Deth 16 ath 18 de mai s’aufriràn activitats gratuïtes tà toti es publics: exposicions, musica en dirècte, guidatges e ua charrada inédita.
Coma cada an, eth hilat de Musèus dera Val d’Aran s’a hijut ara iniciativa der ICOM (International Council of Museums), qu’a compdar de 1977 organize eth Dia Internacionau des Musèus e promò qu’es musèus organizen activitats ath torn deth 18 de mai (Dia Internacionau des Musèus). Enguan, eth lèma prepausat entara comunitat museïstica internacionau ei: “Eth futur des musèus en comunitats en cambi constant”. A compdar d’aguesta prepausa, eth Musèu dera Val d’Aran meterà en valor era adaptacion des musèus enes comunitats, damb naui publics, naues dinamiques e naues aportacions de coneishement. Aguestes activitats auràn en comun era tematica d’enguan enes musèus d’Aran: es viatges.
Entre es activitats de nau format cau remercar ua visita guidada a cargue dera Associacion de Discapacitats d’Aran (ADDA), eth diuendres 16, tàs 11 ores, en Musèu dera Val d’Aran. Es usatgèrs deth centre seràn es encargats d’explicar era preistòria, damb un scenari e materiau didactic hèt en sòn centre.
Ua auta des nauetats se presente damb eth títol “Un piano en Musèu. Un viatge a 4 compassi per 4 òbres confinades”. Eth pianista e compositor Guillem S. Benet interpretarà pèces musicaus inspirades en diuèrses ciutats deth mon. Entre es cançons, se mostrarà e explicarà ua seleccion d’òbres restacades damb es viatges, qu’abituauments se tròben ena resèrva deth musèu. Aguesta activitat serà era protagonista dera Net des Musèus, dissabte 17, tàs 19 ores. Pendent aquera serada, eth musèu serà dubèrt enquias 23 ores.
Infografia: Conselh Generau d’Aran
Era fotografia aurà un lòc important, damb dues activitats. En Ecomusèu çò de Joanchiquet de Vilamòs, eth diuendres 16, tàs 18 ores, s’inaugurarà era exposicion deth fotograf Marçal Ruiz i Giralt: “On la llum fa camí”. A trauès d’ua vintea de fotografies, era lum mos amiarà per camins, rius e bòsqui des Pirenèus. Aguesta mòstra se poirà visitar enquiar ostiu.
Era programacion se barrarà damb ua charrada dinamizada per Ramon Barnadas, expèrt en fotografia istorica. Parlarà dera sua darrèra recèrca sus era fotografia amateur deth sègle XIX e de com era Val d’Aran tanben siguec immortalizada per viatgèrs d’aquera epòca. Pendent era presentacion, se contextualizarà era produccion de fotografies damb es tecniques fotografiques deth moment, damb materiau d’epòca e ua demostracion de quimica fotografica.
Es activitats son gratuïtes e sense resèrva. Es musèus se poiràn visitar gratuïtament es dies 17 e 18 de mai.
Entà mès informacion e consultes, podetz telefonar entath 973 64 18 15.
El Museo de la Val d’Aran celebra el Día Internacional y la Noche de los Museos
Del 16 al 18 de mayo se ofrecerán actividades gratuitas para todos los públicos: exposiciones, música en directo, visitas guiadas y una charla inédita.
Como cada año, la red de Museos de la Val d’Aran se ha sumado a la iniciativa del ICOM (Consejo Internacional de Museos), institución que, desde 1977, organiza el Día Internacional de los Museos y promueve que los museos realicen actividades en torno al 18 de mayo (Día Internacional). Este año, el lema propuesto para la comunidad museística internacional por el ICOM es: «El futuro de los museos en comunidades en constante cambio». A partir de esta propuesta, el Museo del Valle de Arán pondrá en valor la adaptación de los museos a las comunidades, con nuevos públicos, nuevas dinámicas y nuevas aportaciones de conocimiento. Todas estas actividades tendrán en común la temática de este año en los museos de Arán: los viajes.
Entre las actividades de nuevo formato destaca una visita guiada a cargo de la Asociación de Discapacitados de Arán (ADDA), el viernes 16 a las 11 horas en el Museo del Valle de Arán. Los usuarios del centro serán los encargados de explicar la prehistoria, con un escenario y material didáctico elaborado en su centro.
Otra de las novedades se presenta bajo el título «Un piano en el museo. Un viaje a 4 compases por 4 obras confinadas». El pianista y compositor Guillem S. Benet interpretará piezas musicales inspiradas en diversas ciudades del mundo. Entre canción y canción, se mostrarán y explicarán una selección de obras relacionadas con los viajes, que habitualmente se encuentran en la reserva del museo. Esta actividad será la protagonista de la Noche de los Museos, el sábado 17 a las 19 horas. Durante esa velada, el museo permanecerá abierto hasta las 23 horas.
La fotografía ocupará un lugar destacado, con dos actividades. En el Ecomuseo de Casa Joanchiquet de Vilamòs, el viernes 16 a las 18 horas, se inaugurará la exposición del fotógrafo Marçal Ruiz i Giralt: Donde la luz marca el camino. A través de una veintena de fotografías, la luz nos llevará por caminos, ríos y bosques del Pirineo. Esta muestra se podrá visitar hasta el verano.
La programación se cerrará con la charla dinamizada de Ramon Barnadas, experto en fotografía histórica. Hablará sobre su última investigación sobre la fotografía amateur del siglo XIX y de cómo la Val d’Aran también fue inmortalizada por viajeros de aquella época. Durante la presentación, se contextualizará la producción fotográfica con las técnicas del momento, con material de época y una demostración de química fotográfica.
Las actividades son gratuitas y sin reserva previa. Los museos podrán visitarse gratuitamente los días 17 y 18 de mayo.
Para más información y consultas, podéis llamar al 973 64 18 15.
El Museu de la Val d’Aran celebra el Dia Internacional i la Nit dels Museus
Del 16 al 18 de maig s’oferiran activitats gratuïtes per a tots els públics: exposicions, música en directe, visites guiades i una xerrada inèdita.
Com cada any, la xarxa de Museus de la Vall d’Aran s’ha sumat a la iniciativa de l’ICOM (International Council of Museums), institució que, des de 1977, organitza el Dia Internacional dels Museus i promou que els museus organitzin activitats al voltant del 18 de maig (Dia Internacional). Enguany, el lema proposat per a la comunitat museística internacional per l’ICOM és: “El futur dels museus en comunitats en constant canvi”. A partir d’aquesta proposta, el Museu de la Vall d’Aran posarà en valor l’adaptació dels museus a les comunitats, amb nous públics, noves dinàmiques i noves aportacions de coneixement. Aquestes activitats tindran en comú la temàtica d’enguany als museus d’Aran: els viatges.
Entre les activitats de nou format destaca una visita guiada a càrrec de l’Associació de Discapacitats d’Aran (ADDA), el divendres 16 a les 11 hores al Museu de la Vall d’Aran. Els usuaris del centre seran els encarregats d’explicar la prehistòria, amb un escenari i material didàctic elaborat al seu centre.
Infografia: Conselh Generau d’Aran
Una altra de les novetats es presenta sota el títol “Un piano al Museu. Un viatge a 4 compassos per 4 obres confinades”. El pianista i compositor Guillem S. Benet interpretarà peces musicals inspirades en diverses ciutats del món. Entre cançó i cançó, es mostraran i s’explicaran una selecció d’obres relacionades amb els viatges, que habitualment es troben a la reserva del museu. Aquesta activitat serà la protagonista de la Nit dels Museus, dissabte 17 a les 19 hores. Durant aquesta vetllada, el museu romandrà obert fins a les 23 hores.
La fotografia tindrà un paper destacat, amb dues activitats. A l’Ecomuseu de Casa Joanchiquet de Vilamòs, el divendres 16 a les 18 hores, s’inaugurarà l’exposició del fotògraf Marçal Ruiz i Giralt: On la llum fa camí. A través d’una vintena de fotografies, la llum ens portarà per camins, rius i boscos dels Pirineus. Aquesta mostra es podrà visitar fins a l’estiu.
La programació es clourà amb la xerrada dinamitzada de Ramon Barnadas, expert en fotografia històrica. Parlarà de la seva darrera recerca sobre la fotografia amateur del segle XIX i de com la Vall d’Aran també va ser immortalitzada per viatgers d’aquella època. Durant la presentació, es contextualitzarà la producció de fotografies amb les tècniques fotogràfiques del moment, amb material d’època i una demostració de química fotogràfica.
Les activitats són gratuïtes i sense reserva. Els museus es podran visitar gratuïtament els dies 17 i 18 de maig.
Per a més informació i consultes, podeu trucar al 973 64 18 15.
Info: Conselh Generau d’Aran