Eth govèrn d’Aran lance aguesta naua prepausa entà promòir era creacion e adaptacion de cançons en aranés. Es inscripcions entad aguesta prumèra edicion ja son dubèrtes e eth tèrme de presentacion des òbres se barrarà eth 18 de mai.
Eth Conselh Generau d’Aran anóncie eth lançament deth concors Aranvision 2025, un eveniment destinat a impulsar era creacion e adaptacion musicau en aranés. Aguest concors a coma objectiu promòir er usatge dera lengua pròpria d’Aran ath torn dera musica, cercant que sigue un espaci creatiu e de promocion der aranés.
Bases deth Concors Aravision 2025
Era participacion ei dubèrta a totes aqueres persones que complisquen damb es requisits establidi enes bases. Es participants se poiràn presentar en dues subcategories:
Subcategoria Joena, destinada a persones d’entre 10 e 17 ans (tostemp que non agen hèt es 18 ans en moment de realizar era inscripcion). En aguest cas, ei de besonh presentar ua autoritzacion escrita deth pair, mair o tutor legau.
Subcategoria Adulta, destinada a persones de 18 ans o mès.
Es participants poiràn optar a participar de forma individuau o en grop. Aqueri que se presenten en grop poiràn formar part d’un grop d’enquia 6 persones, includidi cantaires, musics e dançaires.
A cada participant se li permeterà presentar ua òbra per categoria, mès pòden concórrer enes dues categories: “Milhor cançon adaptada ar aranés” e “Milhor cançon inedita en aranés”.
Infografia: Conselh Generau d’Aran
Com participar?
Entà participar, es interessats auràn de presentar era següenta documentacion a trauès dera plana web deth Conselh Generau d’Aran:
• Formulari d’inscripcion degudament completat e signat.
• Autorizacion escrita deth pair, mair o tutor legau en cas des menors d’edat.
• Archiu de son en format MP3 dera cançon a presentar.
• Archiu de vidoo en format MP4 dera actuacion prevista tara gala.
• Letra dera cançon en format tèxte.
Eth tèrme de presentacion des òbres serà enquiath 18 de mai de 2025 tàs 12:00 deth meddia. Eth Conselh Generau d’Aran organizarà era Gala Finau d’Aranvision 2025, que serà en dirècte, laguens des actes previsti pendent ena celebracion deth Hestau Terson, eth dia 16 de junh de 2025 ena tarde.
Entà mès informacion e inscripcions, es interessadi pòden consultar es bases deth concors: https://aranes.conselharan.org/er-aranes/concorsi-e-premis/
Primera edición del concurso de canciones en aranés Aranvision
El gobierno de Aran lanza esta nueva propuesta para promover la creación y adaptación de canciones en aranés. Las inscripciones para esta primera edición ya están abiertas y el plazo de presentación de las obras se cerrará el 18 de mayo.
El Conselh Generau d’Aran anuncia el lanzamiento del concurso Aranvision 2025, un acontecimiento destinado a impulsar la creación y adaptación musical en aranés. Este concurso tiene como objetivo promover el uso de la lengua propia de Aran entorno a la música, buscando que sea un espacio creativo y de promoción del aranés.
Bases del Concurso Aravision 2025
La participación es abierta a todas aquellas personas que cumplan con los requisitos establecidos en las bases. Los participantes se podrán presentar en dos subcategorías:
Subcategoría Joven, destinada a personas de entre 10 y 17 años (siempre que no hayan cumplido los 18 años en momento de realizar la inscripción). En este caso, es necesario presentar una autorización escrita del padre, madre o tutor legal.
Subcategoría Adulta, destinada a personas de 18 años o más.
Los participantes podrán optar para participar de forma individual o en grupo. Aquellos que se presenten en grupo podrán formar parte de un grupo de hasta 6 personas, incluidos cantantes, músicos y bailarines.
A cada participante se permitirá presentar una obra por categoría, también pueden concurrir a las dos categorías: “Mejor canción adaptada al aranés” y “Mejor canción inédita en aranés”.
Infografía: Conselh Generau d’Aran
¿Como participar?
• Formulario de inscripción debidamente completado y firmado.
• Autorización escrita del padre, madre o tutor legal en caso de la menor de edad.
• Archivo del audio en formato MP3 por la canción para presentar.
• Archivo de video en formato MP4 por la actuación prevista para la gala.
• Letra de la canción en formado texto.
El término de presentación de las obras se cerrará el 18 de mayo de 2025 hasta las 12:00 del mediodía. El Conselh Generau d’Aran organizará la Gala Final de Aranvision 2025, que será en directo, dentro de los actos previstos durante la celebración del Hestau Terson, el día 16 de junio de 2025 por la tarde.
Para más información e inscripciones, los interesados pueden consultar es bases del concurso; https://aranes.conselharan.org/er-aranes/concorsi-e-premis/
Primera edició del concurs de cançons en aranès Aranvision
El govern d’Aran llença aquesta nova proposta per promoure la creació i adaptació de cançons en aranès. Les inscripcions per a aquesta primera edició ja estan obertes i el termini de presentació de les obres es tancarà el 18 de maig.
El Conselh Generau d’Aran anuncia el llançament del concurs Aranvision 2025, un esdeveniment destinat a impulsar la creació i adaptació musical en aranès. Aquest concurs té com objectiu promoure l’ús de la llengua pròpia d’Aran al voltant de la música, buscant que sigui un espai creatiu i de promoció de l’aranès.
Bases del Concurs Aravision 2025
La participació és oberta a totes aquelles persones que compleixin amb els requisits establerts en les bases. Els participants podran presentar-se en dues subcategories:
Subcategoria Jove, destinada a persones d’entre 10 i 17 anys (sempre que no hagin complert els 18 anys en moment de realitzar la inscripció). En aquest cas, és necessari presentar una autorització escrita del pare, mare o tutor legal.
Subcategoria Adulta, destinada a persones de 18 anys o més.
Els participants podran optar per participar de forma individual o en grup. Aquells que es presentin en grup podran formar part d’un grup de fins a 6 persones, inclosos cantants, músics i ballarins.
A cada participant permetrà presentar-se-li una obra per categoria, també poden concórrer a les dues categories: “Millor cançó adaptada a l’aranès” i “Millor cançó inèdita en aranès”.
Infografia: Conselh Generau d’Aran
Com participar?
• Formulari d’inscripció degudament completat i signat.
• Autorització escrita del pare, mare o tutor legal en cas de la menor d’edat.
• Arxiu de l’àudio en format MP3 per la cançó per presentar.
• Arxiu de vídeo en format MP4 per l’actuació prevista per a la gala.
• Lletra de la cançó en format text.
El terme de presentació de les obres serà fins al 18 de maig de 2025 fins a les 12:00 del migdia. El Conselh Generau d’Aran organitzarà la Gala Final d’Aranvision 2025, que serà en directe, dins dels actes previstos durant la celebració del Hestau Terson, el dia 16 de juny de 2025 a la tarda.
Per a més informació i inscripcions, els interessats poden consultar és bases del concurs; https://aranes.conselharan.org/er-aranes/concorsi-e-premis/
Info: Conselh Generau d’Aran