Aguest eveniment non competitiu trauèsse bona part des pòrts de montanha dera Val d’Aran e sud de França, en tot assolidar Vielha e Mijaran coma epicentre esportiu en Pirenèu.
Era Vielha Cycling Tour ei un eveniment organizat peth Club Ciclista Vielha, e qu’ei compausat de dues distàncies: Era de Miei Hons, de 90 kms, damb era pujada as pòrts deth Plan Batalhèr, Pòrt deth Portilhon (2 viatges), Guardader d’Arres e arribada en Vielha, e era Gran Hons, de 155 kms, damb es madeishi pòrts, e damb er ahijut deth Pòrt de Balès.
“Èm fòrça satisfeti de qu’era Vielha Cycling Tour torne a celebrar-se enguan, en tot assolidar a Vielha e Mijaran coma epicentre esportiu sostenible en Pirenèu”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. E ahig que “a despièt de non èster ua pròva competitiua, fòrça gent i prenerà part e açò beneficiarà ath sector toristic deth municipi pendent aguesta pròplèu dimenjada”.
D’aute biais, eth còsso d’espòrts, David Moreno, afirme que “ei ua grana notícia qu’era Vielha Cycling Tour age ua naua edicion, e que demoram que pogue assolidar-se en calendari d’ostiu de pròves esportiues deth nòste municipi pendent es pròplèu ans”.
Más de 900 ciclistas participarán este sábado en la 3ª edición de la Vielha Cycling Tour
Este evento no competitivo atraviesa buena parte de los puertos de montaña del Valle de Aran y sur de Francia, consolidando Vielha e Mijaran como epicentro deportivo en los Pirineos.
La Vielha Cycling Tour es un evento organizado por el Club Ciclista Vielha, y está compuesta de dos distancias: La de Medio Fondo, de 90 kms, con la subida a los puertos del Plan Batalhèr, Puerto del Portilhon (2 veces), el Guardader d’Arres y llegada en Vielha, y la Gran Fondo, de 155 kms, con los mismos puertos, y con el añadido del Puerto de Balès.
“Estamos muy satisfechos de que la Vielha Cycling Tour vuelva a celebrarse este año, consolidando a Vielha e Mijaran como epicentro deportivo sostenible en el Pirineo”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. Y añade que “a pesar de no ser una prueba competitiva, mucha gente tomará parte y esto beneficiará al sector turístico del municipio durante este próximo fin de semana”.
Por otro lado, el concejal de deportes, David Moreno, afirma que “es una gran noticia que la Vielha Cycling Tour tenga una nueva edición, y esperamos que pueda consolidarse en el calendario veraniego de pruebas deportivas de nuestro municipio durante los próximos años”.
Més de 900 ciclistes participaran aquest dissabte a la 3a edició de la Vielha Cycling Tour
Aquest esdeveniment no competitiu travessa bona part dels ports de muntanya de la Val d’Aran i sud de França, consolidant Vielha e Mijaran com a epicentre esportiu al Pirineu.
La Vielha Cycling Tour es un esdeveniment organitzat pel Club Ciclista Vielha, i està composta de dues distàncies: La de Mig Fons, de 90 km, amb la pujada als ports del Pla Batalhèr, Port del Portilhon (2 vegades) i el Guardader d’Arres i arribada a Vielha, i la Gran Fons, de 155 km, amb els mateixos ports, i amb l’afegit del Port de Balès.
“Estem molt satisfets que la Vielha Cycling Tour es pugui tornar a celebrar enguany, consolidant a Vielha e Mijaran com a epicentre esportiu sostenible al Pirineu”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. I afegeix que “malgrat no ser una prova competitiva, molta gent hi prendrà part i això beneficiarà al sector turístic del municipi durant aquest pròxim cap de setmana”.
D’altra banda, el regidor d’esports, David Moreno, afirma que “es una gran notícia que la Vielha Cycling Tour tingui una nova edició, i esperem que pugui consolidar-se en el calendari estiuenc de proves esportives del nostre municipi durant els pròxims anys”.
Info e foto: Ajuntament de Vielha e Mijaran