Es pròplèus 8, 9 e 10 d’abriu s’harà era dusau edicion dera Hèira d’Abriu de Naut Aran. Aguest eveniment s’aurie d’auer hèt es ans 2020 e 2021 mès era crisi sanitària deth coronavirus ac empedic entà evitar quinsevolh tipe de risc de contagi, sustot en an 2021. En 2020, cau rebrembar que se decretèc eth confinament de tota era poblacion enes sòns abitatges, a excepcion de casi excepcionaus.

Enguan, donques, tornarà era dusau edicion d’aguesta hèsta damb era que se pretén apropar es tradicions, cultura, gastronomia e ambient dera Hèira d’Abriu tipica dera ciutat de Sevilha. Es activitats se basaràn principauments en exibicions, actuacions, espectacles e workshops. En aguest darrèr cas, es talhèrs serviràn entà qu’es visitants ar eveniment poguen apréner e melhorar ena tecnica dera rumba e eth garrotín, balhs que provien dera region d’Andalusia.

Er Ajuntament de Naut Aran a finançat era arribada de toti es artistes e, per aguest motiu, era entrada en tot eth recinte serà gratuïta, atau coma era assisténcia a totes es accions. En aguest sens, eth baile de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaque que “èm fòrça contenti de recuperar ua hèsta qu’inicièrem er an 2019 e que malerosament non li auem pogut dar continuitat pera crisi sanitària. Portar d’autes cultures e compartir-les damb es nòsti vesins entà dinamizar eth municipi ei ua des nòstes prioritats, e ac demòstre tan aguesta hèsta coma era que hèm en ostieu damb eth Salardú Country Ròck Festival”.

Era sala polivalenta de Salardú serà eth lòc escuelhut entà amiar a tèrme tot er eveniment pr’amor qu’ei un espaci de granes dimensions e que pòt acuélher un gran nombre de visitants. Entad aguesta escadença, se tematizará tota era sala ath mès pur estil andalús entà qu’es persones que s’apròpen a gaudir des actes, poguen auer eth sentiment de víuer ua Hèira d’Abriu sevillana.

Segontes es actuaus nòrmes e protocòus sanitaris, es participaires auràn d’auer era masquèta metuda laguens deth locau. Aguest eveniment ei organizat per Ajuntament de Naut Aran, era enterpresa ‘Videoperformance’ e er Institut de Dança e Arts Sceniques Alexandra Jiménez de Lhèida.

Vuelve la Feria de Abril a Naut Aran

Los próximos 8, 9 y 10 de abril se hará la segunda edición de la Feria de Abril de Naut Aran. Este evento se debería haber hecho en el año 2020 y 2021 pero la crisis sanitaria del coronavirus lo impidió para evitar cualquier tipo de riesgo de contagio, especialmente en el año 2021. En pleno 2020, cabe recordar que se decretó el confinamiento de toda la población en sus viviendas, salvo casos excepcionales.

Este año, por tanto, volverá la segunda edición de esta fiesta con la que se pretende acercar las tradiciones, cultura, gastronomía y ambiente de la Feria de Abril típica de la ciudad de Sevilla. Las actividades se basarán principalmente en exhibiciones, actuaciones, espectáculos y workshops. En este último caso, los talleres servirán para que los visitantes al evento puedan aprender y mejorar en la técnica de la rumba y el garrotín, bailes que provienen de la región de Andalucía.

El Ayuntamiento de Naut Aran ha financiado la llegada de todos los artistas y, por ese motivo, la entrada a todo el recinto será gratuito, así como la asistencia a todas las actuaciones. En este sentido, el alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaca que “estamos muy contentos de volver a recuperar una fiesta que iniciamos el año 2019 y que lamentablemente no le hemos podido dar continuidad por la crisis sanitaria. Traer otras culturas y compartirlas con nuestros vecinos para dinamizar el municipio es una de nuestras prioridades, y eso lo demuestra tanto esta fiesta como la que hacemos en verano con el Salardú Country Rock Festival”.

La sala polivalente de Salardú será el lugar escogido para llevar a cabo todo el evento ya que es un espacio de grandes dimensiones y que puede albergar un gran número de visitantes. Para esta ocasión, se tematizará toda la sala al más puro estilo andaluz para que las personas que se acerquen a disfrutar de los actos, puedan tener la sensación de estar viviendo una Feria de Abril sevillana.

Según las actuales normas y protocolos sanitarios actuales, los participantes deberán tener la mascarilla puesta en el interior del local. Este evento está organizado por el Ayuntamiento de Naut Aran, la empresa ‘Videoperformance’ y el Instituto de Danza y Artes Escénicas Alexandra Jiménez de Lleida.

Torna la Fira d’Abril a Naut Aran

Els pròxims 8, 9 i 10 d’abril es farà la segona edició de la Fira d’Abril de Naut Aran. Aquest esdeveniment s’hauria d’haver fet l’any 2020 i 2021 però la crisi sanitària del coronavirus ho va impedir per a evitar qualsevol tipus de risc de contagi, especialment l’any 2021. En ple 2020, cal recordar que es va decretar el confinament de tota la població en els seus habitatges, excepte casos excepcionals.

Enguany, per tant, tornarà la segona edició d’aquesta festa amb la qual es pretén acostar les tradicions, cultura, gastronomia i ambient de la Fira d’Abril típica de la ciutat de Sevilla. Les activitats es basaran principalment en exhibicions, actuacions, espectacles i workshops. En aquest últim cas, els tallers serviran perquè els visitants a l’esdeveniment puguin aprendre i millorar en la tècnica de la rumba i el garrotín, balls que provenen de la regió d’Andalusia.

L’Ajuntament de Naut Aran ha finançat l’arribada de tots els artistes i, per aquest motiu, l’entrada a tot el recinte serà gratuït, així com l’assistència a totes les actuacions. En aquest sentit, l’alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaca que “estem molt contents de tornar a recuperar una festa que vam iniciar l’any 2019 i que lamentablement no li hem pogut donar continuïtat per la crisi sanitària. Portar altres cultures i compartir-les amb els nostres veïns per a dinamitzar el municipi és una de les nostres prioritats, i ho demostra tant aquesta festa com la que fem a l’estiu amb el Salardú Country Rock Festival”.

La sala polivalent de Salardú serà el lloc triat per a dur a terme tot l’esdeveniment ja que és un espai de grans dimensions i que pot albergar un gran nombre de visitants. Per a aquesta ocasió, es tematitzará tota la sala al més pur estil andalús perquè les persones que s’acostin a gaudir dels actes, puguin tenir la sensació d’estar vivint una Fira d’Abril sevillana.

Segons les actuals normes i protocols sanitaris actuals, els participants hauran de tenir la mascareta posada a l’interior del local. Aquest esdeveniment està organitzat per l’Ajuntament de Naut Aran, l’empresa ‘Videoperformance’ i l’Institut de Dansa i Arts Escèniques Alexandra Jiménez de Lleida.

Info: Ajuntament de Naut Aran