he podido estrenar y la verdad es que se pueden contemplar unas vistas espectaculares y una calidad artística excelente con todos los mecanismos que hacen tocar las campanas”.

El campanario de la iglesia Sant Andreu será visitable para el público general, en grupos reducidos y guiados en una actividad ofrecida por Musèus dera Val d’Aran. Esta infraestructura tiene un gran interés arquitectónico e histórico, no solo por la obra de fábrica, también, especialmente, por las estructuras interiores de madera, además de otros elementos de gran interés como su mecanismo del reloj del siglo XVIII o las mismas campanas.

El coste total de esta actuación ha ascendido hasta los 174.838,66 euros.

El campanar de l’església de Sant Andreu de Salardú ja és visitable

Els veïns del Vall d’Aran i altres visitants podran gaudir d’un nou atractiu cultural i patrimonial gràcies a una acció conjunta de l’Ajuntament de Naut Aran, Conselh Generau d’Aran, Diputació de Lleida i la Generalitat de Catalunya, per a poder fer visitable el campanar de l’església de Sant Andreu de Salardú.

L’objectiu d’aquests treballs ha estat dotar al campanar d’unes condicions d’accés segures, ja que anteriorment el seu estat era molt perillós. Les actuacions que s’han dut a terme han buscat respectar l’estructura d’obra i, sobretot, posar en valor les estructures de fusta d’aquest campanar, que són d’un alt interès arquitectònic. En aquest sentit, s’ha situat una doble planta d’escales perquè els que vulguin apropar- se puguin gaudir de tot l’eix de patrimoni que representa aquest temple, així com d’unes vistes espectaculars de diverses zones de Naut Aran.

L’alcalde municipal, César Ruiz-Canela, explica que “estem molt contents de veure com aquesta acció cultural a la fi està acabada. Gràcies a una coordinació feta per diverses institucions podrem guanyar una nova visió del nostre patrimoni com és en aquest cas l’església de Sant Andreu de Salardú. Jo ja l’he pogut estrenar i la veritat és que es poden contemplar unes vistes espectaculars i una qualitat artística excel·lent amb tots els mecanismes que fan tocar les campanes”.

El campanar de l’església Sant Andreu serà visitable per al públic general, en grups reduïts i guiats en una activitat oferta per Musèus dera Val d’Aran. Aquesta infraestructura té un gran interès arquitectònic i històric, no sols per l’obra de fàbrica, també, especialment, per les estructures interiors de fusta, a més d’altres elements de gran interès com el seu mecanisme del rellotge del segle XVIII o les mateixes campanes.

El cost total d’aquesta actuació ha ascendit fins als 174.838,66 euros.

Info: Ajuntament de Naut Aran