Aguest acòrd a coma objectiu per un costat ajudar en trabalh qu’era AECC a trauès dera sua Junta Provinciau en Lleida e era locau ena Val d’Aran amien a tèrme en matèria de sensibilizacion, prevencion, difusion e tractament dera malautia e, per aute, balhar supòrt ena organizacion des colònies entà mainadèra damb càncer de tot er Estat qu’era Associacion ven impulsant de hè 24 ans en Aran.
Era sindica d’Aran, Maria Vergés, e eth president dera Junta Provinciau de Lleida dera AECC, Francesc Maranges, an signat er acòrd de collaboracion entre eth Conselh Generau d’Aran e era Associacion Espanhòla Contra eth Càncer peth quau era maxima institucion aranesa collabòre damb 6.000€ annaus damb aguesta entitat tant destacada non sonque en Aran se non en tot eth territòri espanhòl.
Eth Conselh Generau d’Aran e era AECC hè dejà ans que collabòren en prètzhèt d’afavorir es campanhes e actuacions qu’aguesta entitat amie a tèrme en territòri d’Aran a trauès d’aguest acòrd, qu’enguan s’a vist incrementat des 3000€ enquiàs 6000€. Ua des accions mès destacades ei era organizacion des colònies entà mainadèra damb càncer. Aguestes colònies son orientades a melhorar era qualitat de vida e pensades entà afavorir era sua expression emocionau e milhorar era sua autoestima e independéncia. Compden damb ua amplia varietat d’activitats d’òci relacionades damb eth entorn e era natura com era ipica, eth rafting o era acampada en un refugi de montanha, entre moltes autes.
Entara sindica d’Aran: “Aguesta collaboracion ven dejà de luenh e reflèxe tanben eth compromís deth govèrn aranés entà balhar supòrt a totes aqueres entitats que trabalhen entà melhorar era vida des persones, sustot d’aqueres que mès patíssen”.
Es colònies d’enguan compden damb un totau de 88 mainatges e mainades d’entre 7 a 17 ans de tot er Estat.
El Conselh General d’Aran renueva el convenio de colaboración con la Asociación Contra el Cáncer
Este acuerdo tiene como objetivo, por un lado, ayudar en el trabajo que la AECC a través de su Junta Provincial en Lleida y la local de la Val d’Aran realizan en materia de sensibilización, prevención, difusión y tratamiento de la enfermedad y, por otro, apoyar en la organización de las colonias para los niños y niñas con cáncer de todo el Estado que la Asociación viene impulsando hace 24 años en Aran
La síndica de Aran, Maria Vergés, y el presidente de la Junta Provincial de Lleida de la AECC, Francesc Maranges, han firmado el acuerdo de colaboración entre el Conselh Generau d’Aran y la Asociación Española Contra el Cáncer por el cual la máxima institución aranesa colabora con 6.000€ anuales con esta entidad tan destacada no sólo en Aran si no en todo el territorio español.
El Conselh Generau d’Aran y la AECC hace años que colaboran en la tarea de favorecer las campañas y actuaciones que esta entidad lleva a cabo en el territorio de Aran a través de este acuerdo, que este año se ha visto incrementado de los 3000€ hasta los 6000€. Una de las acciones más destacadas es la organización de las colonias para niños y niñas con cáncer. Estas colonias están orientadas para mejorar la calidad de vida y pensadas para favorecer su expresión emocional y mejorar su autoestima e independencia. Cuentan con una amplia variedad de actividades de ocio relacionado con el entorno y la naturaleza como la hípica, el rafting o la acampada en un refugio de montaña, entra otras muchas.
Para la síndica de Aran: “Esta colaboración viene de lejos y refleja también el compromiso del gobierno aranés para apoyar a todas aquellas entidades que trabajan para mejorar la vida de las personas, sobre todo de aquellas que más sufren”.
Las colonias de este año cuentan con un total de 88 niñas y niños de entre 7 a 17 años de todo el Estado.
El Conselh General d’Aran renova el conveni de col·laboració amb l’Associació Contra el Càncer
Aquest acord té com objectiu per un costat ajudar en el treball que l’AECC a través de la seva Junta Provincial a Lleida i la local a la Val d’Aran realitzen en matèria de sensibilització, prevenció, difusió i tractament de la malaltia i, per altre, donar suport en l’organització de les colònies per als nens i nenes amb càncer de tot l’Estat que l’Associació ve impulsant fa 24 anys a l’Aran.
La síndica d’Aran, Maria Vergés, i el president de la Junta Provincial de Lleida de la AECC, Francesc Maranges, han signat l’acord de col·laboració entre el Conselh Generau d’Aran i l’Associació Espanyola Contra el Càncer pel qual la màxima institució aranesa col·labora amb 6.000€ anuals amb aquesta entitat tan destacada no només a l’Aran si no en tot el territori espanyol.
El Conselh Generau d’Aran i l’AECC fa ja anys que col·laboren en la tasca d’afavorir les campanyes i actuacions que aquesta entitat duu a terme en el territori d’Aran a través d’aquest acord, que enguany s’ha vist incrementat dels 3000€ fins als 6000€. Una de les accions més destacades és l’organització de les colònies per a nens i nenes amb càncer. Aquestes colònies estan orientades per millorar la qualitat de vida i pensades per afavorir la seva expressió emocional i millorar la seva autoestima i independència. Compten amb una amplia varietat d’activitats de lleure relacionat amb l’entorn i la natura com la hípica, el rafting o l’acampada en un refugi de muntanya, entra moltes altres.
Per a la síndica d’Aran: “Aquesta col·laboració ve de lluny i reflexa també el compromís del govern aranès per donar suport a totes aquelles entitats que treballen per millorar la vida de les persones, sobretot d’aquelles que més pateixen”.
Les colònies d’enguany compten amb un total de 88 nens i nens d’entre 7 a 17 anys de tot l’Estat.
Info e fotos: Conselh Generau d’Aran