Aué a auut lòc era amassada dera Comission Bilaterau entre eth Conselh Generau d’Aran e era Generalitat de Catalunya, a on eth govèrn d’Aran, dempús de mesi de negociacion, a artenhut eth compromís d’actualizar e consolidar era sua competéncia plea en matèria de lengua, atau e coma establís era Lei d’Aran.

Era Comission Bilaterau a aprovat tanben d’auti ahèrs relacionadi damb eth supòrt as esportistes aranesi, era melhora en matèria d’ordenacion deth territòri e urbanisme e era sanitat aranesa.

Aguest maitin a auut lòc, ena sedença deth Conselh Generau d’Aran, era amassada dera Comission Bilaterau entre eth govèrn d’Aran e era Generalitat de Catalunya corresponenta a 2022, qu’a estat copresidida pera sindica d’Aran, Maria Vergés, e era conselhèra de Presidéncia, Laura Vilagrà, ena qu’an participat tanben eth conselhèr d’Economia e Promocion Economica, Juan Antonio Serrano, eth conselhèr de Territòri, Paisatge e Gestion ambientau, Francés Bruna, era conselhèra de Coneishement e Innovacion, Angelina Cases, e eth conselhèr d’Espòrts e Governacion, Amador Marqués, atau coma d’auti nauti cargues dera Generalitat.

“Dempús de quauqui mesi de negociacions damb era Generalitat, eth govèrn deth Conselh Generau d’Aran a artenhut eth compromís deth govèrn catalan entara melhora des recorsi tar aranés” afirmaue era sindica d’Aran, en tot híger que: “auem acordat qu’enguan eth Conselh Generau d’Aran receberà 200.000 euròs mès entar aranés e auem artenhut eth compromís dera Generalitat entà que, ath long d’aguest 2023, s’establiquen es mecanismes entà qu’eth Conselh pogue desvolopar es sues competéncies e se pogue barrar definitivament eth finançament de besonh”.

Atau madeish, era sindica d’Aran a volut “arregraïr aguest prumèr gest dera Generalitat que servís entà daurir de manèra definitiva era negociacion qu’auem de barrar aguest 2023 entà consolidar eth traspàs en matèria de lengua, quauquarren qu’auem reclamat tot aguest temps”.

D’auti acòrds as qu’a arribat aguesta Comission Bilaterau an estat era melhora des recorsi en matèria d’ordenacion deth territòri e urbanisme, qu’an de perméter melhorar eth servici tecnic de supòrt as municipis e que “ei tanben er inici des trabalhs entà arténher mès competéncies en aguesti ambits tà poder hèr front as rèptes coma eth der accès ar abitatge”.

Aué tanben s’a aprovat eth pagament des ajuts per valor de 30.000 euròs tàs esportistes aranesi que formen part deth CETEI dera Val d’Aran, s’a ratificat eth convèni entre eth Departament de Salut dera Generalitat e eth Conselh Generau, e s’a aprovat era incorporacion des recorsi deth traspàs de competéncies en airau d’emergéncies ath Hons de Finançament Incondicionat, pr’amor que, der 1 de gèr de 2023 ençà, era competéncia en matèria de gestion d’emergéncies pertanh exclusivament ath govèrn aranés.

Atau madeish, era sindica d’Aran a metut de manifèst qu’aguest 2023 finalize er actuau acòrd de finançament entre andues institucions e ei de besonh començar a trabalhar en dessenh d’un nau acòrd que “permete ath Conselh Generau d’Aran tanben, ath delà d’actualizar es dotacions pressupostàries, recuperar es partides entà politiques pròpries que permeten era gestion e decision dirècta sus es accions e projèctes, e que se pogue establir eth mecanisme de contròl des acòrds financèrs” e, en aguest sens, era sindica d’Aran tanben a manifestat “eth besonh d’actualizar es inversions qu’era Generalitat amie a tèrme en Aran e, qu’enes darrèri 12 ans s’an plaçat en un -84%, quauquarren que demoram que pogue revertir-se damb era remodelacion der Espitau Val d’Aran, eth bastiment d’un centre culturau e de convencions o damb era ampliacion der actuau parc de Pompièrs de Vielha, atau coma damb d’autes politiques de competéncia dirècta dera Generalitat coma era melhora dera C-28”.

En aguesta amassada, s’a aprovat ua declaracion institucionau conjunta entre eth Conselh Generau e era Generalitat entath foment e proteccion der aranés, que remasse eth compromís dera Generalitat entà incrementar enguan aguesta transferéncia en matèria de lengua ath Conselh e ena que tanben andues institucions se comprometen a desvolopar pendent 2023 un procès conjunt entà determinar es besonhs de finançament entath foment e proteccion der aranés e a establir es mecanismes de besonh tà qu’eth Conselh Generau pogue desvolopar damb garanties era sua competéncia plea en aguesta matèria.

El Conselh Generau d’Aran consigue el compromiso de la Generalitat de Catalunya para aumentar los recursos para el aranés

Hoy ha tenido lugar la reunión de la Comisión Bilateral entre el Conselh Generau d’Aran y la Generalitat de Catalunya, donde el gobierno de Aran, después de meses de negociación, ha conseguido el compromiso de actualizar y consolidar su competencia plena en materia de lengua, tal y como establece la Ley de Aran.

La Comisión Bilateral ha aprobado también otros asuntos relacionados con el apoyo a los deportistas araneses, la mejora en materia de ordenación del territorio y urbanismo y la sanidad aranesa.

Esta mañana ha tenido lugar, en la sede del Conselh Generau d’Aran, la reunión  de la Comisión Bilateral entre el gobierno de Aran y la Generalitat de Catalunya correspondiente a 2022, que ha sido copresidida por la síndica de Aran, Maria Vergés, y la consellera de Presidencia, Laura Vilagrà, en la que han participado también el consejero de Economía y Promoción Económica, Juan Antonio Serrano, el consejero de Territorio, Paisaje y Gestión ambiental, Francés Bruna, la consejera de Conocimiento e Innovación, Angelina Cases, y el consejero de Deportes y Gobernación, Amador Marqués, así como altos cargos de la Generalitat.

“Tras varios meses de negociaciones con la Generalitat, el gobierno del Conselh Generau d’Aran ha conseguido el compromiso del gobierno catalán para la mejora de los recursos para el aranés”, afirmaba la síndica de Aran, añadiendo que: “hemos acordado que, este año, el Conselh Generau d’Aran recibirá 200.000 euros más para el aranés y hemos conseguido el compromiso de la Generalitat para que, a lo largo de este 2023, se establezcan los mecanismos para que el Conselh pueda desarrollar sus competencias y se pueda cerrar definitivamente la financiación necesaria”.

Así mismo, la síndica de Aran ha querido “agradecer este primer gesto de la Generalitat que sirve para abrir de manera definitiva la negociación que tenemos que cerrar este 2023 para consolidar el traspaso en materia de lengua, algo que hemos reclamado todo este tiempo”.

Otros acuerdos a los que ha llegado esta Comisión Bilateral han sido la mejora de recursos en materia de ordenación del territorio y urbanismo, que tienen que permitir mejorar el servicio técnico de apoyo a los municipios y que “es también el inicio de los trabajos para conseguir más competencias en estos ámbitos para poder hacer frente a los retos como el del acceso a la vivienda”.

Hoy también se ha aprobado el pago de las ayudas, por valor de 30.000 €, para los deportistas araneses que forman parte del CETEI de la Val d’Aran, se ha ratificado el convenio entre el Departamento de Salut de la Generalitat y el Conselh Generau, y se ha aprobado la incorporación de los recursos del traspaso de competencias en el ámbito de emergencias al Fondo de Financiación Incondicionado, dado que, desde el 1 de enero de 2023, la competencia en materia de gestión de emergencias pertenece exclusivamente al gobierno aranés.

Así mismo, la síndica de Aran ha puesto de manifiesto que este 2023 finaliza el actual acuerdo de financiación entre ambas instituciones y es necesario empezar a trabajar en el diseño de un nuevo acuerdo que “permita al Conselh Generau d’Aran también, además de actualizar las dotaciones presupuestarias, recuperar las partidas para políticas propias que permitan la gestión directa sobre las acciones y proyectos, y que se pueda establecer el mecanismo de control de los acuerdos financieros”. En este sentido, la síndica de Aran también ha manifestado “la necesidad de actualizar las inversiones que la Generalitat lleva a cabo en Aran y, que en los últimos 12 años, se han situado en un -84%, algo que esperamos que pueda revertirse con la remodelación del Espitau Val d’Aran, la construcción de un centro cultural y de convenciones o con la ampliación del actual parque de Pompièrs de Vielha, así como con otras políticas de competencia directa de la Generalitat como la mejora de la C-28”,

En esta reunión, se ha aprobado una declaración institucional conjunta entre el Conselh Generau d’Aran y la Generalitat de Catalunya para el fomento y protección del aranés, que recoge el compromiso de la Generalitat para incrementar este año la transferencia en materia de lengua al Conselh y en la que también ambas instituciones se comprometen a desarrollar durante 2023 un proceso conjunto para determinar las necesidades de financiación para el fomento y protección del aranés y a establecer los mecanismos necesarios para que el Conselh Generau pueda desarrollar con garantías su competencia plena en esta materia.

El Conselh Generau d’Aran aconsegueix el compromís de la Generalitat de Catalunya per a augmentar els recursos per a l’aranès

Avui ha tingut lloc la reunió de la Comissió Bilateral entre el Conselh Generau d’Aran i la Generalitat de Catalunya, on el govern d’Aran, després de mesos de negociació, ha aconseguit el compromís d’actualitzar i consolidar la seva competència plena en matèria de llengua, tal com estableix la Llei d’Aran.

La Comissió Bilateral ha aprovat també altres afers relacionats amb el suport als esportistes aranesos, la millora en matèria d’ordenació del territori i urbanisme i la sanitat aranesa.

Aquest matí ha tingut lloc, a la seu del Conselh Generau d’Aran, la reunió de la Comissió Bilateral entre el govern d’Aran i la Generalitat de Catalunya corresponent a 2022, que ha estat copresidida per la síndica d’Aran, Maria Vergés, i la consellera de Presidència, Laura Vilagrà, en la qual han participat també el conseller d’Economia i Promoció Econòmica, Juan Antonio Serrano, el conseller de Territori, Paisatge i Gestió ambiental, Francés Bruna, la consellera de Coneixement i Innovació, Angelina Cases, i el conseller d’Esports i Governació, Amador Marquès, així com alts càrrecs de la Generalitat.

“Després de mesos de negociacions amb la Generalitat, el govern del Conselh Generau d’Aran ha aconseguit el compromís del govern català per a la millora dels recursos per a l’aranès”, afirmava la síndica d’Aran, afegint que: “hem acordat que, enguany, el Conselh Generau d’Aran rebrà 200.000 euros més per a l’aranès i hem aconseguit el compromís de la Generalitat perquè, al llarg d’aquest 2023, s’estableixin els mecanismes perquè el Conselh pugui desenvolupar les seves competències i es pugui tancar definitivament el finançament necessari”.

Així mateix, la síndica d’Aran ha volgut “agrair aquest primer gest de la Generalitat que serveix per a obrir de manera definitiva la negociació que hem de tancar aquest 2023 per a consolidar el traspàs en matèria de llengua, quelcom que hem reclamat tot aquest temps”.

Altres acords als quals ha arribat aquesta Comissió Bilateral han estat la millora de recursos en matèria d’ordenació del territori i urbanisme, que han de permetre millorar el servei tècnic de suport als municipis i que “és també l’inici dels treballs per a aconseguir més competències en aquests àmbits per a poder fer front a reptes com el de l’accés a l’habitatge”.

Avui també s’ha aprovat el pagament de les ajudes, per valor de 30.000 €, per als esportistes aranesos que formen part del CETEI de la Val d’Aran, s’ha ratificat el conveni entre el Departament de Salut de la Generalitat i el Conselh Generau, i s’ha aprovat la incorporació dels recursos del traspàs de competències en l’àmbit d’emergències al Fons de Finançament Incondicionat, atès que, des de l’1 de gener de 2023, la competència en matèria de gestió d’emergències pertany exclusivament al govern aranès.

Així mateix, la síndica d’Aran ha posat de manifest que aquest 2023 finalitza l’actual acord de finançament entre ambdues institucions i és necessari començar a treballar en el disseny d’un nou acord que “permeti al Conselh Generau d’Aran també, a més d’actualitzar les dotacions pressupostàries, recuperar les partides per a polítiques pròpies que permetin la gestió directa sobre les accions i projectes, i que es pugui establir el mecanisme de control dels acords financers”. En aquest sentit, la síndica d’Aran també ha manifestat “la necessitat d’actualitzar les inversions que la Generalitat duu a terme a l’Aran i, que en els últims 12 anys, s’han situat en un -84%, quelcom que esperem que pugui revertir-se amb la remodelació de l’Espitau Val d’Aran, la construcció d’un centre cultural i de convencions o amb l’ampliació de l’actual parc de Pompièrs de Vielha, així com amb altres polítiques de competència directa de la Generalitat com la millora de la C-28”,

En aquesta reunió, s’ha aprovat una declaració institucional conjunta entre el Conselh Generau d’Aran i la Generalitat de Catalunya per al foment i protecció de l’aranès, que recull el compromís de la Generalitat per a incrementar enguany la transferència en matèria de llengua al Conselh i en la qual també ambdues institucions es comprometen a desenvolupar durant 2023 un procés conjunt per a determinar les necessitats de finançament per al foment i protecció de l’aranès i a establir els mecanismes necessaris perquè el Conselh Generau pugui desenvolupar amb garanties la seva competència plena en aquesta matèria.

Info: Conselh Generau d’Aran