Er Ajuntament de Naut Aran finançarà 300 exemplars deth libre “El Régimen Especial de Aran” qu’ei un amàs de dotze estudis juridics independents elaboradi per especialistes ena matèria, dirigidi per Antonio Ezquerra, catedratic de Dret Administratiu dera Universitat de Lhèida damb eth prètzhèt de promòir era realitat aranesa per tota Espanha.
Pendent era jornada deth dimars 26 de noveme se presentèc ena sedença der Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana aguesta publicacion e quini seràn es èishi fonamentaus que compausaràn era accion. Laguens d’aguesta seleccion, es capítols se dividissen en airaus coma per exemple es competéncies deth territòri, eth Conselh Generau, es terçons, eth regim generau deth territòri o d’auti coma per exemple estudis sus era politica e drets lingüistics der aranés, miei ambient o espòrts.
Eth president der Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana, Jèp de Montoya, afirme que “gràcies ar ajut der Ajuntament de Naut Aran, aguesta publicacion aurà ua grana trascendéncia a nivèu academic e administratiu perqué vo mostrar era realitat aranesa e que èm un territòri singular”.
Foto: Ajuntament de Naut Aran
Ath sòn torn, eth baile der Ajuntament de Naut Aran, César Ruiz-Canela, explique que “auem creigut qu’ère fonamentau qu’aguesta publicacion poguesse veir era lum. Toti es juristes d’Espanha auràn accès ad aguest document e poiràn descorbir era realitat d’Aran. Cau tier en compde que molti des grani especialistes d’aguest país non saben qu’auem un regim especiau, ne dilhèu coma foncionen es emergéncies en nòste país o es competéncies as qu’auem dret”.
Era prevision deth consistòri ei era de poder presentar aguest libre sus eth regim especiau dera Val d’Aran pendent era primauera en municipi.
Naut Aran financia un libro que explicará la realidad jurídica del Valle de Aran
El Ayuntamiento de Naut Aran financiará 300 ejemplares del libro “El Régimen Especial de Aran” que es un conjunto de doce estudios jurídicos independientes elaborados por especialistas en la materia, dirigidos por Antonio Ezquerra, catedrático de Derecho Administrativo de la Universitat de Lleida con el objetivo de promover la realidad aranesa por toda España.
Durante la jornada del martes 26 de noviembre se presentó en la sede del Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana esta publicación y cuáles serán los ejes fundamentales que compondrán la acción. Dentro de esta selección, los capítulos se dividen por áreas como por ejemplo las competencias del territorio, el Conselh Generau, los ‘terçons’, el régimen general del territorio u otros como por ejemplo estudios sobre la política y derechos lingüísticos del aranés, medio ambiente o deportes.
El presidente del Institut de Estudis Aranesi-Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana, Jèp de Montoya, afirma que “gracias a la ayuda del Ayuntamiento de Naut Aran, esta publicación tendrá una gran trascendencia a nivel académico y administrativo porque quiere mostrar la realidad aranesa y que somos un territorio singular”.
Por su lado, el alcalde del Ayuntamiento de Naut Aran, César Ruiz-Canela, explica que “hemos creído que era fundamental que esta publicación pudiera ver la luz. Todos los juristas de España tendrán acceso a este documento y podrán descubrir la realidad de Aran. Hay que tener en cuenta que muchos de los grandes especialistas de este país no saben que tenemos un régimen especial, ni quizás cómo funcionan las emergencias en nuestro país o las competencias a las que tenemos derecho”.
La previsión del consistorio es la de poder presentar este libro sobre el régimen especial del Valle de Aran durante la primavera en el municipio.
Naut Aran finança un llibre que explicarà la realitat jurídica de la Vall d’Aran
L’Ajuntament de Naut Aran finançarà 300 exemplars del llibre “El Régimen Especial de Aran” que és un conjunt de dotze estudis jurídics independents elaborats per especialistes en la matèria, dirigits per Antonio Ezquerra, catedràtic de Dret Administratiu de la Universitat de Lleida amb l’objectiu de promoure la realitat aranesa per tota Espanya.
Durant la jornada del dimarts 26 de novembre es va presentar a la seu de l’Institut d’Estudis Aranesos- Acadèmia Aranesa de la Llengua Occitana aquesta publicació i quins seran els eixos fonamentals que composaran l’acció. Dins d’aquesta selecció, els capítols es divideixen per àrees com per exemple les competències del territori, el Conselh Generau, els ‘terçons’, el règim general del territori o d’altres com per exemple estudis sobre la política i drets lingüístics de l’aranès, medi ambient o esports.
Foto: Ajuntament de Naut Aran
El president de l’Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana, Jèp de Montoya, afirma que “gràcies a l’ajut de l’Ajuntament de Naut Aran, aquesta publicació tindrà una gran trascendéncia a nivell acadèmic i administratiu perquè vol mostrar la realitat aranesa i que som un territori singular”.
Pel seu costat, l’alcalde de l’Ajuntament de Naut Aran, César Ruiz-Canela, explica que “hem cregut que era fonamental que aquesta publicació pogués veure la llum. Tots els juristes d’Espanya tindran accés a aquest document i podran descobrir la realitat d’Aran. Cal tenir en compte que molts dels grans especialistes d’aquest país no saben que tenim un règim especial, ni potser com funcionen les emergències al nostre país o les competències a les que tenim dret”.
La previsió del consistori és la de poder presentar aquest llibre sobre el règim especial de la Vall d’Aran durant la primavera al municipi.
Info e fotos: Ajuntament de Naut Aran