Eth Conselh Generau d’Aran encetèc eth passat mes de junhsèga eth procès de restauracion d’aguestes dues campanes des ans 1886 e 1841, qu’auien de besonh ua intervencion urgenta pr’amor deth mau estat en qué se trapauen es sues joates e batalhs e sigueren transportades entà ua empresa especializada, d’a on retornèren era passada setmana e ja tornen a èster installades en campanau.
Eth passat dimèrcles, 15 de noveme, retornèren es campanes Santa Maria e Santa Barbara de Vilamòs, dempús qu’eth Conselh Generau d’Aran les portèsse a restaurar eth passat mes de junhsèga.
Era actuacion, impulsada peth Conselh Generau d’Aran e amiada a tèrme damb era collaboracion dera Deputacion de Lleida, a auut un còst de 17.304,21€ e a consistit ena restauracion des campanes, eth bastiment de naues joates e batalhs e un nau sistèma entà ancorar andues campanes as hièstraus enes talhèrs d’ua empresa especializada, ua intervencion fòrça de besonh entath mantenement e suenh patrimoniau d’aguest campanau.
Era campana grana, qu’a eth nòm de Santa Maria e ues dimensions d’1,05 m de diamètre maxim, ath torn d’1 mètre de nautada, e un pes d’apròp de 600 kg, siguec fabricada en 1886 per un honedor de nòm Ballesteros, autor de d’autes campanes ena Val d’Aran. Ja hè fòrça temps qu’auie era joata e eth batalh en fòrça mau estat e, per aguesta rason, se trapaue immobilizada.
Era auta campana, dedicada a Santa Barbara, damb 0,81 m de diamètre ena boca, 0,86 m de nautada e un pes aproximatiu de 350-400 kg, date de 1841 e siguec òbra d’Ignasi Jaqueti. Era campana tanben auie de besonh un renauiment e er assolidament dera joata e eth batalh.
Vuelven al campanario de Vilamòs las dos campanas restauradas
El Conselh Generau d’Aran comenzó el pasado mes de julio el proceso de restauración de estas dos campanas de los años 1886 y 1841, que necesitaban una intervención urgente a causa del mal estado en el que se encontraban los yugos y badajos y fueron transportadas a una empresa especializada, de donde volvieron la semana pasada y ya vuelven a estar instaladas en el campanario.
El pasado miércoles, 15 de noviembre, volvieron las campanas Santa Maria y Santa Barbara a Vilamòs, después de que el Conselh Generau d’Aran las llevase a restaurar el pasado mes de julio.
La actuación, impulsada por el Conselh Generau d’Aran y llevada a cabo con la colaboración de la Diputación de Lleida, ha tenido un coste de 17.304,21€ y ha consistido en la restauración de las campanas, la elaboración de nuevos yugos y badajos y un nuevo sistema para anclar ambas campanas a los ventanales en los talleres de una empresa especializada, una intervención muy necesaria para el mantenimiento patrimonial de este campanario.
La campana grande, que lleva el nombre de Santa María y unas dimensiones de 1,05 m de diámetro máximo, alrededor de 1 m de altura, y un peso de cerca de 600 kg, fue construida en 1886 por un fundidor llamado Ballesteros, autor de otras campanas en la Val d’Aran. Hace ya tiempo que tenía el yugo y el badajo en muy mal estado y, por ello, se encontraba inmovilizada.
La otra campana, dedicada a Santa Barbara, con 0,81 m de diámetro en la boca, 0,86 m de altura y un peso aproximado de 350-400 kg, data de 1841 y fue obra de Ignasi Jaqueti. Esta campana también precisaba una renovación de yugo y badajo.
Tornen al campanar de Vilamòs les dues campanes restaurades
El Conselh Generau d’Aran va començar el mes de juliol passat el procés de restauració d’aquestes dues campanes dels anys 1886 i 1841, que necessitaven una intervenció urgent a causa del mal estat en el qual es trobaven els jous i batalls i van ser transportades a una empresa especialitzada, d’on van tornar la setmana passada i ja tornen a estar instal·lades al campanar.
Dimecres passat, 15 de novembre, van tornar les campanes Santa Maria i Santa Barbara a Vilamòs, després que el Conselh Generau d’Aran les portés a restaurar el mes de juliol passat.
L’actuació, impulsada pel Conselh Generau d’Aran i duta a terme amb la col·laboració de la Diputació de Lleida, ha tingut un cost de 17.304,21€ i ha consistit en la restauració de les campanes, l’elaboració de nous jous i batalls i un nou sistema per a ancorar ambdues campanes als finestrals als tallers d’una empresa especialitzada, una intervenció molt necessària per al manteniment patrimonial d’aquest campanar.
La campana gran, que duu el nom de Santa Maria i unes dimensions de 1,05 m de diàmetre màxim, al voltant d’1 m d’altura, i un pes de prop de 600 kg, va ser construïda el 1886 per un fonedor anomenat Ballesteros, autor d’altres campanes a la Val d’Aran. Ja fa temps que tenia el jou i el batall en molt mal estat i, per això, es trobava immobilitzada.
L’altra campana, dedicada a Santa Barbara, amb 0,81 m de diàmetre en la boca, 0,86 m d’altura i un pes aproximat de 350-400 kg, data de 1841 i va ser obra d’Ignasi Jaqueti. Aquesta campana també precisava una renovació de jou i batall.
Info e fotos: Conselh Generau d’Aran