Eth consistòri aportarà 10.000€ entà collaborar enes despenes deth loguèr e subministraments, atau coma entara crompa d’aliments fresqui entara ciutadania que se trape en risc d’exclusion sociau.
Er Ajuntament de Vielha e Mijaran e era entitat Caritas Diocesana d’Urgell an signat un convèni de collaboracion entà ajudar ara ciutadania deth municipi que mès ac a de besonh, e qu’a estat greument afectada pera crisi economica generada pera aparicion dera pandémia dera COVID-19, a compdar deth passat mes de març de 2020.
“Enguan contunharam trebalhant en tot aufrir mès ajudes as nòsti/es vesins/ies pr’amor que son moments fòrça dificils, e volem èster ath sòn costat, en tot ajudar-les laguens des nòstes possibilitats”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano
Damb ua partida de 10.000€ eth consistòri ajudarà as familhes vulnerables e en risc d’exclusion sociau des pòbles de Vielha e Mijaran en pagament des despenes deth loguèr e subministraments des sòns larèrs, atau coma ena crompa d’aliments fresqui, e que serà gestionada per Caritas.
“Des der Ajuntament creèrem en 2020 un plan d’ajudes entara ciutadania deth municipi damb lèu 400.000€ entà melhorar eth benèster e sajar de paliar es efèctes dera crisi sanitària que patim en territòri”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. E ahig que “enguan contunharam trebalhant en tot aufrir mès ajudes as nòsti/es vesins/ies pr’amor que son moments fòrça dificils, e volem èster ath sòn costat, en tot ajudar-les laguens des nòstes possibilitats”.
El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran y Cáritas firman un convenio para ayudar a las familias vulnerables afectadas por la COVID-19
El consistorio aportará 10.000€ para colaborar en los gastos del alquiler y suministros, así como para la compra de alimentos frescos para la ciudadanía que se encuentra en riesgo de exclusión social.
El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran y la entidad Cáritas Diocesana d’Urgell han firmado un convenio de colaboración para ayudar a la ciudadanía del municipio que más lo necesita, y que ha sido gravemente afectada por la crisis económica generada por la aparición de la pandemia de la COVID-19, a partir del pasado mes de marzo de 2020.
“Este año continuaremos trabajando para ofrecer más ayudas a nuestros/as vecinos/as porque son momentos mucho difíciles, y queremos estar a su lado, ayudándoles dentro de nuestras posibilidades”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano
Con una partida de 10.000€ el consistorio ayudará a las familias vulnerables y en riesgo de exclusión social de los pueblos de Vielha e Mijaran en el pago de los gastos del alquiler y suministros de sus hogares, así como en la compra de alimentos frescos, y que será gestionada por Cáritas.
“Desde el Ayuntamiento creamos en 2020 un plan de ayudas para la ciudadanía del municipio con casi 400.000€ para mejorar el bienestar e intentar paliar los efectos de la crisis sanitaria que padecemos en el territorio”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. Y añade que “este año continuaremos trabajando para ofrecer más ayudas a nuestros/as vecinos/as porque son momentos mucho difíciles, y queremos estar a su lado, ayudándoles dentro de nuestras posibilidades”.
L’Ajuntament de Vielha e Mijaran i Càritas signen un conveni per a ajudar a les famílies vulnerables afectades per la COVID-19
El consistori aportarà 10.000€ per a col·laborar en les despeses del lloguer i subministraments, així com per a la compra d’aliments frescos per a la ciutadania que es troba en risc d’exclusió social.
L’Ajuntament de Vielha e Mijaran i l’entitat Càritas Diocesana d’Urgell han signat un conveni de col·laboració per a ajudar a la ciutadania del municipi que més el necessita, i que ha estat greument afectada per la crisi econòmica generada per l’aparició de la pandèmia de la COVID-19, a partir del passat mes de març de 2020.
“Enguany continuarem treballant per a oferir més ajudes a els/les nostres veïns/ïnes perquè són moments molt difícils, i volem estar al seu costat, ajudant-los dins de les nostres possibilitats”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano
Amb una partida de 10.000€ el consistori ajudarà a les famílies vulnerables i en risc d’exclusió social dels pobles de Vielha e Mijaran en el pagament de les despeses del lloguer i subministraments de les seves llars, així com en la compra d’aliments frescos, i que serà gestionada per Càritas.
“Des de l’Ajuntament vam crear en 2020 un pla d’ajudes per a la ciutadania del municipi amb gairebé 400.000€ per a millorar el benestar i intentar pal·liar els efectes de la crisi sanitària que patim en el territori”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. I afegeix que “enguany continuarem treballant per a oferir més ajudes a els/les nostres veïns/ïnes perquè són moments molt difícils, i volem estar al seu costat, ajudant-los dins de les nostres possibilitats”.
Info: Ajuntament de Vielha e Mijaran