Er aument excessiu de casi pendent es darrères setmanes a provocat era activacion deth plan de contingéncia en Espitau Val d’Aran, e damb aguesta mesura se preten esvitar que i age mès positius en espacis barradi.

Er Ajuntament de Vielha e Mijaran a comunicat eth barrament des equipaments municipaus (Bibliotèca Generau de Vielha, Palai de Gèu e Era Audiovisuau) pendent 15 dies, a compdar d’aué, entà contier er aument de contagis dera COVID-19 en municipi.

A demana deth Conselh Generau d’Aran, degut ara situacion sanitària, er increment excessiu de contagis per COVID-19 e era activacion deth plan de contingéncia en Espitau Val d’Aran, eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano, a emetut un decrèt d’alcaldia en tot comunicar eth barrament d’aguesti espacis enquias 00:00 deth 9 de hereuèr.

“Èm en uns moments fòrça difícils a conseqüéncia d’un aument preocupant des contagis de COVID-19 en tota era Val d’Aran. Per aquerò, des der Ajuntament de Vielha e Mijaran, en tot èster conscienti dera gravetat dera situacion, auem decidit barrar temporaument es equipaments municipaus entà sajar d’esvitar mès positius, en aguest cas, en espacis barradi”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. E ahig que “ei responsabilitat de toti/es lutar entà qu’es positius vagen en tot amendrir, de manèra qu’ei de besonh complir es mesures de prevencion establides pes autoritats sanitàries e extremar es precaucions enes contactes familhars e sociaus”.

Vielha e Mijaran cierra los equipamientos municipales durante 15 días para contener la expansión de la COVID-19, a petición del Conselh Generau d’Aran

El aumento excesivo de casos durante las últimas semanas ha provocado la activación del plan de contingencia en el Hospital Val d’Aran, y con esta medida se pretende evitar que haya más positivos en los espacios cerrados.

El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran ha comunicado el cierre de los equipamientos municipales (Biblioteca General de Vielha, Palacio de Hielo y Era Audiovisuau) durante 15 días, a partir de hoy, para contener el aumento de contagios de la COVID-19 en el municipio.

A demanda del Conselh Generau d’Aran, debido a la situación sanitaria, el incremento excesivo de contagios por la COVID-19 y la activación del plan de contingencia en el Hospital Val d’Aran, el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano, ha emitido un decreto de alcaldía comunicando el cierre de estos espacios hasta las 00:00 del 9 de febrero.

“Estamos en unos momentos muy difíciles como consecuencia de un aumento preocupante de los contagios de COVID-19 en toda la Val d’Aran. Por eso, desde el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, siendo conscientes de la seriedad de la situación, hemos decidido cerrar temporalmente los equipamientos municipales para intentar evitar más positivos, en este caso, en los espacios cerrados”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano.

Y añade que “es responsabilidad de todos/as luchar para que los positivos vayan disminuyendo, de manera que es necesario cumplir las medidas de prevención establecidas por las autoridades sanitarias y extremar las precauciones en los contactos familiares y sociales”.

Vielha e Mijaran tanca els equipaments municipals durant 15 dies per a contenir l’expansió de la COVID-19, a petició del Conselh Generau d’Aran

L’augment excessiu de casos durant les últimes setmanes ha provocat l’activació del pla de contingència a l’Hospital Val d’Aran, i amb aquesta mesura es pretén evitar que hi hagi més positius en els espais tancats.

L’Ajuntament de Vielha e Mijaran ha comunicat el tancament dels equipaments municipals (Biblioteca General de Vielha, Palau de Gel i L’Audiovisual) durant 15 dies, a partir d’avui, per a contenir l’augment de contagis de la COVID-19 en el municipi.

A demanda del Conselh Generau d’Aran, a causa de la situació sanitària, l’increment excessiu de contagis per la COVID-19 i l’activació del pla de contingència a l’Hospital Val d’Aran, l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano, ha emès un decret d’alcaldia comunicant el tancament d’aquests espais fins a les 00.00 del 9 de febrer.

“Estem en uns moments molt difícils a conseqüència d’un augment preocupant dels contagis de COVID-19 en tota la Val d’Aran. Per això, des de l’Ajuntament de Vielha e Mijaran, sent conscients de la serietat de la situació, hem decidit tancar temporalment els equipaments municipals per a intentar evitar més positius, en aquest cas, en els espais tancats”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. I afegeix que “és responsabilitat de tots/es lluitar perquè els positius vagin disminuint, de manera que és necessari complir les mesures de prevenció establertes per les autoritats sanitàries i extremar les precaucions en els contactes familiars i socials”.

Info: Ajuntament de Vielha e Mijaran