Eth Palai d’Espòrts de Vielha a acuelhut un acte impulsat peth Conselh Generau d’Aran dera man des des presidéncies des deputacions de Huesca, Zaragoza, Barcelona e Girona, presidéncies des comarques Ribagorza, Alto Gállego, Jacetania e Sobrarbe e Conselhs Comarcaus dera Alta Ribagorça, Pallars Jussà e Pallars Sobirà, Alt Urgell e Cerdanya, en quau eth president deth Comitat Olimpic Espanhòl (COE), Alejandro Blanco, a aufrit era conferéncia “Er olimpisme coma motor de desvolopament territoriau”.

“Era celebracion, per prumèr viatge ena istòria, d’uns jòcs olimpics en Pirenèu ei ua hita plan importanta tad aguest territòri en generau e tara Val d’Aran en particular”, asseguraue era sindica d’Aran, Maria Vergés, en tot híger que: “ua oportunitat d’aguestes dimensions a d’ajudar a generar er impuls en desvolopament sociau e territoriau qu’eth Pirenèu a de besonh entà projectar-se coma un territòri de referéncia e demostrar atau era nòsta capacitat, non sonque entà organizar eveniments d’aguestes caracteristiques, senon, tanben, era nòsta capacitat entà innovar e melhorar era qualitat de vida des persones que viuen aciu, a trauès der equilibri territoriau, dera sostenibilitat e dera igualtat d’oportunitats, ath delà de posicionar-mos  internacionaument coma un territòri de referéncia”. 

En aguest sens cau rebrembar qu’eth Conselh Generau d’Aran se convertic eth passat mes de seteme ena prumèra institucion en aprovar en plen, per unanimitat, ua declaracion institucionau en favor dera candidatura olimpica des Pirenèus tàs jòcs d’iuèrn de 2030.

Pendent era sua intervencion, era sindica d’Aran a insistit en “besonh de plantejar un enfocament estrategic des rèptes deth territòri e d’anar mès enlà unicament deth debat ambientau e toristic, un debar, er ambientau, qu’enquia ara arrés auie plantejat ne mostrat preocupacion, quan, per exemple, eth nòste territòri patís eth pas de centenats de camions diaris”. Era sindica soslinhaue tanben “en aguest procés, eth Conselh Generau d’Aran vò èster ua institucion activa entà arténher era hita d’aguesta candidatura, conscients coma èm der impacte positiu, atau coma passèc damb es JJOO de Barcelona 92, e ac volem hèr amassa damb era rèsta de territòris deth Pirenèu”.

Pendent era sua intervencion, era sindica a volut hèr un reconeishement as sies esportistes aranesi qu’an participat ath long dera istòria en uns jòcs olimpics d’iuèrn: Rafael Mombiedro en Oslo 1952, José Moga e Andreu Ribera en Cortina d’Ampezzo en 1956, Eva Moga en Calgary 1988, Xavi Ubeira en Albertville 1992 e Lillehammer 1994 e, eth mès recent, Alex Puente en Sochi 2014. 

“Pensi qu’ei de justicia arregraïr eth trabalh e er esfòrç qu’aguesti esportistes an amiat a tèrme, non sonque elevant er esquí en Aran, en Catalunya e en tota España, senon tanben per auer representat era nòsta tèrra en uns JJOO, quauquarren qu’ei de besonh reconéisher coma meriten”, asseguraue Vergés, qui a volut arregraïr tanben eth sòn prètzhèt a toti e totes es esportistes qu’ena actualitat represènten ara Val d’Aran en modalitats coma eth freeride, er esquí aupin, esquí de hons, patinatge artistic o curling, entre fòrça d’auti.

Ena sua intervencion, eth president deth COE, Alejandro Blanco, a amiat a tèrme ua exposcion de çò que supause entath territòri acuélhere uns Jòcs Olimpics e dera gran repercussion mediatica qu’es madeishi an. A arregraït ara sindica era sua acuelhuda e a destacat qu’aguesta candidatura “ei era candidatura der entenement, eth dialòg e eth respècte, ena qu’era societat, es persones, an d’èster es responsables deth projècte, pr’amor qu’aguesta ei era nòsta candidatura” e higie que: “eth Pirenèu a de mostrar çò qu’èi, çò qu’ei capable d’arténher, era passion que sentís era sua gent pera nhèu, era montanha, er espòrt d’iuèrn, atau coma era capacitat, coneishement e implicacion des pirenencs e pirenenques”. 

Más de cien alcaldes se reúnen en Aran para escuchar la propuesta del Comité Olímpico Español

El Palai d’Espòrts de Vielha  ha acogido hoy un acto impulsado por el Conselh Generau d’Aran de la mano de las presidencias de las diputaciones de Huesca, Zaragoza, Barcelona y Girona, presidencias de las comarcas de Ribagorza, Alto Gállego, Jacetania y Sobrarbe y Consejos Comarcales de la Alta Ribagorça, Pallars Jussà, Pallars Sobirà, Alt Urgell y Cerdanya, en el cual el presidente del Comité Olímpico Español (COE), Alejandro Blanco, ha ofrecido la conferencia “El olimpismo como motor de desarrollo territorial”.

“La celebración, por primera vez en la historia, de unos juegos olímpicos en el Pirineo es un hito de gran importancia para este territorio en general y para la Val d’Aran en particular”, aseguraba la síndica de Aran, María Vergés, añadiendo que: “una oportunidad de estas dimensiones tiene que ayudar a generar el impulso en el desarrollo social y territorial que el Pirineo necesita para proyectarse como un territorio de referencia y demostrar así nuestra capacidad, no solo para organizar eventos de estas características, sino también nuestra capacidad para innovar y mejorar la calidad de vida de las personas que viven aquí, a través del equilibrio territorial, de la sostenibilidad y de la igualdad de oportunidades, además de posicionarnos internacionalmente como un territorio de referencia”. 

En este sentido cabe recordar que el Conselh Generau d’Aran se convirtió el pasado mes de septiembre en la primera institución en aprobar en su pleno, por unanimidad, una declaración institucional a favor de la candidatura olímpica de los Pirineos para los juegos de invierno de 2030.

Durante su intervención, la síndica de Aran ha insistido en la “necesidad de plantear un enfoque estratégico de los retos del territorio y de ir más allá únicamente del debate ambiental y turístico, un debate, el ambiental, por el que hasta ahora nadie había mostrado preocupación cuando, por ejemplo, nuestro territorio sufre el paso de centenares de camiones diarios”. La síndica subrayaba también que “en este proceso, el Conselh Generau d’Aran quiere ser una institución activa para conseguir el hito de esta candidatura, conscientes como somos del impacto positivo, así como pasó con los JJOO de Barcelona 92, y lo queremos hacer conjuntamente con el resto de territorios del Pirineo”.

Durante su intervención, la síndica ha querido hacer un reconocimiento a los seis deportistas araneses que han participado a lo largo de la historia en unos juegos olímpicos de invierno: Rafael Mombiedro en Oslo 1952, José Moga y Andreu Ribera en Cortina d’Ampezzo en 1956, Eva Moga en Calgary 1988, Xavi Ubeira en Albertville 1992 y Lillehammer 1994 y, el más reciente, Alex Puente en Sochi 2014. 

“Creo que es de justicia agradecer el trabajo y el esfuerzo que estos deportistas han llevado a cabo, no solo elevando el esquí en Aran, en Catalunya y en toda España, sino también por haber representado nuestra tierra en unos JJOO, algo que es necesario reconocer como merecen”, aseguraba Vergés, que ha agradecido también su labor a todos los y las deportistas que en la actualidad representan a la Val d’Aran en modalidades como el freeride, el esquí alpino, esquí de fondo, patinaje artístico o curling, entre muchos otros.

En su intervención, el presidente del COE, Alejandro Blanco, ha hecho una exposición de lo que supone para el territorio acoger unos Juegos Olímpicos y de la gran repercusión mediática que los mismos tienen. Ha agradecido a la síndica su acogida y ha destacado que esta candidatura “es la candidatura del entendimiento, el diálogo y el respeto, en la que la sociedad, las personas, han de ser los responsables de este proyecto, porque esta es nuestra candidatura” y añadía que: “el Pirineo tiene que mostrar lo que es, lo que es capaz de conseguir, la pasión que siente su gente por la nieve, la montaña, los deportes de invierno, y la capacidad, conocimiento e implicación de los pirenaicos y pirenaicas”.

Més de cent alcaldes es reuneixen a Aran per a escoltar la proposta del Comitè Olímpic Espanyol

El Palai d’Espòrts de Vielha ha acollit avui un acte impulsat pel Conselh Generau d’Aran de la mà de les presidències de les diputacions de Huesca, Zaragoza, Barcelona i Girona, presidències de les comarques de Ribagorza, Alto Gállego, Jacetania i Sobrarbe i Consells Comarcals de l’Alta Ribagorça, Pallars Jussà, Pallars Sobirà, Alt Urgell i Cerdanya, en el qual el president del Comitè Olímpic Espanyol (COE), Alejandro Blanco, ha ofert la conferència “L’olimpisme com a motor de desenvolupament territorial”.

“La celebració, per primera vegada en la història, d’uns jocs olímpics al Pirineu és una fita de gran importància per a aquest territori en general i per a la Val d’Aran en particular”, assegurava la síndica d’Aran, Maria Vergés, afegint que: “una oportunitat d’aquestes dimensions ha d’ajudar a generar l’impuls en el desenvolupament social i territorial que el Pirineu necessita per a projectar-se com un territori de referència i demostrar així la nostra capacitat, no només per a organitzar esdeveniments d’aquestes característiques, sinó també la nostra capacitat per a innovar i millorar la qualitat de vida de les persones que viuen aquí, a través de l’equilibri territorial, de la sostenibilitat i de la igualtat d’oportunitats, a més de posicionar-nos internacionalment com un territori de referència”.

En aquest sentit cal recordar que el Conselh Generau d’Aran es va convertir el mes de setembre passat en la primera institució en aprovar al seu ple, per unanimitat, una declaració institucional a favor de la candidatura olímpica dels Pirineus per als jocs d’hivern de 2030.

Durant la seva intervenció, la síndica d’Aran ha insistit en la “necessitat de plantejar un enfocament estratègic dels reptes del territori i d’anar més enllà únicament del debat ambiental i turístic, un debat, l’ambiental, pel qual fins ara ningú havia mostrat preocupació quan, per exemple, el nostre territori pateix el pas de centenars de camions diaris”. La síndica subratllava també que “en aquest procés, el Conselh Generau d’Aran vol ser una institució activa per a aconseguir la fita d’aquesta candidatura, conscients com som de l’impacte positiu, així com va passar amb els JJOO de Barcelona 92, i el volem fer conjuntament amb la resta de territoris del Pirineu”.

Durant la seva intervenció, la síndica ha volgut fer un reconeixement als sis esportistes aranesos que han participat al llarg de la història en uns jocs olímpics d’hivern: Rafael Mombiedro a Oslo 1952, José Moga i Andreu Ribera a Cortina d’Ampezzo en 1956, Eva Moga a Calgary 1988, Xavi Ubeira a Albertville 1992 i Lillehammer 1994 i, el més recent, Alex Puente a Sotxi 2014.

En la seva intervenció, el president del COE, Alejandro Blanco, ha fet una exposició del que suposa per al territori acollir uns Jocs Olímpics i de la gran repercussió mediàtica que els mateixos tenen. Ha agraït a la síndica el seu acolliment i ha destacat que aquesta candidatura “és la candidatura de l’enteniment, el diàleg i el respecte, en la qual la societat, les persones, han de ser els responsables d’aquest projecte, perquè aquesta és la nostra candidatura” i afegia que: “el Pirineu ha de mostrar el que és, la qual cosa és capaç d’aconseguir, la passió que sent la seva gent per la neu, la muntanya, els esports d’hivern, i la capacitat, coneixement i implicació dels pirinencs i pirinenques”.

Info: Conselh Generau d’Aran