Er Ajuntament de Naut Aran seguís ena linha d’aufrir as sòns vesins ajudes sociaus entà que poguen gaudir des diuèrses activitats que se pòden amiar a tèrme en municipi e ena rèsta dera Val d’Aran.

En aguest sens, se subvencione enquia un maximom de 200 èuros as mainatges e mainades e joeni de 0 a 18 ans que s’apunten a quinsevolh classe d’activitat extraescolara, ja sigue culturau, esportiua o lectiua. Sus açò, es pairs e mairs o tutors legaus auràn de liurar es corresponentes factures ath consistòri entà que siguen bonificades. De cadua d’eres, s’agarrarà eth 20% e d’aciu gesserà aguesta bonificacion. Se pòden presentar tantes sollicituds coma se volgue enquia arribar ath maximom subvencionable que son aguesti 200 èuros.

Eth baile de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaque que “volem qu’es nòsti joeni deth municipi agen era oportunitat de poder gaudir dera aucupacion extraescolar que mès les interèsse. Les auem dat tostemp supòrt e mos i predaram entà que sigue atau per molt temps”.

Eth periòde de sollicituds se poderà hèr de forma telematica enquiath 20 de deseme deth 2021 e se pòden presentar es justificants que siguen, tostemp e quan s’agen expedit pendent er an 2021. Se veiràn beneficiadi ath torn de 300 mainatges mercés a ua partida de 60.000 èuros der Ajuntament de Naut Aran.

Naut Aran dará hasta 200 euros para las extraescolares

El Ayuntamiento de Naut Aran sigue en la línea de ofrecer a sus vecinos ayudas sociales para que puedan disfrutar de las diferentes actividades que se pueden llevar a cabo en el municipio y en el resto del Valle de Aran.

En este sentido, se subvenciona hasta un máximo de 200 euros a los niños y niñas y jóvenes de 0 a 18 años que se apunten a cualquier clase de actividad extraescolar, ya sea cultural, deportiva o lectiva. Sobre esto, los padres y madres o tutores legales deberán entregar las correspondientes facturas al consistorio para que sean bonificadas. De cada una de ellas, se cogerá el 20% y de ahí saldrá dicha bonificación. Se pueden presentar tantas solicitudes como se quiera hasta llegar al máximo subvencionable que son estos 200 euros.

El alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaca que “queremos que nuestros jóvenes del municipio tengan la oportunidad de poder disfrutar de la ocupación extraescolar que más les interese. Siempre les hemos apoyado y seguiremos haciéndolo”.

El periodo de solicitudes se podrá hacer de forma telemática hasta el 20 de diciembre del 2021 y se puede presentar cualquier justificante que se haya expedido durante este año 2021. Se verán beneficiados alrededor de 300 niños gracias a una partida de 60.000 euros del Ayuntamiento de Naut Aran.

Naut Aran donarà fins a 200 euros per a les extraescolars

L’Ajuntament de Naut Aran segueix en la línia d’oferir als seus veïns ajudes socials perquè puguin gaudir de les diferents activitats que es poden dur a terme en el municipi i a la resta del Vall d’Aran.

En aquest sentit, se subvenciona fins a un màxim de 200 euros als nens i nenes i joves de 0 a 18 anys que s’apuntin a qualsevol classe d’activitat extraescolar, ja sigui cultural, esportiva o lectiva. Sobre això, els pares i mares o tutors legals hauran de lliurar les corresponents factures al consistori perquè siguin bonificades. De cadascuna d’elles, s’agafarà el 20% i d’aquí sortirà aquesta bonificació. Es poden presentar tantes sol·licituds com es vulgui fins a arribar al màxim subvencionable que són aquests 200 euros.

L’alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaca que “volem que els nostres joves del municipi tinguin l’oportunitat de poder gaudir de l’ocupació extraescolar que més els interessi. Sempre els hem recolzat i seguirem fent-ho”.

El període de sol·licituds es podrà fer de forma telemàtica fins al 20 de desembre del 2021 i es pot presentar qualsevol justificant que s’hagi expedit durant aquest any 2021. Es veuran beneficiats al voltant de 300 nens gràcies a una partida de 60.000 euros de l’Ajuntament de Naut Aran.

Info: Ajuntament de Naut Aran