Era sindica d’Aran e es responsables d’Aran Salut e eth SABS s’amassèren damb representants de Cat Salut entà tractar sus eth desplegament dera cartèra de servicis en matèria de sanitat deth govèrn aranés e era possibilitat d’establir un convèni pluriannau entà finançar aguesti servicis, en tot melhorar atau era atencion as usatgèrs e usatgères deth nòste sistèma de salut e estauviar-les, per exemple, auer de desplaçar-se dehòra deth territòri entà accedir a determinadi servicis.

Eth passat diuendres, 9 de junh, era sindica d’Aran, Maria Vergés, amassa damb era directora deth Servici Aranés de Benèster e Salut (SABS), Maria Àngels Borràs, eth director gerent d’Aran Salut, Jordi Vilana, e era rèsta der equip directiu d’Aran Salut, recebec ath director assistenciau deth Servici Catalan dera Salut, Ignasi Carrasco, eth gerent dera Region Sanitària deth Naut Pirenèu e Aran, Miquel Abrantes, e d’auti nauti representants autant dera region coma des servicis centraus de Cat Salut, damb qui mantengueren ua amassada de trabalh entà tractar sus eth desplegament dera cartèra de servicis en matèria de sanitat deth govèrn aranés.

“En marc des competéncies en matèria de salut qu’eth govèrn deth Conselh Generau d’Aran assumic en 2001, trabalham en ua planificacion a quate ans de coma desplegar es servicis que mos manquen entà completar era cartèra de servicis d’Aran en aguesta matèria” afirmaue era sindica d’Aran, Maria Vergés, en tot híger que: “entath govèrn d’Aran ei priotari aufrir era melhor atencion possible as persones usatgères deth nòste sistèma de salut e benèster, en tot evitar-les desplaçaments dehòra deth territòri entà accedir a uns determinadi servicis sanitaris, per exemple”.

En aguest sens, s’estúdie era possibilitat de que mètges especialistes de quauqui des servicis qu’Aran non balhe actuaument, poguen visitar eth nòste territòri regularment entà cobrir aguesti besonhs.

Atau madeish, pendent era amassada de trabalh mantenguda era passada setmana, s’abordèc tanben ua modificacion dera forma de finançament deth sistèma sanitari a trauès d’un convèni pluriannau damb Cat Salut entà poder finançar aguest desplegament dera cartèra de servicis.

El Conselh Generau d’Aran trabaja para completar la cartera de servicios en materia de salud

La síndica de Aran y los responsables de Aran Salut y el SABS se reunieron con representantes de Cat Salut para tratar sobre el despliegue de la cartera de servicios en materia de sanidad del gobierno aranés y la posibilidad de establecer un convenio plurianual para financiar estos servicios, mejorando así la atención a los usuarios y usuarias de nuestro sistema de salud y ahorrarles, por ejemplo, tener que desplazarse fuera del territorio para acceder a determinados servicios.

El pasado viernes, 9 de junio, la síndica de Aran, Maria Vergés, junto con la directora del Servicio Aranés de Bienestar y Salud (SABS), Maria Àngels Borràs, el director de Aran Salut, Jordi Vilana, y el resto del equipo directivo de Aran Salut, recibió al director asistencial del Servicio Catalán de la Salud, Ignasi Carrasco, el gerente de la Región Sanitaria del Alto Pirineo y Aran, Miquel Abrantes, y otros altos representantes tanto de la región como de los servicios

centrales de Cat Salut, con quien mantuvieron una reunión de trabajo para tratar sobre el despliegue de la cartera de servicios en materia de sanidad del gobierno aranés.

“En el marco de las competencias en materia de salud que el gobierno del Conselh Generau d’Aran asumió en 2001, trabajamos en una planificación a cuatro años de cómo desplegar los servicios que nos faltan para completar la cartera de servicios de Aran en esta materia” afirmaba la síndica de Aran, María Vergés, añadiendo que:  “para el gobierno de Aran es prioritario ofrecer la mejor atención posible a las personas usuarias de nuestro sistema de salud y bienestar, evitándoles desplazamientos fuera del territorio para acceder a unos determinados servicios sanitario, por ejemplo”.

En este sentido, se estudia la posibilidad de que médicos especialistas de algunos de los servicios que Aran no brinda actualmente, puedan visitar nuestro territorio regularmente para cubrir estas necesidades.

Así mismo, durante la reunión de trabajo mantenida la pasada semana, se abordó también una modificación de la forma de financiación del sistema sanitario a través de un convenio plurianual con Cat Salut para poder financiar este despliegue de la cartera de servicios.

El Conselh Generau d’Aran treballa per a completar la cartera de serveis en matèria de salut

La síndica d’Aran i els responsables d’Aran Salut i el SABS es van reunir amb representants de Cat Salut per a tractar sobre el desplegament de la cartera de serveis en matèria de sanitat del govern aranès i la possibilitat d’establir un conveni pluriennal per a finançar aquests serveis, millorant així l’atenció als usuaris i usuàries del nostre sistema de salut i estalviar-los, per exemple, haver de desplaçar-se fora del territori per a accedir a determinats serveis.

Divendres passat, 9 de juny, la síndica d’Aran, Maria Vergés, juntament amb la directora del Servei Aranès de Benestar i Salut (SABS), Maria Àngels Borràs, el director d’Aran Salut, Jordi Vilana, i la resta de l’equip directiu d’Aran Salut, va rebre al director assistencial del Servei Català de la Salut, Ignasi Carrasco, el gerent de la Regió Sanitària de l’Alt Pirineu i Aran, Miquel Abrantes, i altres alts representants tant de la regió com dels serveis centrals de Cat Salut, amb qui van mantenir una reunió de treball per a tractar sobre el desplegament de la cartera de serveis en matèria de sanitat del govern aranès.

“En el marc de les competències en matèria de salut que el govern del Conselh Generau d’Aran va assumir el  2001, treballem en una planificació a quatre anys de com desplegar els serveis que ens falten per a completar la cartera de serveis d’Aran en aquesta matèria” afirmava la síndica d’Aran, Maria Vergés, afegint que: “per al govern d’Aran és prioritari oferir la millor atenció possible a les persones usuàries del nostre sistema de salut i benestar, evitant-los desplaçaments fora del territori per a accedir a uns determinats serveis sanitari, per exemple”.

En aquest sentit, s’estudia la possibilitat que metges especialistes d’alguns dels serveis que l’Aran no brinda actualment, puguin visitar el nostre territori regularment per a cobrir aquestes necessitats.

Així mateix, durant la reunió de treball mantinguda la setmana passada, es va abordar també una modificació de la forma de finançament del sistema sanitari a través d’un conveni pluriennal amb Cat Salut per a poder finançar aquest desplegament de la cartera de serveis.

Info: Conselh Generau d’Aran