Er Ajuntament de Naut Aran en tot cercar facilitar era vida des vesins deth municipi a iniciat ua accion entà remassar es residus e materiaus voluminosi ena sua pròpria casa damb er objectiu que non s’acumulen enes principaus bateries de contenedors que i a enes pòbles.

Eth sistèma de recuelhuda foncionarà es dimars e es dijaus e auràn de trucar ath personau dera brigada de Naut Aran entà acordar ua data e ora entà remassar aguesti materiaus.

En cas que un vesin non pogue èster en aqueth moment en sòn abitatge, ac deisharàn dehòra dera sua pròpria casa entà que pogue èster prenut per aguest servici municipau.

Ath delà, des der Ajuntament de Naut Aran s’apunte er hèt qu’aguest benefici sociau afècte unicaments as vesins empadronats mès que non includís as enterpreses. Sus açò, eth baile de Naut Aran, César Ruiz-Canela, explique que “auem installat camères de videovigilància enes poblacions de Salardú e eth nuclèu de Baqueira entà que non se produsisquen abituds incívics. Ei totauments proïbit deishar rèstes de tercum o de construccion enes contenedors, o ath torn d’aguesti, e sancionaram quinsevolh actitud que sigue d’aguest tipe”.

Eth sistèma de recuelhuda foncionarà es dimars e es dijaus e auràn de trucar ath personau dera brigada de Naut Aran entà acordar ua data e ora entà remassar aguesti materiaus

Damb aguesta iniciatiua, eth consistòri cerque melhorar era imatge dera zòna que s’a vist en diuèrses escadences prejudicada per aguest tipe d’accions.

Naut Aran recogerá los residuos voluminosos en sus casas a los vecinos

El Ayuntamiento de Naut Aran en busca de facilitar la vida de los vecinos del municipio ha iniciado una acción para recoger los residuos y materiales voluminosos en su propia casa con el objetivo que no se acumulen en las principales baterías de contenedores que hay en los pueblos.

El sistema de recogida funcionará los martes y los jueves y deberán llamar al personal de la brigada de Naut Aran para acordar una fecha y hora para recoger dichos materiales.

En caso que un vecino no pueda estar en ese momento en su vivienda, lo depositarán fuera de su propia casa para que pueda ser cogido por este servicio municipal.

El sistema de recogida funcionará los martes y los jueves y deberán llamar al personal de la brigada de Naut Aran para acordar una fecha y hora para recoger dichos materiales

Por otra parte, desde el Ayuntamiento de Naut Aran se apunta a que este beneficio social afecta únicamente a los vecinos empadronados pero que no incluye a las empresas. Sobre esto, el alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, explica que “hemos instalado cámaras de videovigilancia en las poblaciones de Salardú y el núcleo de Baqueira para que no se produzcan hábitos incívicos. Está totalmente prohibido dejar restos de ruinas o de construcción en los contenedores, o alrededor de éstos y sancionaremos cualquier actitud de este tipo”.

Con esta acción, el consistorio busca mejorar la imagen de la zona que se ha visto en ocasiones perjudicada por este tipo de acciones.

Naut Aran recollirà els residus voluminosos als veïns a les seves cases

L’Ajuntament de Naut Aran buscant facilitar la vida dels veïns del municipi ha iniciat una acció per recollir els residus i materials voluminosos a la seva pròpia casa amb l’objectiu que no s’acumulin a les principals bateries de contenidors que hi ha als pobles.

El sistema de recollida funcionarà els dimarts i els dijous i hauran de trucar al personal de la brigada de Naut Aran per acordar una data i hora per recollir aquests materials.

En cas que un veí no pugui estar en aquell moment en el seu habitatge, ho dipositaran fora de la seva pròpia casa perquè pugui ser agafat per aquest servei municipal.

El sistema de recollida funcionarà els dimarts i els dijous i hauran de trucar al personal de la brigada de Naut Aran per acordar una data i hora per recollir aquests materials

D’altra banda, des de l’Ajuntament de Naut Aran s’apunta el fet que aquest benefici social afecta únicamente als veïns empadronats però que no inclou a les empreses. Sobre això, l’alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, explica que “hem instal·lat càmeres de videovigilància a les poblacions de Salardú i el nucli de Baqueira perquè no es produeixin hàbits incívics. Està totalment prohibit deixar restes de runes o de construcció en els contenidors, o al voltant d’aquests i sancionarem qualsevol actitud d’aquest tipus”.

Amb aquesta iniciativa, el consistori busca millorar la imatge de la zona que s’ha vist en ocasions perjudicada per aquest tipus d’accions.

Info e fotos: Ajuntament de Naut Aran

Imatge: Marc Tarrau