Eth dimenge 24 de seteme entàs 10:30 ores era glèisa de Cap d’Aran de Tredòs acuelherà era conferéncia sus es pentures romaniques extraviades hè mès de 50 ans e que s’an trobat recentaments en ua collecion privada de Soïssa per part de dus investigadors dera Universitat de Barcelona (UB).
Aguesta trobalha istorica s’amièc gràcies ath trabalh dera catedratica Milagros García e eth professor Juan Antonio Olañeta que seguiren era pista d’aguesta pentura de Sant Gervasi dera glèisa de Cap d’Aran e de d’autes cinc òbres mès en Musèu d’Art de Basilea e sollicitèren ad aguest equipament culturau meter-se en contacte damb es propietaris actuaus, es quaus les facilitèren veir e fotografiar es pèces.
Er Ajuntament de Naut Aran, a trauès deth departament de Cultura e, dempús de conéisher aguesta informacion dera descubèrta, se metec en contacte damb es investigadors entà que poguessen amiar a tèrme ua conferéncia en municipi entà explicar tot aguest procès e era importància d’aguestes pentures.
En aguest sens, era tinent d’alcalde deth consistòri, Anna Geli, explique que “auem considerat tanplan important era trobalha d’aguestes pentures e qu’es recercaires poguessen vier a Naut Aran a explicar com a estat eth transcors des aconteishements der inici damb es prumères investigacions enquia qu’aueren era possibilitat de veir es òbres de prumèra man. Ei fonamentau auer consciéncia deth valor arquitectonic qu’auem en casa nòsta”.
Era conferéncia s’amiarà a tèrme entàs 10:30 ores deth dimenge, abans dera missa en aunor a Sant Damian e Sant Còsme ena glèisa Cap d’Aran de Tredòs, emmarcada laguens deth programa des hèstes majors d’aguesta poblacion.
Naut Aran organiza una conferencia sobre la pintura extraviada de Cap d’Aran de Tredòs
El domingo 24 de septiembre a las 10:30h la iglesia de Cap d’Aran de Tredòs acogerá la conferencia sobre las pinturas románicas extraviadas hace más de 50 años y que se han encontrado recientemente en una colección privada de Suiza por parte de dos investigadores de la Universidad de Barcelona (UB).
Este hallazgo histórico se llevó a cabo gracias al trabajo de la catedrática Milagros García y el profesor Juan Antonio Olañeta que siguieron la pista de esta pintura de Sant Gervasi de la iglesia de Cap d’Aran y de otras cinco obras más en el Museo de Arte de Basilea y solicitaron a este equipamiento cultural ponerse en el contacto con los propietarios actuales, las cuales les facilitaron ver y fotografiar las piezas.
El Ayuntamiento de Naut Aran, a través del departamento de Cultura y, después de conocer esta información del descubrimiento, se puso en contacto con los investigadores para que pudieran llevar a cabo una conferencia en el municipio para explicar todo este proceso y la importancia de estas pinturas.
En este sentido, la teniente de alcalde del consistorio, Anna Geli, explica que “hemos considerado como muy importante el hallazgo de estas pinturas y que los investigadores pudieran venir a Naut Aran para explicar cómo ha sido el transcurso de los acontecimientos del inicio con las primeras indagaciones hasta que tuvieron la posibilidad de ver las obras de primera mano. Es fundamental tener conciencia del valor arquitectónico que tenemos en nuestro territorio”.
La conferencia se llevará a cabo a las 10:30h del domingo, antes de la misa en honor a Sant Damian y Sant Còsme en la iglesia Cap d’Aran de Tredòs, enmarcada dentro del programa de las fiestas mayores de esta población.
Naut Aran organitza una conferència sobre la pintura extraviada de Cap d’Aran de Tredòs
El diumenge 24 de setembre a les 10.30h l’església de Cap d’Aran de Tredòs acollirà la conferència sobre les pintures romàniques extraviades fa més de 50 anys i que s’han trobat recentment en una col·lecció privada de Suïssa per part de dos investigadors de la Universitat de Barcelona (UB).
Aquesta troballa històrica es va dur a terme gràcies al treball de la catedràtica Milagros García i el professor Juan Antonio Olañeta que van seguir la pista d’aquesta pintura de Sant Gervasi de l’església de Cap d’Aran i d’altres cinc obres més en el Museu d’Art de Basilea i van sol·licitar a aquest equipament cultural posar- los en contacte amb els propietaris actuals, els quals els van facilitar veure i fotografiar les peces.
L’Ajuntament de Naut Aran, a través del departament de Cultura i, després de conèixer aquesta informació del descobriment, es va posar en contacte amb els investigadors perquè poguessin dur a terme una conferència en el municipi per a explicar tot aquest procés i la importància d’aquestes pintures.
En aquest sentit, la tinent d’alcalde del consistori, Anna Geli, explica que “hem considerat com molt important la troballa d’aquestes pintures i que els investigadors poguessin venir a Naut Aran per a explicar com ha estat el transcurs dels esdeveniments de l’inici amb les primeres indagacions fins que van tenir la possibilitat de veure les obres de primera mà. És fonamental tenir consciència del valor arquitectònic que tenim en el nostre territori”.
La conferència es durà a terme a les 10.30 del diumenge, abans de la missa en honor a Sant Damian i Sant Còsme a l’església Cap d’Aran de Tredòs, emmarcada dins del programa de les festes majors d’aquesta població.
Info e foto: Ajuntament de Naut Aran