Era EMD d’Arties e Garòs amassa damb er Ajuntament de Naut Aran organizen aguest dimenge 18 de junh ua conferéncia ena Sala Sociau d’Arties ena que se commemòren es 10 ans des aiguats der an 2013 enes qu’era Val d’Aran patic ua grana devastacion pera fòrça dera aigua, era tèrra e es pèires des dera zòna de Naut Aran enquiath Baish Aran.

Era conferéncia se ditz “10 ans des aiguats e era emergéncia climatica non s’arture” e la harà eth meteorològ Francesc Mauri, professionau damb ua ampla trajectòria en sector.

Cau rebrembar qu’aguestes inondacions deth 18 de junh der an 2013 causèren grani damatges estructuraus en tot eth territòri, encara que, per sòrt, non s’auec de lamentar victimes gràcies ara grana accion e coordinacion entre es servicis d’emergéncia e vesins des diferenti pòbles d’Aran.

En aguest sens, era bailessa dera EMD d’Arties e Garòs, Lina Fanlo, destaque que “aguesta conferéncia tractarà sus un hèt istoric d’Aran. Atau e tot m’agradarie rebrembar que sigueren es vesins es que tanben hèren istòria pr’amor que non rebrembi auer vist un exercici de solidaritat tan grana entre toti perqué s’abilitèren espacis, s’aufric viuenda ad aqueri que perderen tot e gesseren toti en carrèr a netejar e apraiar es desperfèctes ocasionadi per aguest fenomèn naturau”.

Atau madeish, e respècte voler hèr ua conferéncia des inondacions, Fanlo explique que “en un plen dera EMD expliquèrem era nòsta volentat de commemorar es 10 ans des inondacions e credem que damb aguesta conferéncia podem ajudar as vesins e ara rèsta de persones de la Val d’Aran a compréner qué podec passar e çò de mès important, qué podem hèr entà mitigar es efèctes de d’autes inondacions se tornen a arribar en uns ans”.

Es pòbles e entorns mès afectadi dera Val d’Aran sigueren es que seguien eth cors deth Garona. Pendent aguesti darrèri ans, er Ajuntament de Naut Aran s’a encuedat d’apraiar totes es afectacions estructuraus que i auec a causa d’aguesta catastròfa naturau.

Conferencia sobre las inundaciones del 2013 en Arties

La EMD de Arties y Garòs junto con el Ayuntamiento de Naut Aran organizan este domingo 18 de junio una conferencia en la Sala Social de Arties en la que se conmemoran los 10 años de las inundaciones del año 2013 en las que el Valle de Aran sufrió una gran devastación por la fuerza del agua, la tierra y las piedras desde la zona de Naut Aran hasta el Baish Aran.

La conferencia se llama “10 años de las inundaciones y la emergencia climática no se para” y la hará el meteorólogo Francesc Mauri, profesional con una amplia trayectoria en el sector.

Cabe recordar que estas inundaciones del 18 de junio del año 2013 causaron grandes daños estructurales en todo el territorio, aunque, afortunadamente, no se tuvieron que lamentar víctimas gracias a la gran actuación y coordinación entre los servicios de emergencia y vecinos de los distintos pueblos de Aran.

En este sentido, la alcaldesa de la EMD de Arties y Garòs, Lina Fanlo, destaca que “esta conferencia tratará sobre un hecho histórico de Aran. Aun así me gustaría recordar que fueron los vecinos los que también hicieron historia ya que no recuerdo haber visto un ejercicio de solidaridad tan grande entre todos ya que se habilitaron espacios, se ofreció cobijo a aquellos que perdieron todo y salieron todos a la calle a limpiar y arreglar los desperfectos ocasionados por este fenómeno natural”.

Asimismo, y sobre querer hacer una conferencia de las inundaciones, Fanlo explica que “en un pleno de la EMD explicamos nuestra voluntad de conmemorar los 10 años de las inundaciones y creemos que con esta conferencia podemos ayudar a los vecinos y al resto de personas del Valle de Aran a entender qué pudo pasar y lo más importante, qué podemos hacer para mitigar los efectos de otras inundaciones si vuelven a llegar en unos años”.

Los pueblos y entornos más castigados del Valle de Aran fueron los que seguían el curso del Garona. Durante estos últimos años, el Ayuntamiento de Naut Aran se ha encargado de subsanar todas las afectaciones estructurales que hubo debido a esta catástrofe natural.

Conferència sobre les inundacions del 2013 a Arties

La EMD d’Arties e Garòs juntament amb l’Ajuntament de Naut Aran organitzen aquest diumenge 18 de juny una conferència a la Sala Social d’Arties en la qual es commemoren els 10 anys de les inundacions de l’any 2013 en les quals la Val d’Aran va sofrir una gran devastació per la força de l’aigua, la terra i les pedres des de la zona de Naut Aran fins al Baish Aran.

La conferència es diu “10 anys de les inundacions i l’emergència climàtica no s’atura” i la farà el meteoròleg Francesc Mauri, professional amb una àmplia trajectòria en el sector.

Cal recordar que aquestes inundacions del 18 de juny de l’any 2013 van causar grans danys estructurals en tot el territori, encara que, afortunadament, no es van haver de lamentar víctimes gràcies a la gran actuació i coordinació entre els serveis d’emergència i veïns dels diferents pobles d’Aran.

En aquest sentit, l’alcaldessa de la EMD d’Arties e Garòs, Lina Fanlo, destaca que “aquesta conferència tractarà sobre un fet històric d’Aran. Així i tot m’agradaria recordar que van ser els veïns els que també van fer història ja que no recordo haver vist un exercici de solidaritat tan gran entre tots ja que es van habilitar espais, es va oferir casa a aquells que van perdre tot i van sortir tots al carrer a netejar i arreglar els desperfectes ocasionats per aquest fenomen natural”.

Així mateix, i sobre voler fer una conferència de les inundacions, Fanlo explica que “en un ple de la EMD vam explicar la nostra voluntat de commemorar els 10 anys de les inundacions i creiem que amb aquesta conferència podem ajudar als veïns i a la resta de persones de la Val d’Aran a entendre què va poder passar i el més important, què podem fer per a mitigar els efectes d’altres inundacions si tornen a arribar en uns anys”.

Els pobles i entorns més castigats de la Val d’Aran van ser els que seguien el curs del Garona. Durant aquests últims anys, l’Ajuntament de Naut Aran s’ha encarregat d’arreglar totes les afectacions estructurals que va haver degut a aquesta catàstrofe natural.

Info: Ajuntament de Naut Aran