Er Ajuntament de Naut Aran a inaugurat aguest maitin era exposicion deth 2au prèmi de pentura Naut Aran- Baqueira damb un cambi d’ubicacion pr’amor qu’enguan se plaçarà en renauït Musèu dera Nhèu, ena poblacion de Unha.

Damb aguesta redistribucion se cèrque tanben qu’es vesins e visitants poguen descorbir aguest espaci museistic e poguen gaudir des pentures de grani artistes autant nacionaus coma internacionaus.

Eth consistòri creèc aguest concors damb eth prètzhèt de dar a conéisher eth municipi e que podessen arribar òbres artistiques d’un nivèu excellent e excepcionau. En aguest sens, de cara ad aguesta edicion, s’an mantengut es dotacions economiques entath prumèr e dusau classificat que seràn de 6.000 e 3.000 èuros respectivaments mès, coma nauetat, es menors de 18 ans auràn tanben dus prèmis que seràn de 500 èuros entath prumèr classificat e 300 èuros entath dusau classificat.

En totau, s’an presentat mès de 170 òbres, qu’era majoria provien d’Espanha, mès i a autors qu’an mostrat eth sòn interès des de Colòmbia, Veneçuela, Argentina, Alemanha, Brasil, Chile, Còsta Rica, Kazakhstan, Portugal e Andòrra. Sus açò, era tinent d’alcalde der Ajuntament de Naut Aran, Anna Geli, destaque que “aguest concors ei ua accion culturau que se consolide en temps. Damb aguest concors eth municipi se torne a posicionar de forma internacionau en airaus coma per exemple era pentura entà mostrar un producte diferent entà toti es vesins e visitaires que s’apròpen ath nòste territòri pendent aguestes setmanes”.

Ath delà, sus plaçar es òbres en Musèu dera Nhèu ahig que “er Ajuntament de Naut Aran a designat aguest espaci renauït entà que sigue er epicentre de totes es exposicions, conferéncies, collòquis e d’autes accions que se volguen hèr en municipi a trauès deth consistòri”.

Era entrada ath Musèu dera Nhèu entà contemplar es òbres e visitar tot er equipament será gratuït ath long deth mes de junshèga e es òbres s’expausaràn deth 10 enquiath 30 de junshèga. Es guanhadors se coneisheràn eth dissabte 29 de junhsèga en Parador d’Arties en un acte organizat per Ajuntament de Naut Aran.

Naut Aran inaugura la exposición del 2º premio de pintura en el Musèu dera Nhèu

El Ayuntamiento de Naut Aran ha inaugurado esta mañana la exposición del 2º premio de pintura Naut Aran-Baqueira con un cambio de ubicación ya que este año se situará en el renovado Musèu dera Nhèu, en la población de Unha.

Con esta redistribución se busca también que los vecinos y visitantes puedan descubrir este espacio museístico y puedan disfrutar las pinturas de grandes artistas tanto nacionales como internacionales.

El consistorio creó este certamen con el objetivo de dar a conocer el municipio y que pudieran llegar obras artísticas de un nivel excelente y excepcional. En este caso, de cara a esta edición, se han mantenido las dotaciones económicas para el primero y segundo clasificado que serán de 6.000 y 3.000 euros respectivamente y, como novedad, las menores de 18 años tendrán

también dos premios que serán de 500 euros para el primero clasificado y 300 euros para el segundo clasificado.

En total, se han presentado más de 170 obras, que la mayoría provienen de España pero hay autores que han mostrado su interés desde Colombia, Venezuela, Argentina, Alemania, Brasil, Chile, Costa Rica, Kazajistán, Portugal y Andorra. Sobre esto, la teniente de alcalde del Ayuntamiento de Naut Aran, Anna Geli, destaca que “este certamen es una acción cultural que se consolida en el tiempo. Con este concurso el municipio se vuelve a posicionar de forma internacional en áreas como por ejemplo el arte para mostrar un producto diferente para todos los vecinos y visitantes que se acerquen a nuestro territorio durante estas semanas”.

Además, sobre situar las obras en el Musèu dera Nhèu añade que “el Ayuntamiento de Naut Aran ha designado este espacio renovado para que sea el epicentro todas las exposiciones, conferencias, debates y de otras acciones que se quieran hacer en el municipio a través del consistorio”.

La entrada al Musèu dera Nhèu para contemplar las obras y visitar todo el equipamiento será gratuito a lo largo del mes de julio y las obras se expondrán del 10 hasta el 30 de julio. Los ganadores se conocerán el sábado 29 de julio en el Parador de Arties en un acto organizado por el Ayuntamiento de Naut Aran.

Naut Aran inaugura l’exposició del 2n premi de pintura en el Musèu dera Nhèu

L’Ajuntament de Naut Aran ha inaugurat aquest matí l’exposició del 2n premi de pintura Naut Aran- Baqueira amb un canvi d’ubicació ja que enguany se situarà en el renovat Musèu dera Nhèu, en la població d’Unha.

Amb aquesta redistribució es busca també que els veïns i visitants puguin descobrir aquest espai museístic i puguin gaudir les pintures de grans artistes tant nacionals com internacionals.

El consistori va crear aquest certamen amb l’objectiu de donar a conèixer el municipi i que poguessin arribar obres artístiques d’un nivell excel·lent i excepcional. En aquest cas, de cara a aquesta edició, s’han mantingut les dotacions econòmiques per al primer i segon classificat que seran de 6.000 i 3.000 euros respectivament i, com a novetat, els menors de 18 anys tindran també dos premis que seran de 500 euros per al primer classificat i 300 euros per al segon classificat.

En total, s’han presentat més de 170 obres, que la majoria provenen d’Espanya però hi ha autors que han mostrat el seu interès des de Colòmbia, Veneçuela, l’Argentina, Alemanya, el Brasil, Xile, Costa Rica, el Kazakhstan, Portugal i Andorra. Sobre això, la tinenta alcalde de l’Ajuntament de Naut Aran, Anna Geli, destaca que “aquest certamen és una acció cultural que es consolida en el temps. Amb aquest concurs el municipi es torna a posicionar de manera internacional en àrees com per exemple l’art per a mostrar un producte diferent per a tots els veïns i visitants que s’acostin al nostre territori durant aquestes setmanes”.

A més, sobre situar les obres en el Musèu dera Nhèu afegeix que “l’Ajuntament de Naut Aran ha designat aquest espai renovat perquè sigui l’epicentre totes les exposicions, conferències, debats i d’altres accions que es vulguin fer en el municipi a través del consistori”.

L’entrada al Musèu dera Nhèu per a contemplar les obres i visitar tot l’equipament serà gratuït al llarg del mes de juliol i les obres s’exposaran del 10 fins al 30 de juliol. Els guanyadors es coneixeran el dissabte 29 de juliol en el Parador d’Arties en un acte organitzat per l’Ajuntament de Naut Aran.

Info: Ajuntament de Naut Aran