Aué dimenge 30 de març, tàs 12:00 ores era sala de Contròle  d’Aran, mejançant eth telefon 112, a recebut un avís de laueg en Tuc de Lhuçà, municipi Naut Aran, ena zòna del Circ de Colomèrs a on s’informaue d’un grop de  9 persones que realizauen esquí de montanha.

Enquiath lòc s’an desplaçat  nau membres deth grop de rescat en montanha des Pompièrs d’Aran (GRM) damb er elicoptèr de rescat.

Ua des victimes s’a evacuat entar elipòrt de Vielha, a on demoraue ua ambulància de supòrt vitau auançat de Pompièrs d’Aran damb personau medicau d’Aran Salut. Un viatge estabilizada se l’a trasladat en elicoptèr tà un centre de mès naut nivèu.

Foto: Pompièrs-Emergéncies

Ena madeisha actuacion s’an evacuat en ambulància tar Espitau Val d’Aran a dues persones es estat lhèu entara sua avaloracion.

 N’aguesta actuacion tanben a collaborat un elicoptèr de rescat de Bombers de la Generalitat.

Un herido grave en un alud en el Tuc de Lhuçà, municipio de Naut Aran

Hoy domingo 30 de marzo, por las 12:00 horas la sala de Control de Aran, mediante el teléfono 112, ha recibido un aviso de alud en el Pico de Lhuçà, municipio Naut Aran, en la zona del Circo de Colomèrs donde se informaba de un grupo de 9 personas que realizaban esquí de montaña.

Hasta el lugar se han desplazado nueve miembros del grupo de rescate a montaña de los Pompièrs d’Aran (GRM) con el helicóptero de rescate.

Una de las víctimas ha sido evacuada hasta el helipuerto de Vielha, donde esperaba una ambulancia de apoyo vital avanzado de bomberos de Aran con personal médico de Aran Salut. Una vez estabilizada se la ha trasladado en helicóptero a un centro de más alto nivel.

En la misma actuación se han evacuado, en ambulancia al Hospital Val d’Aran, dos personas en estado leve para su valoración.

En esta actuación también ha colaborado un helicóptero de rescate de Bomberos de la Generalitat.

Un ferit greu en una allau al Tuc de Lhuçà, municipi de Naut Aran

Avui diumenge 30 de març, a les 12:00 hores la sala de Control d’Aran, mitjançant el telèfon 112, ha rebut un avís d’allau al Tuc de Lhuçà, municipi Naut Aran, a la zona del Circ de Colomèrs on s’informava d’un grup de 9 persones que realitzaven esquí de muntanya.

Fins al lloc si han desplaçat nou membres del grup de rescat de muntanya dels Pompièrs d’Aran (GRM) amb l’helicòpter de rescat.

Una de les víctimes ha estat evacuada fins a l’heliport de Vielha, on esperava una ambulància de suport vital avançat de Bombers d’Aran amb personal mèdic d’Aran Salut. Una vegada estabilitzada se l’ha traslladat en helicòpter a un centre de més alt nivell.

A la mateixa actuació s’han evacuat, en ambulància a l’Hospital Val d’Aran, dues persones en estat lleu per a la seva valoració.

En aquesta actuació també ha col·laborat un helicòpter de rescat de Bombers de la Generalitat.

Info: Conselh Generau d’Aran