Er Ajuntament de Vielha e Mijaran adapte er orari des installacions municipaus ath tòc de queda

Es installacions municipaus de Vielha e Mijaran barraràn entàs 21 ores, en tot adaptar-se ath tòc de queda establit pera Generalitat entàs pròplèu 15 dies.

Eth Palai de Gèu ampliarà er orari de maitin enquias 14 ores, Era Audiovisuau auance as 19:15 era session de cinèma des deluns “Dia der Espectador”, mentre qu’es parcs infantils de tot eth municipi se poderàn emplegar enquias 20 ores.

Damb era declaracion d’aguest dimenge deth tòc de queda des 22 as 06 ores per part dera Generalitat de Catalunya, emparat en nau estat d’alarma decretat peth govèrn centrau entà contier es bròts dera COVID-19, a compdar d’aguest deluns es installacions municipaus de Vielha e Mijaran barraràn es sues pòrtes ath public entàs 21 ores, entà favorir qu’autant usatgèrs coma trabalhadors poguen arribar en casa abantes de superar er inici deth tòc de queda.

Entà poder compensar er auanç d’aguest barrament, eth Palai de Gèu ampliarà er orari de dubertura dera installacion peth maitin enquias 14 ores, en lòc des 13 ores coma ère abituau enquiara.

D’aute biais, es parcs infantils des diuèrsi pòbles barraràn es sues pòrtes entàs 20 ores, mentre qu’Era Audiovisuau de Vielha auançarà era session des deluns “Dia der Espectador” as 19:15, entà non incomplir damb era ora limit der inici deth tòc de queda, en tot mantier er aforament limitat.

Atau madeish, es establiments dauridi ath public auràn de barrar entàs 21 ores, exceptat des activitats culturaus, que mantieràn eth barrament maxim entàs 22 ores.

Era nauta preséncia deth COVID-19 en carrèr a obligat as autoritats a establir aguestes naues mesures, de manèra qu’ei responsabilitat de toti/es seguir es directritzes vigentes entà esvitar eth risc de contagi ena nòsta vida vidanta. En aguest sens, cau rebrembar que son limitades es amassades a un maxim de 6 persones, qu’ei obligatòri er emplec dera masqueta entàs majors de 6 ans, que cau lauar-se es mans soent, e desinfectar e netejar es espacis e es objèctes, cau mantier era distància de seguretat, atau coma non compartir objèctes.

“Mos trapam ena dusau ondada dera pandémia, que comence a auer chifres fòrça anautes de contagis. Per açò, ei important préner consciéncia dera importància de previer eth risc de contagi, e des der Ajuntament, en tot seguir es normatives des autoritats competentes, adaptam es installacions municipaus as naues directritzes establides damb er estat d’alarma e eth tòc de queda”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. E hig que “ei de besonh que toti/es sigam responsables, pr’amor que mos i jogam fòrça enes pròplèu mesi. Coma societat auem d’èster amassa, entà esvitar mesures mès dures e conseqüéncies sanitàries e economiques pejores des qu’auem ara. Sonque amassa mo’n gesseram”.

El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran adapta el horario de las instal·lacions municipales al toque de queda

Las instalaciones municipales de Vielha e Mijaran cerrarán a las 21 horas, adaptándose al toque de queda establecido por la Generalitat para los próximos 15 días.

El Palacio de Hielo ampliará el horario de mañana hasta las 14 horas, Era Audiovisuau adelanta a las 19:15 la sesión de cine del lunes “Día del Espectador”, mientras que los parques infantiles de todo el municipio se podrán usar hasta las 20h.

Con la declaración este domingo del toque de queda desde las 22 a las 06 horas por parte de la Generalitat de Cataluña, amparado en el nuevo estado de alarma decretada por el gobierno central para contener los brotes de la COVID-19, a partir de este lunes las instalaciones municipales de Vielha e Mijaran cerrarán sus puertas al público a las 21 horas, para favorecer que tanto usuarios como trabajadores puedan llegar a casa antes de superar el inicio del toque de queda.

Para poder compensar el adelanto de este cierre, el Palacio de Hielo ampliará el horario de apertura de la instalación por la mañana hasta las 14 horas, en lugar de las 13 horas como era habitual hasta ahora.

Por otro lado, los parques infantiles de los diversos pueblos cerrarán sus puertas a las 20 horas, mientras que Era Audiovisuau de Vielha adelantará la sesión del lunes “Día del Espectador” a las 19:15, para no incumplir con la hora límite del inicio del toque de queda, manteniendo el aforo limitado.

Asimismo, los establecimientos abiertos al público tendrán que cerrar a las 21 horas, a excepción de las actividades culturales, que mantendrán el cierre máximo a las 22 horas.

La alta presencia de la COVID-19 en la calle ha obligado a las autoridades a establecer estas nuevas medidas, de manera que es responsabilidad de todos/as seguir las directrices vigentes para evitar el riesgo de contagio en nuestra vida diaria. En este sentido, es necesario recordar que están limitados los encuentros a un máximo de 6 personas, que es obligatorio el uso de la mascarilla para los mayores de 6 años, que es necesario lavarse las manos a menudo, y desinfectar y limpiar los espacios y los objetos, es necesario mantener la distancia de seguridad, así como no compartir objetos.

“Nos encontramos en la segunda oleada de la pandemia, que empieza a tener cifras muy altas de contagios. Por eso, es importante tomar conciencia de la importancia de prevenir el riesgo de contagio, y desde el Ayuntamiento, siguiendo las normativas de las autoridades competentes, adaptamos las instalaciones municipales a las nuevas directrices establecidas con el estado de alarma y el toque de queda”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. Y añade que “es necesario que todos/as seamos responsables, porque nos jugamos mucho en los próximos meses. Como sociedad tenemos que estar juntos, para evitar medidas más duras y consecuencias sanitarias y económicas peores de las que tenemos ahora. Sólo juntos saldremos de ésta”.

L’Ajuntament de Vielha e Mijaran adapta els horaris de les instal·lacions municipals al toc de queda

Les instal·lacions municipals de Vielha e Mijaran tancaran a les 21 hores, adaptant-se al toc de queda establert per la Generalitat per als pròxims 15 dies.

El Palau de Gel ampliarà l’horari de matí fins a les 14 hores, Era Audiovisuau avança a les 19.15 la sessió de cinema del dilluns “Dia de l’Espectador”, mentre que els parcs infantils de tot el municipi es podran usar fins a les 20 hores.

Amb la declaració aquest diumenge del toc de queda des de les 22 a les 06 hores per part de la Generalitat de Catalunya, emparat en el nou estat d’alarma decretat pel govern central per a contenir els brots de la COVID-19, a partir d’aquest dilluns les instal·lacions municipals de Vielha e Mijaran tancaran les seves portes al públic a les 21 hores, per a afavorir que tant usuaris com treballadors puguin arribar a casa abans de superar l’inici del toc de queda.

Per a poder compensar l’avançament d’aquest tancament, el Palau de Gel ampliarà l’horari d’obertura de la instal·lació al matí fins a les 14 hores, en lloc de les 13 hores com era habitual fins ara.

D’altra banda, els parcs infantils dels diversos pobles tancaran les seves portes a les 20 hores, mentre que Era Audiovisuau de Vielha avançarà la sessió del dilluns “Dia de l’Espectador” a les 19.15, per a no incomplir amb l’hora límit de l’inici del toc de queda, mantenint l’aforament limitat.

Així mateix, els establiments oberts al públic hauran de tancar a les 21 hores, a excepció de les activitats culturals, que mantindran el tancament màxim a les 22 hores.

L’alta presència de la COVID-19 al carrer ha obligat les autoritats a establir aquestes noves mesures, de manera que és responsabilitat de tots/es seguir les directrius vigents per a evitar el risc de contagi en la nostra vida diària. En aquest sentit, és necessari recordar que estan limitades les trobades a un màxim de 6 persones, que és obligatori l’ús de la mascareta per als majors de 6 anys, que és necessari rentar-se les mans sovint, i desinfectar i netejar els espais i els objectes, és necessari mantenir la distància de seguretat, així com no compartir objectes.

“Ens trobem en la segona onada de la pandèmia, que comença a tenir xifres molt altes de contagis. Per això, és important prendre consciència de la importància de prevenir el risc de contagi, i des de l’Ajuntament, seguint les normatives de les autoritats competents, adaptem les instal·lacions municipals a les noves directrius establertes amb l’estat d’alarma i el toc de queda”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. I afegeix que “és necessari que tots/es siguem responsables, perquè ens juguem molt en els pròxims mesos. Com a societat hem d’estar junts, per a evitar mesures més dures i conseqüències sanitàries i econòmiques pitjors de les que tenim ara. Només junts ens en sortirem”.

Info: Ajuntament de Vielha e Mijaran