Enquiath pròplèu 12 de seteme, visitants e vesins dera Val d’Aran poiràn gaudir d’aguestes rotes guidades de dues ores pes lòcs mès emblematics des diuèrsi pòbles aranesi en tot descobrir-ne toti es sòns encants.

Eth Conselh Generau d’Aran, a trauès de Foment Torisme Val d’Aran, torne a aufrir es rotes guidades “Cornèrs d’Aran”. Ua iniciativa entà meter en valor es nòsti pòbles e descobrir es sòns cornèrs mès polits e emblematics, atau coma eth sòn passat ocult, es relats e legendes qu’amaguen, es tradicions, curiositats e molt mès.

Pendent aguestes visites, que s’amien a tèrme a trauès de 7 empreses de guides deth territòri, se pòden conéisher en pregonditat endrets coma Beret, Unha, Tredòs, Bagergue, Vielha, Les, Bossòst, Es Bordes, Betren e Gessa. Es recorreguts, damb places limitades a 12 persones e damb resèrva per auança, an lòc de deluns a dimenge damb oraris de gessuda diferents entàs 17:00 e es 21:00 ores.

Entà participar-i sonque ei de besonh inscriuer-se a trauès de: https://booking.aranexperience.com/es/home.html?afi=41

Este verano vuelve “Cornèrs d’Aran” para poner en valor los pueblos araneses

Hasta el próximo 12 de septiembre, visitantes y vecinos de la Val d’Aran podrán disfrutar de estas rutas guiadas de dos horas por los lugares más emblemáticos de los distintos pueblos araneses descubriendo todos sus encantos.

El Conselh Generau d’Aran, a través de Foment Torisme Val d’Aran, vuelve a ofrecer las rutas guiadas “Cornèrs d’Aran”. Una iniciativa para poner en valor nuestros pueblos y descubrir sus rincones más bonitos y emblemáticos, así como su pasado oculto, los relatos y leyendas que esconden, las tradiciones, curiosidades y mucho más.

Durante estas visitas, que se llevan a cabo a través de 7 empresas de guías del territorio, se pueden conocer en profundidad lugares como Beret, Unha, Tredòs, Bagergue, Vielha, Les, Bossòst, Es Bordes, Betren y Gessa. Los recorridos, con plazas limitadas a 12 personas y con reserva previa, se realizan de lunes a domingo con horarios de salida a las 17:00 y las 21:00 horas.

Para participar solo es necesario inscribirse a través de: https://booking.aranexperience.com/es/home.html?afi=41  

Aquest estiu torna “Cornèrs d’Aran” per a posar en valor els pobles aranesos

Fins al pròxim 12 de setembre, visitants i veïns de la Val d’Aran podran gaudir d’aquestes rutes guiades de dues hores pels llocs més emblemàtics dels diferents pobles aranesos descobrint tots els seus encants.

El Conselh Generau d’Aran, a través de Foment Torisme Val d’Aran, torna a oferir les rutes guiades “Cornèrs d’Aran”. Una iniciativa per a posar en valor els nostres pobles i descobrir els seus racons més bonics i emblemàtics, així com el seu passat ocult, els relats i llegendes que amaguen, les tradicions, curiositats i molt més.

Durant aquestes visites, que es duen a terme a través de 7 empreses de guies del territori, es poden conèixer en profunditat llocs com Beret, Unha, Tredòs, Bagergue, Vielha, Les, Bossòst, Es Bòrdes, Betren i Gessa. Els recorreguts, amb places limitades a 12 persones i amb reserva prèvia, es realitzen de dilluns a diumenge amb horaris de sortida a les 17.00 i les 21.00 hores.

Per a participar només és necessari inscriure’s a través de: https://booking.aranexperience.com/es/home.html?afi=41

Info: Conselh Generau d’Aran