Un nau recors que permeterà milhorar de manèra significativa era experiéncia des visitants e que serà disponible en cinc lengües (aranés, catalan, espanhòu, francés e anglés). Aguesta actuacion a estat finançada peth Plan de Sostenibilitat Toristica dera Val d’Aran.

Eth Conselh Generau d’Aran, a trauès deth Hilat de Musèus, presentèc ager deluns es audioguides der Ecomusèu Çò de Joanchiquet de Vilamòs, un nau recors que permeterà milhorar de manèra significativa era experiéncia des visitants, en tot incorporar contenguts innovadors sus era casa, era familha Aunòs e era forma de vida tradicionau dera Val d’Aran.

Er acte siguec presidit pera sindica d’Aran, Maria Vergés, er alcalde de Vilamòs, Oriol Sala e d’auti conselhèrs deth Conselh Generau d’Aran.

Er Ecomusèu, gestionat peth Conselh Generau d’Aran e proprietat actuau der Ajuntament de Vilamòs, represente un important testimòni dera istòria e dera cultura aranesa. Er abitatge siguec aucupat pendent dètz generacions pera familha Aunòs, segontes era documentacion que remonte ath sègle XVI, e siguec transformat en ecomusèu en 1996.

Foto: Conselh Generau d’Aran

Es audioguides incorpòren vint-e-tres pistes en cinc lengües (aranés, catalan, espanhòu, francés e anglés) e tres votzes diferents, permetent ua visita personalizada e immersiva. Damb mès d’ua ora de locucions, es contenguts bastissen un viatge ath passat des familhes araneses enquia començaments deth sègle XX.

Eth procès de creacion d’aguesti contenguts a compdat damb ua prigonda recèrca documentau e orau. En aguest sens, eth testimòni de Juanita Aunòs, darrèra ereua dera casa, a estat clau entà reconstituÍr era istòria de Çò de Joanchiquet e era vida dera sua familha. Era empresa Insitu, especializada en projèctes culturaus e toristics, a estat era encargada de desvolopar aguest projècte d’audioguides.

Es audioguides ja son disponibles entàs visitants a compdar d’aué, 15 d’abriu. Enquiath dijaus 17, se poderàn utilizar gratuïtaments. Dempús auràn un còst simbolic de 2€, ath delà deth prètz dera entrada. Aguesta actuacion a estat finançada peth Plan de Sostenibilitat Toristica dera Val d’Aran.

Presentación de las nuevas audioguías del Ecomusèu Çò de Joanchiquet de Vilamòs

Un nuevo recurso que permitirá mejorar de manera significativa la experiencia de los visitantes que será disponible en las cinco lenguas (aranés, catalán, español, francés e inglés). Esta actuación ha sido financiada por el Bastante Sostenibilidad Turística de la Val d’Aran.

El Conselh Generau d’Aran, a través de la Red de Museos, presentó ayer lunes las audioguías del Ecomusèu Çò de Joanchiquet de Vilamòs, un nuevo recurso que permitirá mejorar de manera significativa la experiencia de los visitantes, incorporando contenidos innovadores sobre la casa, la familia Aunòs y la forma de vida tradicional de la Val d’Aran.

El acto fue presidido por la síndica d’Aran, Maria Vergés, el alcalde de Vilamòs, Oriol Sala, y otros conselhèrs del Conselh Generau d’Aran.

El Ecomusèu, gestionado por el Conseth Generau d’Aran propiedad actual del Ayuntamiento de Vilamòs, representa un importante testigo de la historia y cultura aranesa. La vivienda fue ocupada durante diez generaciones por la familia Aunòs, con documentación que remonta en el siglo XVI, y fue transformada en el ecomuseo en 1996.

Las audioguías incorporan veintitrés pistas en cinco lenguas (aranés, catalán, español, francés e inglés) y tres voces diferentes, permitiendo una visita personalizada e inmersiva. Con más de una hora de locuciones, los contenidos construyen un viaje al pasado de las familias aranesas hasta comienzos del siglo XX.

El proceso de creación de estos contenidos ha contado con una profunda búsqueda documental y oral. En este sentido, el testigo de Juanita Aunòs, última suegra de la casa, ha sido clave para reconstituir la historia de Çò de Joanchiquet y la vida de su familia. La empresa Insitu, especializada en los proyectos culturales y turísticos, ha sido la encargada de desarrollar este proyecto de audioguías.

Las audioguías ya están disponibles por los visitantes a partir de hoy, 15 de abril. Hasta el jueves 17, podrán utilizarse gratuitamente. Después tendrán un coste simbólico de 2€, además del precio de la entrada. Esta actuación ha sido financiada por el Plan de Sostenibilidad de la Val d’Aran.

Presentació de les noves àudio guies de l’Ecomuseu Çò de Joanchiquet de Vilamòs

Un nou recurs que permetrà millorar de manera significativa l’experiència dels visitants que serà disponible en les cinc llengües (aranès, català, espanyol, francès i anglès). Aquesta actuació ha estat finançada pel Força Sostenibilitat Turística de la Val d’Aran.

El Conselh Generau d’Aran, a través de la Xarxa de Museus, va presentar ahir dilluns les àudio guies de l’Ecomusèu Çò de Joanchiquet de Vilamòs, un nou recurs que permetrà millorar de manera significativa l’experiència dels visitants, incorporant continguts innovadors sobre la casa, la família Aunòs i la forma de vida tradicional de la Val d’Aran.

L’acte va ser presidit per la síndica d’Aran, Maria Vergés, l’alcalde de Vilamòs, Oriol Sala, i d’altres conselhèrs del Conselh Generau d’Aran.

L’Ecomuseu, gestionat pel Conselh Generau d’Aran i propietat actual de l’Ajuntament de Vilamòs, representa un important testimoni de la història i de la cultura aranesa. L’habitatge va ser ocupat pendent deu generacions per la família Aunòs, amb documentació que remunta al segle XVI, i va ser transformat en l’ecomuseu en 1996.

Foto: Conselh Generau d’Aran

Les àudio guies incorporen vint-i-tres pistes en cinc llengües (aranès, català, espanyol, francès i anglès) i tres veus diferents, permetent una visita personalitzada i immersiva. Amb més d’una hora de locucions, els continguts construeixen un viatge al passat de les famílies araneses fins a començaments del segle XX.

El procés de creació d’aquests continguts ha comptat amb una profunda recerca documental i oral. En aquest sentit, el testimoni de Juanita Aunòs, última sogra de la casa, ha estat clau per reconstituir la historia de Çò de Joanchiquet i la vida de la seva família. L’empresa Insitu, especialitzada en els projectes culturals i turístics, ha estat l’encarregada de desenvolupar aquest projecte d’àudio guies.

Les àudio guies ja son disponibles pels visitants a comptar d’avui, 15 d’Abril. Fins al dijous 17, podran utilitzar-se gratuïtament. Després tindran un cost simbòlic de 2€, a més del preu de l’entrada. Aquesta actuació ha estat finançada pel Plan Sostenibilitat Toristica de la Val d’Aran.

Info: Conselh Generau d’Aran