Eth hestau aranés de Pyrenades, dedicat ath pireneisme, torne dempús d’èster dus ans arturat pr’amor dera crisi sanitària deth coronavirus. Enguan arribe ara sua detzau edicion e se pòt amiar a tèrme gràcies a qu’es protocòus actuaus mercadi peth Departament de Salut dera Generalitat de Catalonha atau ac indiquen perqué non i a granes restriccions ne un risc elevat de transmission comunitària per coronavirus.
Pyrenades ei un hestau que s’amie a tèrme ena poblacion de Salardú e que se caracterize per dar a conéisher eth pirineisme e toti es sòns airaus mejançant ua sèria de conferéncies, exposicions, visionat de pellicules o activitats ar aire liure. En aguest sens, Pyrenades, supause un gran impacte economic entath municipi de Naut Aran pr’amor que s’apròpen ath torn de 1000 persones pendent es 7 dies que dure aguest eveniment.
Es dies escuelhudi entà gaudir de totes aguestes activitats comprenen deth 10 ath 16 d’abriu, en tot coïncidir justament damb era Setmana Santa entà poder atrèir non sonque as vesins dera Val d’Aran, senon tanben a toti es visitants que vòlen passar es sues vacances en territòri o desiren profitar es darrèri dies d’esquí en domini de Baqueira Beret.
Pyrenades, supause un gran impacte economic entath municipi de Naut Aran pr’amor que s’apròpen ath torn de 1000 persones pendent es 7 dies que dure aguest eveniment
Eth baile de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaque que “ei fòrça important entà nosati poder recuperar ua hèsta d’aguestes caracteristiques dempús de tant de temps sense poder hèr-la. Pyrenades ei un referent en nòste calendari annau de Naut Aran e volem que sigue atau per fòrça ans”.
Sus aguest ahèr, cau destacar que serà eth darrèr an que se hèsque eth hestau en Refugi Ròsta de Salardú pr’amor qu’es propietaris e organizadors der eveniment finalizen era sua etapa laborau e serà er Ajuntament de Naut Aran qui s’encuedarà a compdar dera següenta edicion de toti es ahèrs logistics e organizatius.
Sus açò, Ruiz-Canela afirme que “voi arregraïr publicaments a Manel Rocher era sua grana implicacion pendent toti aguesti ans entà que s’age pogut amiar a tèrme Pyrenades d’ua forma tan espectaculara. Mos a mercat eth camin a seguir ath futur”.
Es objèctes restacadi ath pireneisme que se tròben actuauments en Refugi Ròsta passaràn a formar part dera colleccion istorica d’elements que conformen eth Musèu dera Nhèu plaçat en pòble d’Unha entà enriquir eth sòn valor culturau.
Vuelve Pyrenades en su décima edición después de dos años de parón
El festival aranés de Pyrenades, dedicado al pireneísmo, vuelve después de estar dos años parado debido a la crisis sanitaria del coronavirus. Este año llega a su décima edición y se puede llevar a cabo gracias a que los protocolos actuales marcados por el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya así lo indican al no haber grandes restricciones ni un riesgo elevado de transmisión comunitaria por coronavirus.
Pyrenades es un festival que se lleva a cabo en la población de Salardú y que se caracteriza por dar a conocer el pirineísmo y todas sus vertientes mediante una serie de conferencias, exposiciones, visionado de películas o actividades al aire libre. En este sentido, Pyrenades, supone un gran impacto económico para el municipio de Naut Aran ya que pasan alrededor de 1000 personas durante los 7 días que dura este acontecimiento.
Los días escogido para disfrutar de todas estas actividades comprenden del 10 al 16 de abril, coincidiendo justo con la Semana Santa para poder atraer no sólo a los vecinos del Valle de Aran, sino también a todos los visitantes que quieren pasar sus vacaciones en el territorio o desean aprovechar los últimos días de esquí en el dominio de Baqueira Beret.
Pyrenades, supone un gran impacto económico para el municipio de Naut Aran ya que pasan alrededor de 1000 personas durante los 7 días que dura este acontecimiento
El alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaca que “es muy importante para nosotros poder recuperar una fiesta de estas características después de tanto tiempo sin poder hacerla. Pyrenades es un referente en nuestro calendario anual de Naut Aran y queremos que siga así por muchos años”.
Sobre esta cuestión, cabe destacar que será el último año que se lleve a cabo el festival en el Refugi Ròsta de Salardú ya que los propietarios y organizadores del evento finalizan su etapa laboral y será el Ayuntamiento de Naut Aran el que se encargue a partir de la siguiente edición de todas las cuestiones logísticas y organizativas.
A este respecto, Ruiz-Canela afirma que “quiero agradecer públicamente a Manel Rocher su gran implicación durante todos estos años para que se haya podido llevar a cabo Pyrenades de una forma tan espectacular. Nos ha marcado el camino a seguir en el futuro”.
Los objetos vinculados al pireneísmo que se encuentran actualmente en el Refugi Ròsta pasarán a formar parte de la colección histórica de elementos que conforman el Musèu dera Nhèu situado en el pueblo de Unha para enriquecer su valor cultural.
Torna Pyrenades en la seva desena edició després de dos anys d’aturada
El festival aranès de Pyrenades, dedicat al pireneisme, torna després d’estar dos anys parat a causa de la crisi sanitària del coronavirus. Enguany arriba a la seva desena edició i es pot dur a terme gràcies a que els protocols actuals marcats pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya així ho indiquen al no haver-hi grans restriccions ni un risc elevat de transmissió comunitària per coronavirus.
Pyrenades és un festival que es duu a terme a la població de Salardú i que es caracteritza per donar a conèixer el pirineisme i tots els seus vessants mitjançant una sèrie de conferències, exposicions, visionat de pel·lícules o activitats a l’aire lliure. En aquest sentit, Pyrenades, suposa un gran impacte econòmic per al municipi de Naut Aran ja que s’apropen al voltant de 1000 persones durant els 7 dies que dura aquest esdeveniment.
Els dies triats per a gaudir de totes aquestes activitats comprenen del 10 al 16 d’abril, coincidint just amb la Setmana Santa per a poder atreure no sols als veïns de la Vall d’Aran, sinó també a tots els visitants que volen passar les seves vacances al territori o desitgen aprofitar els últims dies d’esquí al domini de Baqueira Beret.
Pyrenades, suposa un gran impacte econòmic per al municipi de Naut Aran ja que s’apropen al voltant de 1000 persones durant els 7 dies que dura aquest esdeveniment
L’alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaca que “és molt important per a nosaltres poder recuperar una festa d’aquestes característiques després de tant de temps sense poder fer-la. Pyrenades és un referent al nostre calendari anual de Naut Aran i volem que segueixi així per molts anys”.
Sobre aquesta qüestió, cal destacar que serà l’últim any que es faci el festival al Refugi Ròsta de Salardú ja que els propietaris i organitzadors de l’esdeveniment finalitzen la seva etapa laboral i serà l’Ajuntament de Naut Aran el que s’encarregui a partir de la següent edició de totes les qüestions logístiques i organitzatives.
Sobre això, Ruiz-Canela afirma que “vull agrair públicament a Manel Rocher la seva gran implicació durant tots aquests anys perquè s’hagi pogut dur a terme Pyrenades d’una forma tan espectacular. Ens ha marcat el camí a seguir al futur”.
Els objectes vinculats al pireneisme que es troben actualment al Refugi Ròsta passaran a formar part de la col·lecció històrica d’elements que conformen el Musèu dera Nhèu situat al poble d’Unha per a enriquir el seu valor cultural.
Info: Ajuntament de Naut Aran