Er Ajuntament de Naut Aran trabalhe pendent aguestes setmanes ena adeqüacion definitiua der espaci dera piscina climatizada deth municipi plaçada en Salardú entà que se tròbe en perfèctes condicions de cara ara sua dubertura, prevista entad aguest pròplèu diuendres 3 de junh.

En aguest sens, des deth consistòri, s’aufrirà era possibilitat d’accedir e gaudir d’aguestes installacions de forma completaments gratuïta en ua jornada de pòrtes dubèrtes en aguesta data d’estrea entà que poguen descorbir es usatgèrs toti es auantatges que disposaràn ath long de tota era sason d’ostieu.

A compdar deth dissabte dia 4 de junh era entrada ath recinte aurà dus còsti diferenti, entàs residents deth municipi de Naut Aran, e entàs dera rèsta dera Val d’Aran e visitants. Sus açò, eth còst per dia entàs residents de Naut Aran menors de 7 ans serà gratuït; entàs de 7 a menors de 14, 2 èuros per dia; entàs adults de 14 a 65, 3 èuros per dia e entàs majors de 65, gratuït.

En çò que tanh as abonaments de sason entàs vesins deth municipi, eth còst entàs joeni de 7 a menors de 14 ans, serà de 18 èuros; de 14 a 65 ans aurà un còst de 30 èuros e fin finau tanben s’a prepausat un pack familhar per valor de 50 èuros.

Eth baile de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaque que “era piscina municipau de Salardú ei un des principaus atractius damb es que compdam en nòste territòri pr’amor qu’ei un complèxe espectacular damb dues piscines, ua entàs mès petiti, e ua auta entà mès grani, damb un bar e restaurant pròpri e ues condicions entà gaudir deth bon temps pendent un gran nombre d’ores. Demoram ua grana arribada de visitants pendent aguesta sason”.

Eth barrament deth complèxe ei contemplat entath dia 4 de seteme.

Naut Aran abrirá la piscina municipal el próximo 3 de junio

El Ayuntamiento de Naut Aran trabaja durante estas semanas en la adecuación definitiva del espacio de la piscina climatizada del municipio ubicada en Salardú para que se encuentre en perfectas condiciones de cara a su apertura, prevista para este próximo viernes 3 de junio.

En este sentido, desde el consistorio, se ofrecerá la posibilidad de acceder y disfrutar de estas instalaciones de manera completamente gratuita en una jornada de puertas abiertas en esta fecha de estreno para que puedan descubrir los usuarios de todas las ventajas que dispondrán a lo largo de toda la temporada de verano.

A partir del sábado día 4 de junio la entrada al recinto tendrá dos costes diferentes, para los residentes del municipio de Naut Aran, y para los del resto del Valle de Aran y visitantes. Sobre esto, el coste por día para los residentes de Naut Aran menores de 7 años será gratuito; para los de 7 a menores de 14, 2 euros por día; para los adultos de 14 a 65, 3 euros por día y para los mayores de 65, gratuito.

En cuanto a los abonos de temporada para los vecinos del municipio, el coste para los jóvenes de 7 a menores de 14 años, será de 18 euros; de 14 a 65 años tendrá un coste de 30 euros y finalmente también se ha propuesto un pack familiar por valor de 50 euros.

El alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaca que “la piscina municipal de Salardú es uno de los principales atractivos con los que contamos en nuestro territorio porque es un complejo espectacular con dos piscinas, una para los más pequeños, y otra para mayores, con un bar y restaurante propio y unas condiciones para disfrutar del buen tiempo durante un gran número de horas. Esperamos una gran llegada de visitantes durante esta temporada”.

El cierre del complejo está contemplado para el día 4 de septiembre.

Naut Aran obrirà la piscina municipal el pròxim 3 de juny

L’Ajuntament de Naut Aran treballa durant aquestes setmanes en l’adequació definitiva de l’espai de la piscina climatitzada del municipi situada a Salardú perquè es trobi en perfectes condicions de cara a la seva obertura, prevista per a aquest pròxim divendres 3 de juny.

En aquest sentit, des del consistori, s’oferirà la possibilitat d’accedir i gaudir d’aquestes instal·lacions de manera completament gratuïta en una jornada de portes obertes en aquesta data d’estrena perquè puguin descobrir els usuaris tots els avantatges que disposaran al llarg de tota la temporada d’estiu.

A partir del dissabte dia 4 de juny l’entrada al recinte tindrà dos costos diferents, per als residents del municipi de Naut Aran, i per als de la resta del Vall d’Aran i visitants. Sobre això, el cost per dia per als residents de Naut Aran menors de 7 anys serà gratuït; per als de 7 a menors de 14, 2 euros per dia; per als adults de 14 a 65, 3 euros per dia i per als majors de 65, gratuït.

En quant als abonaments de temporada pels veïns del municipi, el cost per als joves de 7 a menors de 14 anys, serà de 18 euros; de 14 a 65 anys tindrà un cost de 30 euros i finalment també s’ha proposat un pack familiar per valor de 50 euros.

L’alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaca que “la piscina municipal de Salardú és un dels principals atractius amb què comptem en el nostre territori perquè és un complex espectacular amb dues piscines, una per als més petits, i una altra per a més grans, amb un bar i restaurant propi i unes condicions per a gaudir del bon temps durant un gran nombre d’hores. Esperem una gran arribada de visitants durant aquesta temporada”.

El tancament del complex està contemplat per al dia 4 de setembre.

Info: Ajuntament de Naut Aran