Es bailes de La Seu d’Urgell, Joan Barrera; Sòrt, Baldo Farré, e Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano, e es bailesses de El Pònt de Suert, Iolanda Ferran, e Tremp, Sílvia Romero, s’an amassat en Sòrt per prumèr viatge entà per’mor de méter en comun es problematiques e es oportunitats qu’afècten es sòns municipis e eth Pirenèu e presentar-se coma ua votz representativa des interèssi comuns deth territòri.

En aguesta amassada s’a constituït eth Conselh d’Alcaldies des caps-lòcs de comarca deth Naut Pirenèu e Aran e s’a acordat que s’amassarà periodicaments.

Tanben s’an establitl es ahèrs mès importanti a tractar enes prumères amassades: abitatge, comunicacions e recorsi idriqui.

Foto: Ajuntament de Vielha e Mijaran

Se constituye el Consejo de Alcaldías de las capitales de comarca del Alto Pirineo y Aran

Los alcaldes de La Seu d’Urgell, Joan Barrera; Sort, Baldo Farré, y Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano, y las alcaldesas de El Pont de Suert, Iolanda Ferran, y Tremp, Sílvia Romero, se han reunido en Sort por primera vez para poner en común las problemáticas y las oportunidades que afectan sus municipios y el Pirineo y presentarse como una voz representativa de los intereses comunes del territorio.

En esta reunión se ha constituido el Consejo de Alcaldías de las capitales de comarca del Alto Pirineo y Aran y se ha acordado que se reunirá periódicamente.

También se han establecido los asuntos más importantes para tratar en las primeras reuniones: vivienda, comunicaciones y recursos hídricos.

Es constitueix el Consell d’Alcaldies de les capitals de comarca de l’Alt Pirineu i Aran

Els alcaldes de la Seu d’Urgell, Joan Barrera; Sort, Baldo Farré, i Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano, i les alcaldesses del Pont de Suert, Iolanda Ferran, i Tremp, Sílvia Romero, s’han reunit a Sort per primera vegada per tal de posar en comú les problemàtiques i les oportunitats que afecten els seus municipis i el Pirineu i presentar-se com una veu representativa dels interessos comuns del territori.

En aquesta reunió s’ha constituït el Consell d’Alcaldies de les capitals de comarca de l’Alt Pirineu i Aran i s’ha acordat que es reunirà periòdicament.

També s’han establert les qüestions més importants a tractar en les primeres trobades: habitatge, comunicacions i recursos hídrics.

Info e foto: Ajuntament de Vielha e Mijaran