Vielha serà eth lòc de gessuda e d’arribada dera corsa Torn dera Val d’Aran (VDA) de 161 kms, e d’arribada dera corsa Peades d’Aigua (PDA) de 55 kms e dera Camins d’Hèr (CDH) de 105 kms.
Vielha e Mijaran, e eth conjunt dera Val d’Aran, se premanís entà acuélher era 2au edicion dera Val d’Aran by UTMB®, qu’enguan a lòc deth 7 ath 10 de junhsèga, en tot ampliar de 3 a 4 es dies de competicion oficiau.
Lèu 4000 participaires arribadi de 70 païsi de tot eth mon preneràn part enes desparières pròves que s’an premanit, en tot generar un gran impacte economic en conjunt deth sector toristic de Vielha e Mijaran, a on se demore mès de 15000 sojorns, e ua repercusion ath torn d’1 milion d’èuros.
Vielha e Mijaran s’assolide coma epicentre esportiu en Pirenèu, en tot èster lòc de gessuda e arribada de lèu totes es modalitats. Dijaus 7 de junhsèga, Vielha receberà era arribada dera Peades d’Aigua (PDA), de 55 kms e 3300 mètres de desnivèu positiu, damb gessuda en Salardú. Diuendres 8 de junhsèga, entàs 16 ores, Vielha serà eth lòc de gessuda dera distància estrelha, era Torn dera Val d’Aran (VDA) de 161 kms e 10.200 mètres de desnivèu positiu, e se demore as corredors ena arribada, programada a compdar de dissabte 9 de junhsèga. Fin finau, Vielha tanben receberà era arribada dera Camin d’Hèr (CDH) de 105 kms e 6100 mètres de desnivèu positiu eth diuendres, damb gessuda en Les.
Era ceremònia de liurament de prèmis dera VDA e dera CDH aurà lòc dimenge 10 de junhsèga entàs 12 ores ena Plaça dera Glèisa de Vielha.
Era Val d’Aran by UTMB® ei era competicion esportiua mès multitudinària que i a en territòri, damb mès de 15.000 sojorns, en tot generar ua repercusion economica ath torn d’1 milion d’èuros, qu’assolide Vielha e Mijaran coma epicentre esportiu en Pirenèu e lo place en mapa internacionau des pròves de trail de montanha
Era Val d’Aran by UTMB® autrejarà as dètz prumèrs òmes e hemnes de cada corsa, ua plaça dirècta ena categoria que participen, entà préner part dera Trail de Mont-Blanc.
Ath delà, pendent toti es dies de disputa dera Val d’Aran by UTMB, i aurà plaçat eth village ena Plaça dera Generalitat de Vielha, damb fòrça marques esportiues de nivèu internacionau.
Pendent es 4 dies de competicion i aurà 14 ores de programacion diària en dirècte en desparièrs idiòmes (espanhòu, francés e anglés) e des de China tanben se realizarà un seguiment fòrça complèt des corses damb fòrça connexions.
“Per dusau an, èm deuant d’ua des competicions esportiues mès importantes que Vielha e Mijaran e era Val d’Aran acuelh ath long der an. Damb lèu 4000 participaires, era Val d’Aran by UTMB plaçarà eth nòste territòri en mapa internacionau der espòrt, en tot acuélher participaires de 70 païsi de tot eth mon”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. E ahig que “era repercusion economica que se demore ei fòrça importanta, en benefici deth conjunt deth sector toristic deth municipi, que pendent tot aguest ostiu trabalharà de valent enquia seteme”.
Vielha e Mijaran recibirá cerca de 4000 corredores en la 2ª edición de la Val d’Aran by UTMB® que tendrá lugar del 7 al 10 de julio
Vielha será el lugar de salida y de llegada de la carrera Torn dera Val d’Aran (VDA) de 161 kms, y de llegada de la carrera Peades d’Aigua (PDA) de 55 kms y de la Camins d’Hèr (CDH) de 105 kms.
Vielha e Mijaran, y el conjunto de la Val d’Aran, se prepara para acoger la 2ª edición de la Val d’Aran by UTMB®, que este año tiene lugar del 7 al 10 de julio, ampliando de 3 a 4 los días de competición oficial.
Cerca de 4000 participantes llegados de 70 países de todo el mundo tomarán parte en las diferentes pruebas que se han preparado, generando un gran impacto económico en el conjunto del sector turístico de Vielha e Mijaran, donde se espera más de 15000 estancias, y una repercusión alrededor de 1 millón de euros.
Vielha e Mijaran se consolida como epicentro deportivo en el Pirineo, siendo lugar de salida y llegada de casi todas las modalidades. El jueves 7 de julio, Vielha recibirá la llegada de la Peades d’Aigua (PDA), de 55 kms y 3300 metros de desnivel positivo, con salida en Salardú. El viernes 8 de julio, a las 16 horas, Vielha será el lugar de salida de la distancia estrella, la Torn dera Val d’Aran (VDA) de 161 kms y 10.200 metros de desnivel positivo, y se espera a los corredores en la llegada, programada a partir del sábado 9 de julio. Finalmente, Vielha también recibirá la llegada de la Camin d’Hèr (CDH) de 105 kms y 6100 metros de desnivel positivo el viernes, con salida en Les.
La ceremonia de entrega de premios de la VDA y de la CDH tendrá lugar el domingo 10 de julio a las 12 horas en la Plaza de la Iglesia de Vielha.
La Val d’Aran by UTMB® es la competición deportiva más multitudinaria que hay en el territorio, con más de 15.000 estancias, generando una repercusión económica alrededor de 1 millón de euros, que consolida Vielha e Mijaran como epicentro deportivo en el Pirineo y lo sitúa en el mapa internacional de las pruebas de trail de montaña
La Val d’Aran by UTMB® otorgará a los diez primeros hombres y mujeres de cada carrera, una plaza directa en la categoría que participen, para tomar parte de la Trail de Mont-Blanc.
Además, durante todos los días de la competición de la Val d’Aran by UTMB, estará situado el village en la Plaza de la Generalitat de Vielha, con muchas marcas deportivas de nivel internacional.
Durante los 4 días de competición habrá 14 horas de programación diaria en directo en diferentes idiomas (español, francés e inglés) y desde China también se realizará un seguimiento muy completo de las carreras con muchas conexiones.
“Por segundo año, estamos ante una de las competiciones deportivas más importantes que Vielha e Mijaran y la Val d’Aran acogen a lo largo del año. Con casi 4000 participantes, la Val d’Aran by UTMB situará nuestro territorio en el mapa internacional del deporte, acogiendo participantes de 70 países de todo el mundo”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. Y añade que “la repercusión económica que se espera es muy importante, en beneficio del conjunto del sector turístico del municipio, que durante todo este verano trabajará mucho hasta septiembre”.
Vielha e Mijaran rebrà prop de 4000 corredors a la 2a edició de la Val d’Aran by UTMB® que tindrà lloc del 7 al 10 de juliol
Vielha serà el lloc de sortida i d’arribada de la carrera Torn dera Val d’Aran (VDA) de 161 km, i d’arribada de la carrera Peades d’Aigua (PDA) de 55 km i de la Camins d’Hèr (CDH) de 105 km.
La Val d’Aran by UTMB® és la competició esportiva més multitudinària que hi ha al territori, amb més de 15.000 estades, generant una repercussió econòmica al voltant d’1 milió d’euros, que consolida Vielha e Mijaran com a epicentre esportiu al Pirineu i el situa en el mapa internacional de les proves de trail de muntanya
Vielha e Mijaran, i el conjunt de la Val d’Aran, es prepara per a acollir la 2a edició de la Val d’Aran by UTMB®, que enguany té lloc del 7 al 10 de juliol, ampliant de 3 a 4 els dies de competició oficial.
Prop de 4000 participants arribats de 70 països de tot el món prendran part en les diferents proves que s’han preparat, generant un gran impacte econòmic en el conjunt del sector turístic de Vielha e Mijaran, on s’espera més de 15000 estades, i una repercussió al voltant d’1 milió d’euros.
Vielha e Mijaran es consolida com a epicentre esportiu al Pirineu, sent lloc de sortida i arribada de gairebé totes les modalitats. El dijous 7 de juliol, Vielha rebrà l’arribada de la Peades d’Aigua (PDA), de 55 km i 3300 metres de desnivell positiu, amb sortida a Salardú. El divendres 8 de juliol, a les 16 hores, Vielha serà el lloc de sortida de la distància estrella, la Torn dera Val d’Aran (VDA) de 161 km i 10.200 metres de desnivell positiu, i s’espera als corredors a l’arribada, programada a partir del dissabte 9 de juliol. Finalment, Vielha també rebrà l’arribada de la Camin d’Hèr (CDH) de 105 km i 6100 metres de desnivell positiu el divendres, amb sortida a Les.
La cerimònia de lliurament de premis de la VDA i de la CDH tindrà lloc el diumenge 10 de juliol a les 12 hores a la Plaça de l’Església de Vielha.
La Val d’Aran by UTMB® és la competició esportiva més multitudinària que hi ha al territori, amb més de 15.000 estades, generant una repercussió econòmica al voltant d’1 milió d’euros, que consolida Vielha e Mijaran com a epicentre esportiu al Pirineu i el situa en el mapa internacional de les proves de trail de muntanya
La Val d’Aran by UTMB® atorgarà als deu primers homes i dones de cada carrera, una plaça directa en la categoria que participin, per a prendre part de la Trail de Mont-Blanc.
A més, durant tots els dies de la competició de la Val d’Aran by UTMB, estarà situat el village a la Plaça de la Generalitat de Vielha, amb moltes marques esportives de nivell internacional.
Durant els 4 dies de competició hi haurà 14 hores de programació diària en directe en diferents idiomes (espanyol, francès i anglès) i des de la Xina també es realitzarà un seguiment molt complet de les curses amb moltes connexions.
“Per segon any, estem davant d’una de les competicions esportives més importants que Vielha e Mijaran i la Val d’Aran acullen al llarg de l’any. Amb gairebé 4000 participants, la Val d’Aran by UTMB situarà el nostre territori en el mapa internacional de l’esport, acollint participants de 70 països de tot el món”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. I afegeix que “la repercussió econòmica que s’espera és molt important, en benefici del conjunt del sector turístic del municipi, que durant tot aquest estiu treballarà de valent fins el setembre”.
Info: Ajuntament de Vielha e Mijaran