Jos eth lèma “L’as ena punta dera lengua, trè er aranés”, eth Conselh Generau d’Aran prebotjarà a trauès des hilats sociaus e enes espacis publics dera Val d’Aran, ua campanha adreçada entara joenessa deth nòste territòri damb er objectiu de hèr era lengua pròpria d’Aran mès present enes relacions entre es nòsti joeni e joenes e enes hilats sociaus, e conscienciar as naues generacions deth papèr tant important que jòguen entara perviuença dera nòsta lengua e cultura.

Deuant dera critica situacion dera nòsta lengua pròpria, eth govèrn d’Aran vò damb aguesta campanha, era prumèra qu’era maxima institucion presente enes darrèrs 12 ans, ara que ne seguiran d’autes, crear consciéncia entre es mès joeni sus eth besonh de parlar era lengua e de balhar-li importància  e utilitat.

Eth govèrn deth Conselh Generau d’Aran a presentat aguesta tarde era sua naua campanha de sensibilizacion der aranés que, jos eth lèma, “L’as ena punta dera lengua, trè er aranés” sage de impulsar era lengua pròpria d’Aran entre era joenessa deth territòri.

“Era critica situacion que trauèsse era nòsta lengua, requerís accions d’impacte e cercar recorsi nauedosi e motivadors entà apropar er aranés as naues generacions, entà que siguen conscients deth papèr tant important que jòguen ena perviuença dera nòsta lengua e era nòsta cultura”, afirmaue era sindica d’Aran, Maria Vergés, en tot híger que: “en aguesti darrèri ans auem impulsat accions tanplan nauedoses coma era produccion dera sèria ‘Èm çò qu’èm’, mès non deisham de cercar accions entà prebotjar er emplec e normalizacion der aranés, especiaument entre es joeni, e sajar de motivar conductes que hèsquen era lengua pròpria d’Aran mès present enes sues relacions e enes hilats sociaus, coma aguesta campanha, qu’ei era prumèra que se presente dempús de 12 ans, quan en 2011, alavetz tanben des deth govèrn deth Conselh Generau, presentèrem era campanha “Ara mès aranés”.

Aguesta campanha de sensibilizacion, prebotjada peth departament de Lengua e Cultura dera maxima institucion aranesa a trauès der estudi creatiu On!dea, incorpòre anglicismes emplegadi abituaument entre era joenessa entà lançar-les eth messatge dera importància qu’a que mantenguen viua era lengua aranesa e la empleguen de manèra abituau enes sues convèrses.

En totau, era campanha compde damb sies messatges creatius que se lançaràn enes pròplèu dies a trauès des hilats sociaus en format audiovisuau e que se poiràn trapar tanben, mès endeuant, en espacis publics coma es parades d’autobusi o eth madeish Institut d’Aran.

Cau rebrembar qu’eth passat mes d’octobre eth Conselh Generau d’Aran realizèc ues enquèstes lingüistiques entre er escolanat de 4au d’ESO e 1èr de Bachelierat, que revelèren era critica situacion der aranés. Es donades mostrauen qu’er aranés ei era lengua familiara d’un 17,9% des estudiants, un 18,8% declaraue auer er aranés coma lengua d’identificacion e sonque un 2,4% manifestèc qu’era darrèra publicacion en hilats sociaus auie estat en aranés, en tot mostrar un baish e preocupant emplec sociau dera lengua entre era joenessa.

El gobierno de Aran presenta la campaña de sensibilización del aranés: “Lo tienes en la punta de la lengua”

Bajo el lema “Lo tienes en la punta de la lengua, saca el aranés”, el Conselh Generau d’Aran promoverá a través de redes sociales y en los espacios públicos de la Val d’Aran, una campaña dirigida a la juventud del territorio con el objetivo de hacer la lengua propia de Aran más presente en las relaciones entre los y las jóvenes y en las redes sociales, y concienciar a las nuevas generaciones del papel tan importante que juegan para la supervivencia de nuestra lengua y cultura.

Ante la crítica situación de nuestra lengua propia, el gobierno de Aran quiere con esta campaña, la primera que la máxima institución presenta en los últimos 12 años y a la que seguirán otras, crear conciencia entre los más jóvenes sobre la necesidad de hablar la lengua y brindarle importancia y utilidad.

El gobierno del Conselh Generau d’Aran ha presentado esta tarde su nueva campaña de sensibilización del aranés que, bajo el lema “Lo tienes en la punta de la lengua, saca el aranés” intenta impulsar la lengua propia de Aran entre la juventud del territorio.

“La crítica situación que atraviesa nuestra lengua, requiere acciones de impacto y buscar recursos novedosos y motivadores para acercar el aranés a las nuevas generaciones, para que sean conscientes del papel tan importante que juegan en la supervivencia de nuestra lengua y nuestra cultura”, afirmaba la síndica de Aran, Maria Vergés, añadiendo que: “en estos últimos años hemos impulsado acciones novedosas como la producción de la serie ‘Èm çò qu’èm’, pero no dejamos de buscar acciones para promover el uso y normalización del aranés, especialmente entre los jóvenes, e intentar motivar conductas que hagan que la lengua de Aran esté más presente en sus relaciones y en las redes sociales, como esta campaña, que es la primera que se presenta después de 12 años, cuando en 2011, entonces también desde el gobierno del Conselh Generau, presentamos la campaña ‘Ara més aranés’ (Ahora más aranés)”.

Esta campaña de sensibilización, promovida por el departamento de Lengua y Cultura de la máxima institución aranesa a través del estudio creativo On!dea, incorpora anglicismos empleados habitualmente entre la juventud para lanzarles el mensaje de la importancia que tiene que mantengan viva la lengua aranesa y la usen de manera habitual en sus conversaciones.

En total, la campaña cuenta con seis mensajes creativos que se lanzarán en los próximos días a través de las redes sociales en formato audiovisual y que se podrán encontrar también, más adelante, en espacios públicos como las paradas de autobuses o el mismo Instituto de Aran, entre otros.

Cabe recordar que el pasado mes de octubre el Conselh Generau d’Aran realizó unas encuestas lingüísticas entre el alumnado de cuarto de la ESO y primero de Bachillerato, que revelaron la crítica situación del aranés. Los datos mostraban que el aranés es la lengua familiar de un 17,9% de los estudiantes, un 18,8% declaraba tener el aranés como lengua de identificación y solo un 2,4% manifestó que la última publicación en redes sociales había sido en aranés, mostrando un bajo y preocupante empleo social de la lengua entre la juventud.

El govern d’Aran presenta la campanya de sensibilització de l’aranès: “Ho tens a la punta de la llengua”

Sota el lema “Ho tens a la punta de la llengua, treu l’aranès”, el Conselh Generau d’Aran promourà a través de xarxes socials i en els espais públics de la Val d’Aran, una campanya dirigida a la joventut del territori amb l’objectiu de fer la llengua pròpia d’Aran més present en les relacions entre els i les joves i a les xarxes socials, i conscienciar a les noves generacions del paper tan important que juguen per a la supervivència de la nostra llengua i cultura.

Davant la crítica situació de la nostra llengua pròpia, el govern d’Aran vol amb aquesta campanya, la primera que la màxima institució presenta en els últims 12 anys i a la qual seguiran altres, crear consciència entre els més joves sobre la necessitat de parlar la llengua i brindar-li importància i utilitat.

El govern del Conselh Generau d’Aran ha presentat aquesta tarda la seva nova campanya de sensibilització de l’aranès que, sota el lema “Ho tens a la punta de la llengua, treu l’aranès” intenta impulsar la llengua pròpia d’Aran entre la joventut del territori.

“La crítica situació que travessa la nostra llengua, requereix accions d’impacte i buscar recursos innovadors i motivadors per a acostar l’aranès a les noves generacions, perquè siguin conscients del paper tan important que juguen en la supervivència de la nostra llengua i la nostra cultura”, afirmava la síndica d’Aran, Maria Vergés, afegint que: “en aquests últims anys hem impulsat accions innovadores com la producció de la sèrie ‘Èm çò qu’èm’, però no deixem de buscar accions per a promoure l’ús i normalització de l’aranès, especialment entre els joves, i intentar motivar conductes que facin que la llengua d’Aran estigui més present en les seves relacions i en les xarxes socials, com aquesta campanya, que és la primera que es presenta després de 12 anys, quan el 2011, llavors també des del govern del Conselh Generau, vam presentar la campanya ‘Ara més aranés’”.

Aquesta campanya de sensibilització, promoguda pel departament de Llengua i Cultura de la màxima institució aranesa a través de l’estudi creatiu On!dea, incorpora anglicismes emprats habitualment entre la joventut per a llançar-los el missatge de la importància que té que mantinguin viva la llengua aranesa i la facin servir de manera habitual en les seves converses.

En total, la campanya compta amb sis missatges creatius que es llançaran en els propers dies a través de les xarxes socials en format audiovisual i que es podran trobar també, més endavant, en espais públics com les parades d’autobusos o el mateix Institut d’Aran, entre altres.

Cal recordar que el mes d’octubre passat el Conselh Generau d’Aran va realitzar unes enquestes lingüístiques entre l’alumnat de quart de l’ESO i primer de Batxillerat, que van revelar la crítica situació de l’aranès. Les dades mostraven que l’aranès és la llengua familiar d’un 17,9% dels estudiants, un 18,8% declarava tenir l’aranès com a llengua d’identificació i només un 2,4% va manifestar que l’última publicació en xarxes socials havia estat en aranès, mostrant un baixa i preocupant ocupació social de la llengua entre la joventut.

Info: Conselh Generau d’Aran