Des des 18:00 ores de dimars 23 d’abriu, eth municipi de Naut Aran patís ua interrupcion totau deth servici d’internet per fibra optica e telefonia fixa. Era pana, de caractèr generau, afecte a toti es nuclèus deth municipi, deishant sense connectivitat a centenats de vesins pendent lèu 24 hòres.

Era situacion a provocat grèus dificultats, afectant cases, empreses, trabalhadors en teletrabalh e servicis basics.
Cau rebrembar qu’en deseme de 2024 ja s’auie produsit ua afectacion fòrça semblanta que deishèc sense fibra ne telefonia fixa a tota era Val d’Aran e part deth Pirenèu, damb ua desconnexion totau, tanben de telefonia mobila. Aué, per contra, i a cobertura de telefonia mobila, mès es servicis de fibra optica e telefonia fixa contunhen talhadi entà totes es operadores.

Imatge: EMD de Bagergue
Eth baile dera EMD de Bagergue, Marc Tarrau, a declarat: “Coma baile dera EMD de Bagergue e cap der oposicion d’Unitat d’Aran en Ajuntament de Naut Aran, voi mostrar era mia preocupacion e mauestar peth talh des servicis d’internet e telefonia fixa que, des d’ager, afecte ath nòste municipi. Aguesta incidéncia a tornat a evidenciar era fragilitat preocupanta des nòstes infrastructures de telecomunicacions. Depenem d’un unic cable de fibra optica, sense cap ruta alternativa ne plans de contigéncia, çò qu’ei inacceptable en plen sègle XXI.
Es conseqüéncies son grèus entàs vesins, empreses e servicis basics, damb impactes economics e sociaus reaus. Vòli soslinhar qu’a diferéncia deth passat deseme de 2024, aué eth Centre d’Atenció a Municipis de Catalunya (atenciomunicipiscat@telefonica.es) a informat de forma contunha ara EMD de Bagergue, permetent ua milhor gestion dera informacion. Aquera comunicacion, en canvi, non existic en 2024, ja que eth servici non responec.
Era EMD de Bagergue a estat sollicitant informacion sus er estat dera reparacion dera pana entà poder informar en tot moment as vesins e vesies deth pòble de Bagergue.
Ei urgent qu’es institucions e operadores actuen damb responsabilitat e coordinacion. Non podem perméter qu’aguesti talhs siguen ua constant.
Des dera EMD de Bagergue e coma representant en Ajuntament de Naut Aran, reclamam ua solucion immediata e mesurades entà garantir era fiabilitat des nòstes comunicacions”.

Corte de Internet y Telefonía Fija en Naut Aran por Avería General: Casi 24 Horas sin Servicio
Desde las 18:00 horas del martes 23 de abril, el municipio de Naut Aran sufre una interrupción total del servicio de internet por fibra óptica y de telefonía fija. La avería, de carácter general, afecta a todos los núcleos del municipio, dejando sin conectividad a centenares de vecinos y vecinas durante casi 24 horas.
Esta situación ha generado una grave disrupción en la vida cotidiana, afectando tanto a hogares como a empresas, trabajadores en modalidad remota y servicios esenciales.
Cabe recordar que en diciembre de 2024 ya se produjo una afectación similar, que dejó sin cobertura de fibra óptica ni telefonía fija a toda la Val d’Aran y a parte del Pirineo. En aquella ocasión, la desconexión fue total, incluyendo también la telefonía móvil. Hoy, a diferencia de entonces, sí hay cobertura de telefonía móvil, pero persiste la falta absoluta de servicio de fibra óptica y telefonía fija, afectando por igual a todas las compañías operadoras.
El alcalde de la EMD de Bagergue, Marc Tarrau, ha declarado:
“Como alcalde de la EMD de Bagergue y jefe de la oposición en el Ayuntamiento de Naut Aran (UA), quiero manifestar mi profunda preocupación y malestar ante el corte de los servicios de internet y telefonía fija que, desde ayer, afecta a nuestro municipio de Naut Aran. Este nuevo episodio evidencia la alarmante fragilidad de las infraestructuras de telecomunicaciones en nuestro municipio. La dependencia de un único cable de fibra óptica, sin rutas alternativas ni planes de contingencia adecuados, nos expone a situaciones de incomunicación absolutamente inaceptables en pleno siglo XXI.
Las consecuencias son especialmente graves para quienes vivimos aquí todo el año. Empresas locales, personas que trabajan en modalidad remota, servicios esenciales y la ciudadanía en general ven interrumpidas sus actividades cotidianas, con un impacto directo en la economía y en la calidad de vida.
Quiero remarcar, sin embargo, que, a diferencia de lo ocurrido en diciembre de 2024, en esta ocasión el Centre d’Atenció a Municipis de Catalunya (atenciomunicipiscat@telefonica.es) ha mantenido informada a la EMD de Bagergue en todo momento, lo que ha permitido una mejor gestión local de la situación. Esta fluidez informativa no se produjo entonces, ya que el servicio de atención no ofrecía respuesta alguna.
Desde la EMD de Bagergue hemos estado solicitando información de manera continua sobre el estado de la reparación con el objetivo de mantener informados en todo momento a los vecinos y vecinas del pueblo de Bagergue.
Es urgente que las administraciones competentes y las operadoras tomen medidas efectivas para garantizar una red resiliente y fiable. No podemos permitir que la desconexión se convierta en una constante que frene nuestro desarrollo y bienestar.
Desde la EMD de Bagergue y como concejal en el Ayuntameinto de Naut Aran, reclamamos una actuación decidida y coordinada que permita resolver esta situación y evitar que se repita en el futuro”.

Tall d’Internet i Telefonia Fixa a Naut Aran per una Avaria General: Gairebé 24 Hores Sense Servei
Des de les 18:00 hores del dimarts 23 d’abril, el municipi de Naut Aran pateix una interrupció total del servei d’internet per fibra òptica i de telefonia fixa. L’avaria, de caràcter general, afecta tots els nuclis del municipi, deixant incomunicades centenars de persones durant gairebé 24 hores.
Aquesta situació ha provocat una greu alteració en la vida quotidiana, afectant tant llars com empreses, treballadors en teletreball i serveis essencials.
Cal recordar que al desembre de 2024 ja es va produir una afectació molt similar, que va deixar sense cobertura de fibra òptica ni telefonia fixa tota la Val d’Aran i part del Pirineu. Aleshores, la desconnexió va ser total, incloent-hi també la telefonía mòbil.
Avui, a diferència d’aquell cas, sí que hi ha cobertura de telefonia mòbil, però continua la manca absoluta de servei de fibra òptica i telefonia fixa, afectant totes les companyies operadores.
L’alcalde de l’EMD de Bagergue, Marc Tarrau, ha declarat:
“Com a alcalde de l’EMD de Bagergue i cap de l’oposició a l’Ajuntament de Naut Aran (UA), vull expressar la meva profunda preocupació i malestar davant el tall dels serveis d’internet i telefonia fixa que, des d’ahir, afecta el nostre municipi. Aquest nou episodi posa en evidència la fragilitat alarmant de les infraestructures de telecomunicacions al nostre municipi. La dependència d’un únic cable de fibra òptica, sense rutes alternatives ni plans de contingència, ens exposa a situacions d’incomunicació totalment inacceptables en ple segle XXI.
Les conseqüències són greus per a les persones que hi vivim tot l’any. Empreses, treballadors i serveis essencials han vist interrompudes les seves activitats amb impactes negatius en l’economia i la qualitat de vida.
Vull remarcar que, a diferència del que va passar al desembre de 2024, aquesta vegada el Centre d’Atenció a Municipis de Catalunya (atenciomunicipiscat@telefonica.es) ens ha anat informant de la situació en tot moment, millorant així la gestió local des de l’EMD de Bagergue. Aquell desembre, en canvi, ningú no responia des del servei d’atenció.
Des de l’EMD de Bagergue hem estat requerint informació de manera constant sobre l’estat de la reparació de l’avaria, per tal de poder mantenir informats en tot moment els veïns i veïnes del poble de Bagergue.
Cal que les administracions i operadores actuïn amb decisió per garantir una xarxa fiable i resistent. No podem permetre que aquestes situacions esdevinguin habituals.
Des de l’EMD de Bagergue i com a regidor a l’Ajutnament de Naut Aran, reclamem una resposta coordinada i efectiva per solucionar definitivament aquesta problemàtica”.

Info: EMD de Bagergue