Eth diuendres ena tarde auec lòc era presentacion oficiau d’aguesta òbra, que conten mès de 45.000 entrades e qu’ei eth resultat, per part der autor, de tota una vida de dedicacion e estimacion ar aranés.

Eth passat 16 de seteme, auec lòc era presentacion deth Diccionari Castelhan – Aranés, Inventari des mots e des expressions dera lengua pròpria d’Aran, de Frederic Vergés Bartau.

Er acte, ath qu’assistiren 150 persones, compdèc, entre d’auti, damb era preséncia e participacion dera sindica d’Aran, Maria Vergés, eth president de Pagès Editors, Lluis Pagès, e eth professor de Lingüistica Romanica, Xavier Lamuela.

Foto: Fototur

Aguesta òbra, que conten mès de 45.000 entrades e qu’ei eth resultat, per part der autor, de tota una vida de dedicacion e estimacion ar aranés

Aguest diccionari esdeven ua òbra de referéncia que conten mès de 45.000 entrades e qu’ei eth resultat, per part der autor, de tota una vida de dedicacion e trabalh pera normalizacion e preservacion der aranés.

Pendent aguest mes de seteme, se harà arribar as escòles, bibliotèques e Ajuntaments deth territòri e se poderà aquerir tanben enes libreries dera Val d’Aran  e ena plana web dera editoriau Pagès.

Presentación del Diccionario Castellano-Aranés, de Frederic Vergés

El viernes por la tarde tuvo lugar la presentación oficial de esta obra, que contiene más de 45.000 entradas y que es el resultado, por parte del autor, de toda una vida de dedicación y estima al aranés.

El pasado 16 de septiembre, tuvo lugar la presentación del Diccionario Castellano – Aranés, Inventario de los motes y de las expresiones de la lengua propia de Aran, de Frederic Vergés Bartau.

El acto, al que asistieron 150 personas, contó, entre otros, con la presencia y participación de la síndica de Aran, Maria Vergés, el presidente de Pagès Editors, Lluís Pagès, y el profesor de Lingüística Románica, Xavier Lamuela.

Foto: Fototur

Esta obra, que contiene más de 45.000 entradas y que es el resultado, por parte del autor, de toda una vida de dedicación y estima al aranés

Este diccionario es una obra de referencia que contiene más de 45.000 entradas y que es el resutado, por parte del autor, de toda una vida de dedicación y trabajo por la normalización y preservación del aranés.

Durante este mes de septiembre, se hará llegar a las escuelas, bibliotecas y Ayuntamientos del territorio y se podrá adquirir también en las librerías de la Val d’Aran y la página web de la editorial Pagès.

Presentació del Diccionari Castellà-Aranès, de Frederic Vergés

Divendres a la tarda va tenir lloc la presentació oficial d’aquesta obra, que conté més de 45.000 entrades i que és el resultat, per part de l’autor, de tota una vida de dedicació i estima a l’aranès.

El passat 16 de setembre, va tenir lloc la presentació del Diccionari Castellà – Aranès, Inventari dels mots i de les expressions de la llengua pròpia d’Aran, de Frederic Vergés Bartau.

L’acte, al qual van assistir 150 persones, va comptar, entre altres, amb la presència i participació de la síndica d’Aran, Maria Vergés, el president de Pagès Editors, Lluís Pagès, i el professor de Lingüística Romànica, Xavier Lamuela.

Foto: Fototur

Aquesta obra, que conté més de 45.000 entrades i que és el resultat, per part de l’autor, de tota una vida de dedicació i estima a l’aranès

Aquest diccionari és una obra de referència que conté més de 45.000 entrades i que és el resutado, per part de l’autor, de tota una vida de dedicació i treball per la normalització i preservació de l’aranès.

Durant aquest mes de setembre, es farà arribar a les escoles, biblioteques i Ajuntaments del territori i es podrà adquirir també en les llibreries de la Val d’Aran i la pàgina web de l’editorial Pagès.

Info: Conselh Generau d’Aran