Era sindica d’Aran, acompanhada des conselhèrs de Torisme e Promocion Economica, s’a amassat aguest maitin damb eth conselhèr d’Empresa e Trabalh dera Generalitat entà trasladar-li eth besonh d’actualizar aguest airau competenciau que ven definit ena Lei d’Aran e que non s’a revisat de 1997 ençà.

Atau madeish, eth govèrn deth Conselh Generau d’Aran a demanat ath conselhèr d’Empresa e Trabalh qu’era Generalitat de Catalunya actue entà modificar era actuau normativa d’abitatges d’ús toristic deuant dera grèu problematica d’accès ar abitatge que patís era Val d’Aran.

Era trobada s’a mantengut en marc dera Hèira Internacionau de Torisme de Madrid (FITUR) a on era Val d’Aran torne a èster present, un an mès, en tot promocionar eth nòste territòri coma destinacion qu’apòste pera sostenibilitat, eth suenh des nòstes montanhes e dera nòsta singularitat e cultura.

Era sindica d’Aran, Maria Vergés, es conselhèrs de Torisme e Promocion Economica, Juan Antonio Serrano e Josep Canut, an mantengut ua trobada damb eth conselhèr d’Empresa e Trabalh dera Generalitat, Roger Torrent,  damb qui an tractat diuèrsi ahèrs d’importància entara Val d’Aran, d’entre es que ne destaquen era revision e actualizacion deth traspàs en matèria de torisme e eth besonh qu’era Generalitat de Catalunya modifique era actuau normativa referenta as abitatges d’ús toristic entà facilitar er accès assequible ara viuenda autant tara joenessa coma entà trabalhadors en Aran qu’actuauments ei limitada per aguest tipe d’abitatges.

Era Val d’Aran ei presenta en FITUR a trauès de Foment Torisme Val d’Aran, damb un airau pròpri en estand de Turisme de Catalunya

“Auem trasladat ath conselhèr eth besonh d’actualizar era competéncia en matèria de torisme e promocion economica deth Conselh Generau d’Aran, que derive d’un convèni que non s’a actualizat ne revisat der an 1997 ençà, e que limite fòrça es recorsi que i podem dedicar e tanben er àmbit competenciau a on podem actuar” afirmaue era sindica d’Aran, en tot híger que: “aguest ei un mès des punts dera Lei d’Aran que demoren sense desvolopar e qu’ei important qu’acabe de consolidar-se pr’amor dera transcendéncia, autant economica coma sociau, qu’er airau deth torisme a entà Aran”.

Atau madeish, era sindica d’Aran destacaue que: “era volontat deth govèrn deth Conselh Generau d’Aran ei auançar enquia un torisme sostenible e respectuós damb eth nòste territòri, ath temps qu’ajude a desvolopar estratègies innovadores que permeten er equilibri ambientau, territoriau, economic e sociau.

Tà Juan Antonio Serrano, conselhèr de Torisme e Promocion Economica, “era linha encetada deth govèrn deth Conselh Generau ençà damb eth trabalh qu’amiam a tèrme damb eth Plan de Sostenibilitat Toristica, damb accions coma eth contròl d’accèssi, era desestacionalizacion e diversificacion dera aufèrta toristica e era implementacion des naues tecnologies, atau coma d’autes que s’anaran presentant en brèu, mos permeteran auançar enquia ua destinacion intelligenta e sostenibla”.

Era Val d’Aran ei presenta, a trauès de Foment Torisme Val d’Aran, en aguesta edicion de FITUR, coma cada an, a trauès d’un airau pròpri en estand de Turisme de Catalunya.

El gobierno de Aran quiere actualizar la competencia en materia de turismo

La síndica de Aran, acompañada por los consejeros de Turismo y Promoción Económica, se ha reunido esta mañana con el conseller de Empresa y Trabajo de la Generalitat para trasladarle la necesidad de actualizar este ámbito competencial que viene definido en la Ley de Aran y que no se ha revisado desde 1997.

Así mismo, el gobierno del Conselh Generau d’Aran ha pedido al conseller de Empresa y Trabajo que la Generalitat de Catalunya actúe para modificar la actual normativa de viviendas de uso turístico ante la grave problemática de acceso a la vivienda que sufre la Val d’Aran.

El encuentro se ha mantenido en el marco de la Feria Internacional de Turismo de Madrid (FITUR) donde la Val d’Aran vuelve a estar presente, un año más, promocionando nuestro territorio como destinación que apuesta por la sostenibilidad, el cuidado a nuestras montañas y nuestra singularidad y cultura.

La síndica de Aran, Maria Vergés, los consejeros de Turismo y Promoción Económica, Juan Antonio Serrano y Josep Canut, han mantenido un encuentro con el conseller de Empresa y Trabajo de la Generalitat, Roger Torrent, con quien han tratado diversos asuntos de importancia para la Val d’Aran, de entre los que destacan la revisión y actualización del traspaso en materia de turismo y la necesidad de que la Generalitat de Catalunya modifique la actual normativa referente a las viviendas de uso turístico para facilitar el acceso asequible a la vivienda, tanto a las personas jóvenes como a los trabajadores en Aran, que actualmente está limitada por este tipo de viviendas.

El Valle de Aran está presente en FITUR a través de Foment Torisme Val d’Aran, con un área propia en el stand de Turismo de Catalunya 

“Hemos trasladado al conseller la necesidad de actualizar la competencia en materia de turismo y promoción económica del Conselh Generau d’Aran, que deriva de un convenio que no se ha actualizado ni revisado desde 1997 y que limita mucho los recursos que le podemos dedicar y también el ámbito competencial en el que podemos actuar” afirmaba la síndica de Aran, añadiendo que “este es uno más de los puntos de la Ley de Aran que siguen sin desarrollarse y que es importante que acabe de consolidarse por la trascendencia, tanto económica como social, que el ámbito del turismo tiene para Aran”.

Así mismo, la síndica destacaba que: “la voluntad del gobierno del Conselh Generau d’Aran es avanzar hacia un turismo sostenible y respetuoso con nuestro territorio, al tiempo que ayude a desarrollar estrategias innovadoras que permitan el equilibrio ambiental, territorial, económico y social”.

Para el consejero de Turismo y Promoción Económica, Juan Antonio Serrano, “la línea iniciada desde el gobierno del Conselh con el trabajo que llevamos a cabo con el Plan de Sostenibilidad Turística, con acciones como el control de accesos, la desestacionalización, la diversificación de la oferta turística y la implementación de nuevas tecnologías, así como otras que se irán presentando en breve, nos permitirán avanzar hacia una destinación inteligente y sostenible”.

El Valle de Aran está presente, a través de Foment Torisme Val d’Aran, en esta edición de FITUR, como cada año, a través de un área propia en el stand de Turismo de Catalunya.

El govern d’Aran vol actualitzar la competència en matèria de turisme

La síndica d’Aran, acompanyada pels consellers de Turisme i Promoció Econòmica, s’ha reunit aquest matí amb el conseller d’Empresa i Treball de la Generalitat per a traslladar-li la necessitat d’actualitzar aquest àmbit competencial que ve definit a la Llei d’Aran i que no s’ha revisat des de 1997.

Així mateix, el govern del Conselh Generau d’Aran ha demanat al conseller d’Empresa i Treball que la Generalitat de Catalunya actuï per a modificar l’actual normativa d’habitatges d’ús turístic davant la greu problemàtica d’accés a l’habitatge que pateix la Val d’Aran.

La trobada s’ha mantingut en el marc de la Fira Internacional de Turisme de Madrid (FITUR) on la Val d’Aran torna a ser present, un any més, promocionant el nostre territori com a destinació que aposta per la sostenibilitat, la cura a les nostres muntanyes i la nostra singularitat i cultura.

La síndica d’Aran, Maria Vergés, i els consellers de Turisme i Promoció Econòmica, Juan Antonio Serrano i Josep Canut, han mantingut una trobada amb el conseller d’Empresa i Treball de la Generalitat, Roger Torrent, amb qui han tractat diversos assumptes d’importància per a la Val d’Aran, d’entre els quals destaquen la revisió i actualització del traspàs en matèria de turisme i la necessitat que la Generalitat de Catalunya modifiqui l’actual normativa referent als habitatges d’ús turístic per a facilitar l’accés assequible a l’habitatge, tant a les persones joves com als treballadors de l’Aran, que actualment està limitada per aquesta mena d’habitatges.

La Vall d’Aran és present a FITUR a través de Foment Torisme Val d’Aran, amb una àrea pròpia a l’estand de Turisme de Catalunya

“Hem traslladat al conseller la necessitat d’actualitzar la competència en matèria de turisme i promoció econòmica del Conselh Generau d’Aran, que deriva d’un conveni que no s’ha actualitzat ni revisat des de 1997 i que limita molt els recursos que hi podem dedicar i també l’àmbit competencial en el qual podem actuar” afirmava la síndica d’Aran, afegint que “aquest és un més dels punts de la Llei d’Aran que segueixen sense desenvolupar-se i que és important que acabi de consolidar-se per la transcendència, tant econòmica com social, que l’àmbit del turisme té per l’Aran”.

Així mateix, la síndica destacava que: “la voluntat del govern del Conselh Generau d’Aran és avançar cap a un turisme sostenible i respectuós amb el nostre territori, al mateix temps que ajudi a desenvolupar estratègies innovadores que permetin l’equilibri ambiental, territorial, econòmic i social”.

Per al conseller de Turisme i Promoció Econòmica, Juan Antonio Serrano, “la línia iniciada des del govern del Conselh amb el treball que duem a terme amb el Pla de Sostenibilitat Turística, amb accions com el control d’accessos, la desestacionalització, la diversificació de l’oferta turística i la implementació de noves tecnologies, així com unes altres que s’aniran presentant en breu, ens permetran avançar cap a un destinació intel·ligent i sostenible”.

La Vall d’Aran és present, a través de Foment Torisme Val d’Aran, en aquesta edició de FITUR, com cada any, a través d’una àrea pròpia a l’estand de Turisme de Catalunya.

Info: Conselh Generau d’Aran