Aguest convèni ei de vitau importància entara Val d’Aran perque permet eth traslat des urgéncies sanitàries as espitaus francesi e regule era cooperacion, coordinacion e collaboracion enes traslats espitalaris d’urgéncia entre era Val d’Aran e es estructures de tractaments dera Haute-Garonne.
Eth Govèrn d’Aran, a trauès deth Servici Aranés dera Salut (SABS), a renauït eth convèni de cooperacion damb eth Centre Hospitalier Comminges Pyrénées de Saint-Gaudens e eth Centre Hospitalier Universitaire (CHU) de Toulouse entà pr’amor de contunhar e melhorar eth tractament des urgéncies dera Val d’Aran qu’agen de besonh er accès ath CHU de Toulouse e/o ath CH Comminges Pyrénées.
Aguest convèni a per objecte regular era cooperacion, coordinacion e collaboracion enes trasllats espitalaris d’urgéncia entre era Val d’Aran e es estructures de tractaments dera Haute-Garonne realizats a cargue deth SAMU 31 e es traslats des intervencions primàries sus eth territòri aranés pes servicis deth SAMU 31.
Era sindica d’Aran, Maria Vergés, a manifestat: “Èm plan satisfèts peth renauiment d’aguest convèni de cooperacion que supause entath nòste territòri ua garantia entà balhar cobertura sanitària enes emergéncies”.
El Servicio Aranés de la Salud renueva el convenio de cooperación con los centros Hospitaliers de Saint-Gaudens y Tolouse
Este convenio es de vital importancia para la Val d’Aran porque permite el traslado de las urgencias sanitarias a los hospitales franceses y regula la cooperación, coordinación y colaboración en los traslados hospitalarios de urgencia entre la Val d’Aran y las estructuras de tratamientos de la Haute-Garonne.
El Gobierno de Aran, a través del Servicio Aranés de la Salud (SABS), ha renovado el convenio de cooperación con el Centro Hospitalier Comminges Pyrénées de Saint-Gaudens y el Centro Hospitalier Universitaire (CHU) de Toulouse para continuar y mejorar el tratamiento de las urgencias de la Val d’Aran que necesiten el acceso al CHU de Toulouse y/o al CH Comminges Pyrénées.
Este convenio tiene por objeto regular la cooperación, coordinación y colaboración en los traslados hospitalarios de urgencia entre la Val d’Aran y las estructuras de tratamientos de la Haute-Garonne realizados a cargo del SAMU 31 y los traslados de las intervenciones primarias sobre el territorio aranés por los servicios del SAMU 31.
La síndica de Aran, Maria Vergés, ha manifestado: “Estamos muy satisfechos por la renovación de este convenio de cooperación que supone para nuestro territorio una garantía para dar cobertura sanitaria en las emergencias”.
El Servei Aranès de la Salut renova el conveni de cooperació amb els centres Hospitaliers de Saint-Gaudens i Tolouse
Aquest conveni és de vital importància per la Val d’Aran perquè permet el trasllat de les urgències sanitàries als hospitals francesos i regula la cooperació, coordinació i col·laboració en els trasllats hospitalaris d’urgència entre la Val d’Aran i les estructures de tractaments de la Haute-Garonne.
El Govern d’Aran, a través del Servei Aranès de la Salut (SABS), a renovat el conveni de cooperació amb el Centre Hospitalier Comminges Pyrénées de Saint-Gaudens i el Centre Hospitalier Universitaire (CHU) de Toulouse per tal de continuar i millorar el tractament de les urgències de la Val d’Aran que necessitin l’accés al CHU de Toulouse i/o al CH Comminges Pyrénées.
Aquest conveni té per objecte regular la cooperació, coordinació i col·laboració en els trasllats hospitalaris d’urgència entre la Val d’Aran i les estructures de tractaments de la Haute-Garonne realitzats a càrrec del SAMU 31 i els trasllats de les intervencions primàries sobre el territori aranès pels serveis del SAMU 31.
La síndica d’Aran, Maria Vergés, ha manifestat: “Estem molt satisfets per la renovació d’aquest conveni de cooperació que suposa pel nostre territori una garantia per donar cobertura sanitària en les emergències”.
Info. Conselh Generau d’Aran