Eth Conselh Generau d’Aran, a trauès deth hilat de Musèus dera Val d’Aran, a organizat un ampli ventalh d’activitats entre es dies 14 e 22 de mai entà commemorar eth Dia Internacionau des Musèus en Aran.
En 1977, er International Council of Museums (ICOM) proposèc qu’es musèus de tot eth mon organizèssen activitats culturaus ath torn deth 18 de mai (qu’ei eth Dia Internacionau des Musèus) e eth 14 de mai (era Net des Musèus). Enguan, era tematica prepausada per ICOM ei “Eth poder des musèus” e es activitats organizades s’an creat d’acòrd damb es tres èishi principaus: eth poder d’arténher era sostenibilitat, eth poder dera accessibilitat e eth poder de bastir comunitat.
Eth hilat de Musèus dera Val d’Aran a organizat un programa d’acòrd damb aguestes directives, e tanben ath torn der “An des Mites”, de manèra qu’es accions auràn coma hiu conductor era mitologia e es legendes, autant a nivèu locau coma universau.
En aguesta linha, eth Musèu a organizat accions entath public generau, especiaument destinades ara comunitat locau, mès tanben s’a auut en compde es associacions locaus, coma era Associacion de Discapacitats d’Aran (ADDA) e es Hemnes de Les, entàs quaus s’an elaborat accions personalizades.
Programa especiau en motiu dera commemoracion deth Dia Internacionau des Musèus:
Dissabte, 14 de mai
22 ores Eth Poder Dera Musica: “Quan arriben es muses”
Concèrt d’arpa damb Berta Puigdemassa
Recepcion deth Musèu dera Val d’Aran, Vielha
Public generau. Sense resèrva.
Dimèrcles, 18 de mai
19 ores Eth Poder Dera Opèra: “Er Orfèu de Claudio Monteverdi: mès enlà deth mite”
Conferéncia musicada damb eth musicològ Oriol Pérez i Treviño
Recepcion deth Musèu dera Val d’Aran, Vielha
Public generau. Sense resèrva.
Dijaus, 19 de mai
18 ores Eth Poder Dera Memòria: “Mites, legendes e rebrembes des carrèrs de Les”
Itinerari a pè peth pòble de Les, dera plaça deth Haro enquiara capèla de Sant Blas
Activitat adreçada ara Associacion Hemnes de Les.
Diuendres, 20 de mai
10.30 ores Personatges Damb Superpoders: “Torna-te un èster poderós”
Talhèr de caracterizacion de personatges eroïcs damb materiau reciclat
Musèu dera Val d’Aran, Vielha
Activitat adreçada ara Associacion de Discapacitats d’Aran (ADDA).
10.30 ores Personatges Damb Superpoders: “Torna-te un èster poderós”
Talhèr de caracterizacion de personatges eroïcs damb materiau reciclat
Musèu dera Val d’Aran, Vielha
Activitat infantila, recomanada de 8-11 ans. Resèrva per auança per telefòn en Musèu dera Val d’Aran (973 64 18 15).
Dissabte, 21 de mai
21h Eth Poder Des Esteles: “Istòries der univèrs”
Observacion deth cèu damb telescòpi, explicacion en clau mitologica, damb Verd e Blu e Obaga.
Lòc d’amassada: parcatge dera entrada de Vilamòs
Public generau. Resèrva per auança per telefòn en Musèu dera Val d’Aran (973 64 18 15).
Ath delà, es dies 14 e 22 de mai, es Musèus d’Aran se poiràn visitar gratuïtament:
Musèu dera Val d’Aran, Vielha
De dimars a dissabte: de 10-13.30 ores e de 17-20 ores
Dimenge: de 10-13.30 ores
Deluns: barrat
Ecomusèu çò de Joanchiquet, Vilamòs
De dimars a dissabte: de 11-14 ores e de 16-19 ores
Dimenge: de 11-14 ores
Deluns: barrat
Musèu dera Nhèu, Unha
De dimars a dimèrcles: de 10-13 ores
De dijaus a dissabte: de 17-20 ores
Barrat: dies 14, 15, 16 e 22 de mai
El Musèu dera Val d’Aran conmemora el Día Internacional de los Museos con una semana llena de actividades culturales
La red de Musèus dera Val d’Aran, ha organizado un amplio abanico de actividades durante los días 14 y 22 de mayo para conmemorar el Día Internacional de los Museos en Aran.
Desde 1997, el International Council of Museums (ICOM) promueve que los museos de todo el mundo organicen actividades culturales alrededor del 18 de mayo (Día Internacional de los Museos) y el 14 de mayo (la Noche de los Museos).
Este año la temática propuesta por ICOM es “El poder de los museos” y las actividades organizadas se han creado en relación a los tres ejes principales: el poder de conseguir la sostenibilidad, el poder de la accesibilidad y el poder de construir comunidad.
Desde la red de Museos de la Val d’Aran se ha organizado un programa de acuerdo con estas directrices, pero también teniendo en cuenta el “Año de los Mitos”, de manera que las acciones tendrán como hilo conductor la mitología y las leyendas, tanto a nivel local como universal.
En esta línea, desde el Musèu se han organizado acciones para el público general, especialmente destinadas a la comunidad local, teniendo en cuenta también a asociaciones locales, como la Associacion de Discapacitats d’Aran (ADDA) y Hemnes de Les, para las que se han elaborado unas acciones especialmente personalizadas.
Programa especial con motivo de la conmemoración del Día Internacional de Museos:
Sábado, 14 de mayo
22 horas – Eth Poder de la Música: “Cuando llegan las musas”
Concierto de arpa con Berta Puigdemassa
Recepción del Musèu dera Val d’Aran, Vielha
Público general. Sin reserva.
Miércoles, 18 de mayo
19 horas – Eth Poder Dera Opèra: “Er Orfèu de Claudio Monteverdi: mès enlà deth mite”
Conferencia musicada con el musicólogo Oriol Pérez i Treviño
Recepción del Musèu dera Val d’Aran, Vielha
Público general. Sin reserva.
Jueves, 19 de mayo
18 horas – Eth Poder Dera Memòria: “Mites, legendes e rebrembes des carrèrs de Les”
Itinerario a pie por el pueblo de Les, desde la plaza del Haro hasta la capilla de Sant Blas
Actividad dirigida a la Associacion Hemnes de Les.
Viernes, 20 de mayo
10:30 horas – Personatges Damb Superpoders: “Torna-te un èster poderós”
Taller de caracterización de personajes heroicos con material reciclado
Musèu dera Val d’Aran, Vielha
Actividad dirigida a la Associacion de Discapacitats d’Aran (ADDA).
10:30 horas – Personatges Damb Superpoders: “Torna-te un èster poderós”
Talhèr de caracterización de personajes heroicos con material reciclado
Musèu dera Val d’Aran, Vielha
Actividad infantil, recomendada de 8-11 años. Reserva por adelantado a través del teléfono del Musèu dera Val d’Aran (973 64 18 15).
Sábado, 21 de mayo
21horas – Eth Poder Des Esteles: “Istòries der univèrs”
Observación del cielo con telescopio, explicación en clave mitológica, con Verd e Blu e Obaga.
Lugar de encuentro: parking de la entrada de Vilamós
Público general. Reserva por adelantado a través del teléfono del Musèu dera Val d’Aran (973 64 18 15).
Además, entre los días 14 y 22 de mayo, los Musèus d’Aran se podrán visitar de forma gratuita:
Musèu dera Val d’Aran, Vielha
De martes a sábado: de 10-13:30 horas y de 17-20 horas
Dimenge: de 10-13:30 horas
Lunes cerrado
Ecomusèu çò de Joanchiquet, Vilamòs
De martes a sábado: de 11-14 horas y de 16-19 horas
Domingo: de 11-14 horas
Lunes cerrado
Musèu dera Nhèu, Unha
De martes a miércoles: de 10-13 horas
De jueves a sábado: de 17-20 horas
Cerrado los días 14, 15, 16 y 22 de mayo
El Musèu dera Val d’Aran commemora el Dia Internacional dels Museus amb una setmana plena d´activitats culturals
La xarxa de Musèus dera Val d’Aran, ha organitzat un ampli ventall d’activitats durant els dies 14 i 22 de maig per commemorar el Dia Internacional dels Museus a Aran.
Des del 1997, l’International Council of Museums (ICOM) promou que els museus de tot el món organitzin activitats culturals al voltant del 18 de maig (Dia Internacional dels Museus) i el 14 de maig (la Nit dels Museus).
Aquest any la temàtica proposada per ICOM és “El poder dels museus” i les activitats organitzades s’han creat en relació amb els tres eixos principals: el poder d’aconseguir la sostenibilitat, el poder de l’accessibilitat i el poder de construir comunitat.
Des de la xarxa de Museus de la Val d’Aran s’ha organitzat un programa d’acord amb aquestes directrius, però també tenint en compte l’Any dels Mites, de manera que les accions tindran com a fil conductor la mitologia i les llegendes, tant a nivell local com a universal.
En aquesta línia, des del Musèu s’han organitzat accions per al públic general, especialment destinades a la comunitat local, tenint en compte també associacions locals, com l’Associació de Discapacitats d’Aran (ADDA) i Hemnes de Les, per a les quals s’han fet unes accions especialment personalitzades.
Programa especial amb motiu de la commemoració del Dia Internacional de Museus:
Dissabte, 14 de maig
22 h – Eth Poder de la Música: “Quan arriben les muses”
Concert d’arpa amb Berta Puigdemassa
Recepció del Musèu dera Val d’Aran, Viella
Públic general. Sense reserva.
Dimecres, 18 de maig
19 h – Eth Poder Dera Opèra: “Er Orfèu de Claudio Monteverdi: més allà del mite”
Conferència musicada amb el musicòleg Oriol Pérez i Treviño
Recepció del Musèu dera Val d’Aran, Viella
Públic general. Sense reserva.
Dijous, 19 de maig
18 h – Eth Poder Dera Memòria: “Mites, llegendes i rebrembes des carrèrs de Les”
Itinerari a peu pel poble de Les, des de la plaça de l’Haro fins a la capella de Sant Blas
Activitat adreçada a l’Associació Hemnes de Les.
Divendres, 20 de maig
10:30 h – Personatges Damb Superpoders: “Torna’t un èster poderós”
Taller de caracterització de personatges heroics amb material reciclat
Museu de la Val d’Aran, Vielha
Activitat adreçada a l’Associació de Discapacitats d’Aran (ADDA).
10:30 h – Personatges Damb Superpoders: “Torna’t un èster poderós”
Talhèr de caracterització de personatges heroics amb material reciclat
Museu de la Val d’Aran, Vielha
Activitat infantil, recomanada de 8 a 11 anys. Reserva per avançat a través del telèfon del Museu de la Val d’Aran (973 64 18 15).
Dissabte, 21 de maig
21 h – El Poder Des Esteles: “Istòries der univèrs”
Observació del cel amb telescopi, explicació en clau mitològica, amb Verd e Blu e Obaga.
Lloc de trobada: pàrquing de l’entrada de Vilamós
Públic general. Reserva per avançat a través del telèfon del Museu de la Val d’Aran (973 64 18 15).
A més, entre els dies 14 i 22 de maig, els Musèus d’Aran es podran visitar de forma gratuïta:
Museu de la Val d’Aran, Vielha
De dimarts a dissabte: de 10-13:30 hores i de 17-20 hores
Dimenge: de 10-13:30 hores
Dilluns tancat
Ecomuseu el Joanchiquet, Vilamòs
De dimarts a dissabte: de 11-14 hores i de 16-19 hores
Diumenge: d’11-14 hores
Dilluns tancat
Museu de la Nhèu, Unha
De dimarts a dimecres: de 10-13 hores
De dijous a dissabte: de 17-20 hores
Tancat els dies 14, 15, 16 i 22 de maig
Info: Conselh Generau d’Aran