Era sindica d’Aran e eth president deth grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran signauen eth convèni de collaboracion entre es dues institucions qu’a de servir entà méter en valor era gastronomia aranesa ath long der an en tot organizar dus eveniments conjuntaments.
Era sindica d’Aran, Maria Vergés e eth president deth Grèmi d’Ostalaria, Carlos José Sigüenza, vien de signar un convèni de collaboracion qu’a de servir entà méter en valor era gastronomia e es productes agroalimentaris dera Val d’Aran. Aguest acòrd s’encastre en dues jornades de dinamizacion, que se haràn ath torn de dus eveniments, eth prumèr nomentat,» GastroAran», impulsat peth pròpri Grèmi, ena tempsada de tardor e eth dusau, ath torn des actes der Hestau Culturau «TerSon», organizat peth govèrn aranés.
Foto: Conselh Generau d’Aran
Entara sindica d’Aran, Maria Vergés «era nòsta volontat ei impulsar era gastronomia dera Val d’Aran coma un des recorsi toristics mès destacadi qu’auem pr’amor qu’estaque d’un costat, un des elements dera nòsta identitat e tradicions e per aute un atractiu mès deth nòste territòri, ath temps que metem en valor eth naut nivèu e professionalitat deth sector dera restauracion aranesa” en aguest sens higíe: «Des deth Conselh Generau d’Aran volem méter en valor eth trabalh de dinamizacion deth territòri enes accions que s’amien a tèrme pes entitats araneses damb era capacitat de contribuïr e hèr efectiva ua transformacion e melhora des projèctes de desvolopament que sorgissen en territòri, coma ei eth Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran.
El Conselh Generau y el Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran apuestan por la gastronomía aranesa
La síndica de Aran y el presidente del gremio de Hostelería de la Valle de Aran firmaban el convenio de colaboración entre las dos instituciones que tiene que servir para posar en valor la gastronomía aranesa a lo largo del año organizando dos acontecimientos de manera conjunta.
La síndica de Aran, Maria Vergés y el presidente del Grèmi d’Ostalaria, Carlos José Sigüenza, vienen de firmar un convenio de colaboración que ha de servir para poner en valor la gastronomía y los productos agroalimentarios de la Val d’Aran. Este acuerdo se encaja en las dos jornadas de dinamización, que se harán alrededor dos acontecimientos, el primero denominado,» GastroAran»,impulsado por el propio Gremio, en el periodo de otoño y el segundo, alrededor de los actos del Festival Cultural «TerSon», organizado por el gobierno aranés.
Para la síndica de Aran, Maria Vergés «nuestra voluntad es impulsar la gastronomía de la Val d’Aran como uno de los recursos turísticos pero destacados que tenemos ya que, por un lado, es uno de los elementos de nuestra identidad y tradiciones y por otro uno atractivo de nuestro territorio, a la vez que ponemos en valor el alto nivel y profesionalidad del sector de la restauración aranesa”. En este sentido añadía: «Desde el Conselh Generau d’Aran queremos poner en valor el trabajo de dinamización del territorio en las acciones que se lleven a cabo por las entidades aranesas con la capacidad de contribuir y hacer efectiva una transformación y mejora de los proyectos de desarrollo que surgieran en el territorio, como es el Grèmi d’Ostalaria de la Val d’Aran».
El Conselh Generau i el Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran aposten per la gastronomia aranesa
La síndica d’Aran i el president del Grèmi d’Ostalaria de la Vall d’Aran signaven el conveni de col·laboració entre les dues institucions que ha de servir per posar en valor la gastronomia aranesa al llarg de l’any organitzant dos esdeveniments conjuntament.
La síndica d’Aran, Maria Vergés i el president del Grèmi d’Ostalaria, Carlos José Sigüenza, venen de signar un conveni de col·laboració que ha de servir per posar en valor la gastronomia i els productes agroalimentaris de la Val d’Aran. Aquest acord s’encaixa en les dues jornades de dinamització, que es faran al voltant dos esdeveniments, el primer anomenat,» GastroAran»,impulsat pel propi Gremi, en el període de tardor i el segon, al voltant dels actes del Festival Cultural «TerSon», organitzat pel govern aranès.
Per a la síndica d’Aran, Maria Vergés «la nostra voluntat és impulsar la gastronomia de la Val d’Aran com un dels recursos turístics més destacats que tenim ja que lliguen d’un costat, un dels elements de la nostra identitat i tradicions i per altre un atractiu però del nostre territori, alhora que posem en valor l’alt nivell i professionalitat del sector de la restauració aranesa”. En aquest sentit afegia: «Des del Conselh Generau d’Aran volem posar en valor el treball de dinamització del territori en les accions que es duguin a terme per les entitats araneses amb la capacitat de contribuir i fer efectiva una transformació i millora dels projectes de desenvolupament que poden sorgir al territori, com és des del Grèmi d’Ostalaria de la Val d’Aran».
Info: Conselh Generau d’Aran