Era sindica d’Aran, Maria Vergés, e er alcalde deth Naut Aran, César Ruiz-Canela, an signat un convèni de collaboracion en qu’eth Conselh Generau d’Aran apòrte 50.000€ tath bastiment per part der Ajuntament deth municipi d’ua oficina en Salardú e 8.000€ tath cambi d’ubicacion dera actuau caseta d’informacion en Arties. Er Ajuntament de Naut Aran amiarà a tèrme es òbres en tot aportar-i era rèsta de finançament.

Eth convèni tanben contemple eth retorn der Ajuntament de Naut Aran tà Foment Torisme Val d’Aran en tot cambiar era sua aportacion a trauès dera taxa toristica tath dusau e tresau trimesadèr de cada anualitat.

Eth Conselh Generau d’Aran e er Ajuntament de Naut Aran an signat eth convèni de collaboracion peth quau per un costat, eth municipi retorne a formar part de Foment Torisme Val d’Aran, en tot aportar ara maxima institucion aranesa era taxa toristica corresponenta deth dusau e tresau trimesadèr de cada annada, a diferéncia de çò qu’auie hèt enquia 2023 quan aportaue era part corresponenta ath totau annau des hons recebudi.

Foto: Conselh Generau d’Aran

Aguesta aportacion se destine en encastre deth sector toristic, e Foment Torisme Val d’Aran s’obligue a invertir-la integrauments en accions concrètes de promocion toristica dera Val d’Aran com er impuls deth torisme sostenible, responsable e de qualitat, era proteccion, era preservacion, era recuperacion e era milhora de recorsi toristics, eth foment, creacion e milhora des productes toristics, era milhora des servicis de contròl e inspeccion sus es establiments e equipaments toristics e eth desvolopament d’infrastructures e servicis restacadi damb eth torisme.

Atau madeish, eth convèni tanben remasse era collaboracion entre andues institucions entath bastiment d’ua oficina de torisme en Salardú qu’eth Conselh Generau d’Aran finançarà damb 50.000€ e que bastirà er Ajuntament de Naut Aran, en tot assomir-ne era rèsta de finançament. En aguest sens, tanben se cambiarà d’ubicacion era actuau caseta d’informacion toristica d’Arties, tara qu’eth Conselh Generau i aportarà 8.000€ annaus.

Naut Aran contará con una nueva oficina de turismo

La síndica de Aran, Maria Vergés, y el alcalde del Naut Aran, César Ruiz-Canela, han firmado un convenio de colaboración en que el Conselh Generau d’Aran aporta 50.000€ para la construcción, por parte del Ayuntamiento del municipio de una oficina en Salardú y 8.000€ para el cambio de ubicación de la actual caseta de información en Arties. El Ayuntamiento de Naut Aran llevará a cabo las obras aportando el resto de financiación.

El convenio también contempla el regreso del Ayuntamiento de Naut Aran a Foment Torisme Val d’Aran cambiando su aportación a través de la tasa turística para el segundo y tercer trimestre de cada anualidad.

El Conselh Generau d’Aran y el Ayuntamiento de Naut Aran han firmado el convenio de colaboración por el cual por un lado, el municipio vuelve a formar parte de Foment Torisme Val d’Aran, aportando a la máxima institución aranesa la tasa turística correspondiente del segundo y tercer trimestre de cada año, a diferencia de lo que había hecho hasta el 2023 cuando aportaba la parte correspondiente al total anual de los fondos recibidos.

Esta aportación se destina en el ámbito del sector turístico, y Foment Torisme Val d’Aran se obliga a invertir íntegramente en acciones concretas de promoción turística de la Val d’Aran como el impulso del turismo sostenible, responsable y de calidad, la protección, la preservación, la recuperación y la mejora de recursos turísticos, el fomento, creación y mejora de los productos turísticos, la mejora de los servicios de control e inspección sobre los establecimientos y equipamientos turísticos y el desarrollo de infraestructuras y servicios relacionados con el turismo.

Así mismo, el convenio también reúne la colaboración entre ambas instituciones para la construcción de una oficina de turismo en Salardú que el Conselh Generau d’Aran financiará con 50.000€ y que construirá el Ayuntamiento de Naut Aran, asumiendo el resto de la financiación. En este sentido, también se cambiará de ubicación la actual caseta de información turística de Arties, por la que el Conselh Generau aportará 8.000€ anuales.

Naut Aran comptarà amb una nova oficina de turisme

La síndica d’Aran, Maria Vergés, i l’alcalde del Naut Aran, César Ruiz-Canela, han signat un conveni de col·laboració en que el Conselh Generau d’Aran aporta 50.000€ per la construcció per part de l’Ajuntament del municipi d’una oficina a Salardú i 8.000€ pel canvi d’ubicació de l’actual caseta d’informació a Arties. L’Ajuntament de Naut Aran durà a terme les obres aportant-hi la resta de finançament.

El conveni també contempla el retorn de l’Ajuntament de Naut Aran a Foment Torisme Val d’Aran canviant la seva aportació a través de la taxa turística pel segon i tercer trimestre de cada anualitat.

El Conselh Generau d’Aran i l’Ajuntament de Naut Aran han signat el conveni de col·laboració pel qual per un costat, el municipi torna a formar part de Foment Torisme Val d’Aran, aportant a la màxima institució aranesa la taxa turística corresponent del segon i tercer trimestre de cada any, a diferència del que havia fet fins al 2023 quan aportava la part corresponent al total anual dels fons rebuts.

Foto: Conselh Generau d’Aran

Aquesta aportació es destina en l’àmbit del sector turístic, i Foment Torisme Val d’Aran s’obliga a invertir-la íntegrament en accions concretes de promoció turística de la Val d’Aran com l’impuls del turisme sostenible, responsable i de qualitat, la protecció, la preservació, la recuperació i la millora de recursos turístics, el foment, creació i millora dels productes turístics, la millora dels serveis de control i inspecció sobre els establiments i equipaments turístics i el desenvolupament d’infraestructures i serveis relacionats amb el turisme.

Així mateix, el conveni també reuneix la col·laboració entre ambdues institucions per la construcció d’una oficina de turisme a Salardú que el Conselh Generau d’Aran finançarà amb 50.000€ i que construirà l’Ajuntament de Naut Aran, en tot assumir-ne la resta de finançament. En aquest sentit, també es canviarà d’ubicació l’actual caseta d’informació turística d’Arties, per la que el Conselh Generau hi aportarà 8.000€ anuals.

Info e fotos: Conselh Generau d’Aran