Aguesti pannèus, plaçadi en diuèrsi punts dera Val d’Aran, an coma objectiu dar a conéisher era aucupacion d’Aran peth Maquis entre eth 19 e eth 29 d’octobre de 1944 coma part dera falhida “Operacion Reconquista d’Espanha”, dirigida peth partit comunista espanhòu en exili entà establir era sedença d’un govèrn republican e hèr a quèir ath dictator.
Eth Conselh Generau d’Aran a amiat a tèrme era reposicion e reparacion dera senhalizacion des espacis deth Memoriau Democratic dera Val d’Aran, creadi entre es ans 2010 e 2011 damb er objectiu de dar a conéisher er episòdi mès destacat dera luta armada contra eth regim de Franco, que siguec era ocupacion d’Aran peth Maquis entre eth 19 e eth 29 d’octobre de 1944.
Aguesta operacion, que recebec eth nòm de “Operación Reconquista de España”, siguec dirigida e planejada peth partit comunista espanhòu en exili e consistic ena entrada de milèrs de guerrilhèrs espanhòus des de França, damb er objectiu d’aucupar era Val d’Aran e establir en Vielha era sedença d’un govèrn republican, en tot provocar era queiguda deth dictator damb un suslhevament popular e era previsibla ajuda des poténcies aliades.
Totun, sense auer artenhut cap d’aguesti objectius, dempús de nau dies d’aucupacion, se vederen obligadi a retirar-se.
Era actuacion de renauiment dera senhalizacion a compdat damb eth supòrt economic dera Direccion Generau de Memòria Democratica dera Generalitat de Catalunya.
El Conselh Generau d’Aran repara y renueva la señalización de los espacios del Memorial Democrático en el territorio
Estos carteles, ubicados en distintos puntos de la Val d’Aran, tienen como objetivo dar a conocer la ocupación de Aran por el Maquis entre el 19 y 29 de octubre de 1944 como parte de la fallida “Operación Reconquista de España”, dirigida por el partido comunista español en el exilio para establecer la sede de un gobierno republicano y hacer caer al dictador.
El Conselh Generau d’Aran ha llevado a cabo la reposición y reparación de la señalización de los espacios del Memorial Democrático de la Val d’Aran, creados entre los años 2010 y 2011 con el objetivo de dar a conocer el episodio más destacado de la lucha armada contra el régimen de Franco, que fue la ocupación de Aran por el Maquis entre el 19 y el 29 de octubre de 1944.
Esta operación, que recibió el nombre de “Operación Reconquista de España”, fue dirigida y planeada por el partido comunista español en el exilio y consistió en la entrada de miles de guerrilleros españoles desde Francia, con el objetivo de ocupar la Val d’Aran y establecer en Vielha la sede de un gobierno republicano, provocando la caída del dictador con un levantamiento popular y la previsible ayuda de las potencias aliadas.
Sin embargo, sin haber conseguido ninguno de estos objetivos, tras nueve días de ocupación, se vieron obligados a retirarse.
La actuación de renovación de la señalización ha contado con el apoyo económico de la Dirección General de Memoria Democrática de la Generalitat de Catalunya.
El Conselh Generau d’Aran repara i renova la senyalització dels espais del Memorial Democràtic al territori
Aquests cartells, situats en diferents punts de la Val d’Aran, tenen com a objectiu donar a conèixer l’ocupació d’Aran pel Maquis entre el 19 i 29 d’octubre de 1944 com a part de la fallida “Operació Reconquesta d’Espanya”, dirigida pel partit comunista espanyol a l’exili per a establir la seu d’un govern republicà i fer caure al dictador.
El Conselh Generau d’Aran ha dut a terme la reposició i reparació de la senyalització dels espais del Memorial Democràtic de la Val d’Aran, creats entre els anys 2010 i 2011 amb l’objectiu de donar a conèixer l’episodi més destacat de la lluita armada contra el règim de Franco, que va ser l’ocupació d’Aran pel Maquis entre el 19 i el 29 d’octubre de 1944.
Aquesta operació, que va rebre el nom de “Operació Reconquesta d’Espanya”, va ser dirigida i planejada pel partit comunista espanyol a l’exili i va consistir en l’entrada de milers de guerrillers espanyols des de França, amb l’objectiu d’ocupar la Val d’Aran i establir a Vielha la seu d’un govern republicà, provocant la caiguda del dictador amb un aixecament popular i la previsible ajuda de les potències aliades.
No obstant això, sense haver aconseguit cap d’aquests objectius, després de nou dies d’ocupació, es van veure obligats a retirar-se.
L’actuació de renovació de la senyalització ha comptat amb el suport econòmic de la Direcció General de Memòria Democràtica de la Generalitat de Catalunya.
Info e fotos: Conselh Generau d’Aran