En tot esvitar aglomeracions e era aplicacion deth tòc de queda, enguan non se poderà gaudir d’aguesta activitat qu’amassaue mès de mil persones ena plaça dera glèisa de Vielha.

Er Ajuntament de Vielha e Mijaran a decidit suspéner era hèsta de Cap d’An que pendent es darrèri ans s’auie celebrat ena plaça dera glèisa de Vielha.

Aguesta mesura preten esvitar que i age aglomeracions de gent e, d’aguesta manèra, eliminar quinsevolh tipe de risc de contagi dera COVID-19, en ua data fòrça demorada pes vesins/es e toristes que i a en Vielha en tot celebrar es hèstes de Nadau, e qu’amasse a milers de persones en municipi.

Per tant, enguan non i aurà es actes d’aguesta jornada coma son es sessions de musica des dj’s dera emissora GUM FM, ne tanpòc eth repartiment de radims entà celebrar eth cambi d’an.

Cau rebrembar qu’era hèsta de Cap d’An se place laguens dera 3au fasa de desescalada establida pera Generalitat, qu’anarà deth 21 de deseme ath 4 de gèr. En aguestes dates, eth limit de gent enes reunions passarà de 6 a 10 persones, mès se recomane que non s’amassen mès de dus nuclèus de convivéncia.

“Era decision de suspéner era hèsta de Cap d’An ère de besonh en tot auer en compde era delicada situacion que viuem damb era preséncia dera COVID-19 ena nòsta societat. Sabem que son dates importantes, mès mos i jogam fòrça. Toti/es voleríem gésser en carrèr e celebrar aguesta hèsta, mès non podem èster imprudents, pr’amor qu’era salut e era prosperitat des pròplèu mesi depenen d’ua bona conducta qu’ajam pendent es hèstes de Nadau”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. Atau madeish, Serrano demane ara gent “responsabilitat e conscienciacion, en tot celebrar aguestes hèstes en petiti grups e seguir es normes vigentes pera pandémia. Ei un an excepcionau, e se volem tornar a ua cèrta normalitat çò de mès lèu possible, mos cau actuar damb intelligéncia”.

Vielha suspende las campanadas de Fin de Año por las restricciones sanitarias de la COVID-19

Para evitar aglomeraciones y con la aplicación del toque de queda, este año no se podrá disfrutar de esta actividad que reunía a más de mil personas en la plaza de la iglesia de Vielha.

El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran ha decidido suspender la fiesta de Fin de Año que durante los últimos años se había celebrado en la plaza de la iglesia de Vielha.

Esta medida pretende evitar que haya aglomeraciones de gente y, de esta manera, eliminar cualquier tipo de riesgo de contagio de la COVID-19, en una fecha muy esperada por los/as vecinos/as y turistas que hay en Vielha celebrando las fiestas de Navidad, y que reúne a miles de personas en el municipio.

Por lo tanto, este año no habrá los actas de esta jornada como son las sesiones de música de los dj’s de la emisora GUM FM, ni tampoco el reparto de uvas para celebrar el cambio de año.

Cabe recordar que la fiesta de Fin de Año se sitúa dentro de la 3ª fase de desescalada establecida por la Generalitat, que irá del 21 de diciembre al 4 de enero. En estas fechas, el límite de gente en las reuniones pasará de 6 a 10 personas, pero se recomienda que no se reúnan más de dos núcleos de convivencia.

“La decisión de suspender la fiesta de Fin de Año era necesaria teniendo en cuenta la delicada situación que vivimos con la presencia de la COVID-19 en nuestra sociedad. Sabemos que son fechas importantes, pero nos jugamos mucho. Todos/as querríamos salir a la calle y celebrar esta fiesta, pero no podemos ser imprudentes, porque la salud y la prosperidad de los próximos meses dependen de una buena conducta que tengamos durante las fiestas de Navidad”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. Asimismo, Serrano pide a la gente “responsabilidad y concienciación, celebrando estas fiestas en pequeños grupos y siguiendo las normas vigentes por la pandemia. Es un año excepcional, y si queremos volver a una cierta normalidad lo antes posible, tenemos que actuar con inteligencia”.

Vielha suspen les campanades de Cap d’Any per les restriccions sanitàries de la COVID-19

Evitant aglomeracions i amb l’aplicació del toc de queda, enguany no es podrà gaudir d’aquesta activitat que reunia a més de mil persones a la plaça de l’església de Vielha.

L’Ajuntament de Vielha e Mijaran ha decidit suspendre la festa de Cap d’any que durant els últims anys s’havia celebrat a la plaça de l’església de Vielha.

Aquesta mesura pretén evitar que hi hagi aglomeracions de gent i, d’aquesta manera, eliminar qualsevol tipus de risc de contagi de la COVID-19, en una data molt esperada per els/les veïns/ïnes i turistes que hi ha a Vielha celebrant les festes de Nadal, i que reuneix milers de persones en el municipi.

Per tant, enguany no hi haurà els actes d’aquesta jornada com són les sessions de música dels dj’s de l’emissora GUM FM, ni tampoc el repartiment de raïm per a celebrar el canvi d’any.

Cal recordar que la festa de Cap d’any se situa dins de la 3a fase de desescalada establerta per la Generalitat, que anirà del 21 de desembre al 4 de gener. En aquestes dates, el límit de gent en les reunions passarà de 6 a 10 persones, però es recomana que no es reuneixin més de dos nuclis de convivència.

“La decisió de suspendre la festa de Cap d’any era necessària tenint en compte la delicada situació que vivim amb la presència de la COVID-19 en la nostra societat. Sabem que són dates importants, però ens juguem molt. Tots/es voldríem sortir al carrer i celebrar aquesta festa, però no podem ser imprudents, perquè la salut i la prosperitat dels pròxims mesos depenen d’una bona conducta que tinguem durant les festes de Nadal”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. Així mateix, Serrano demana a la gent “responsabilitat i conscienciació, celebrant aquestes festes en petits grups i seguint les normes vigents per la pandèmia. És un any excepcional, i si volem tornar a una certa normalitat al més aviat possible, hem d’actuar amb intel·ligència”.

Info: Ajuntament de Vielha e Mijaran