Pendent era amassada, era sindica d’Aran presentèc ath ministre era prepausa ellaborada peth Conselh Generau d’Aran entath reconeishement dera especificitat d’Aran per part  der Estat e tanben li transmetec era demana deth govèrn d’Aran entà que se balhen ajudes especifiques ath sector dera nhèu força afectat pes restriccions provocades pera crisi sanitària.

Era sindica d’Aran, Maria Vergés, s’amassèc ager en Madrid damb eth ministre de Politica Territoriau e Foncion Publica, Miquel Iceta. En aguesta trobada, ena que tanben i participèc eth secretari d’estat, Víctor Francos, se tractèren diuèrsi ahèrs d’interès entara Val d’Aran coma eth reconeishement dera especificitat d’Aran ena legislacion estatau, es ajudes ath sector dera nhèu, es rèptes qu’encaren es zònes de montanha coma Aran e era situacion der aranés entre d’auti.

Per çò que hè ara singularitat d’Aran, eth Conselh Generau a estat trabalhant es darrèri mesi en ua prepausa jurídica que permete eth reconeishement dera especificitat dera Val d’Aran ena legislacion estatau, e qu’era sindica d’Aran presentèc ager ath ministre Miquel Iceta.

“Aguest reconeishement permeterie ara Val d’Aran, e ath Conselh Generau d’Aran coma maxima institucion deth territòri, ampliar eth sòn marc juridic e administratiu e reafirmar eth nòste autogovèrn” manifestaue era sindica Maria Vergés e higie que “dempús d’auer artenhut eth reconeishement politic e normatiu per part dera Generalitat de Catalunya, deth govèrn d’Aran estant pensam qu’ei eth moment d’arténher tanben eth reconeishement normatiu der Estat, qu’enquiath moment a reconeishut politicament eth nòste territòri, damb era mocion deth Senat de mai de 2013, aprobada damb motiu deth VII Centenari der autrejament dera Querimònia”.

Atau madeish, pendent era amassada, era sindica d’Aran tanben expausèc ath ministre “eth besonh de plantejar de quina manèra podem reactivar es activitats economiques des pòbles de montanha” e li  expliquèc es diferents accions que comencen a amiar-se a tèrme en Aran en matèria d’innovacion, torisme sostenible, eliminacion dera peada de carbòni e profitament dera biomassa, entre d’autes.

Era sindica d’Aran profitèc tanben entà interessar-se pes ajudes que poderie recéber eth sector dera nhèu “qu’ena Val d’Aran, pr’amor des restriccions de mobilitat adaptades pera sitacion sanitària, s’a vist fòrça afectat e a viscut ua sason d’iuèrn atipica e qu’a afectat tanben as sectors d’ostalaria, restauracion e comèrç deth territòri”. Atau madeish, trasladèc tanben quina ei era realitat d’Aran e deth sòn autogovèrn atau coma era situacion qu’atrauèsse era nòsta lengua pròpria, er aranés, e li plantegèc era possibilitat de qu’eth Ministèri de Politica Territoriau e Foncion Publica balhe supòrt ath nòste territòri.

La síndica d’Aran se reúne con el ministro de Política Territorial y Función Pública

Durante la reunión, la síndica de Aran presentó al ministro la propuesta elaborada por el Conselh Generau d’Aran para el reconocimiento de la especificidad de Aran por parte del Estado y también le transmitió la petición del gobierno de Aran para que se otorguen ayudas específicas al sector de la nieve, muy afectado por las restricciones provocadas por la crisis sanitaria

La síndica d’Aran, Maria Vergés, se reunió ayer en Madrid con el ministro de Política Territorial y Función Pública, Miquel Iceta. En esta reunión, en la que también participó el secretario de estado, Víctor Francos, se trataron diversos asuntos de interés para la Val d’Aran como el reconocimiento de la especificidad de Aran en la legislación estatal, las ayudas al sector de la nieve, los retos que encaran las zonas de montaña como Aran y la situación del aranés, entre otros.

En lo que refiere a la singularidad de Aran, el Conselh Generau ha estado trabajando los últimos meses en una propuesta jurídica que permita el reconocimiento de la especificidad de la Val d’Aran en la legislación estatal, y que la síndica de Aran presentó ayer al ministro Miquel Iceta.

“Este reconocimiento permitiría a la Val d’Aran, y al Conselh Generau d’Aran como máxima institución del territorio, ampliar su marco jurídico y administrativo y reafirmar nuestro autogobierno”, manifestaba la síndica Maria Vergés, que añadía que “tras haber conseguido el reconocimiento político y normativo por parte de la Generalitat de Catalunya, desde el gobierno de Aran pensamos que es el momento de conseguir también el reconocimiento normativo del Estado, que hasta el momento ha reconocido políticamente nuestro territorio, con la moción del Senado de mayo de 2013, aprobada con motivo del VII Centenario del otorgamiento de la Querimònia”.

Así mismo, durante la reunión, la síndica de Aran también expuso al ministro “la necesidad de plantear de qué forma podemos reactivar las actividades económicas de los pueblos de montaña” y le explicó las diferentes acciones que empiezan a llevarse a cabo en Aran en materia de innovación, turismo sostenible, eliminación de la huella de carbono y el aprovechamiento de la biomasa, entre otras.

La síndica d’Aran aprovechó también para interesarse por las ayudas que podría recibir el sector de la nieve “que en la Val d’Aran, a causa de las restricciones de movilidad adaptadas por la situación sanitaria, se ha visto muy afectado y ha vivido una temporada de invierno atípica y que ha afectado también a los sectores de la hostelería, restauración y comercio del territorio”. Así mismo, trasladó también cuál es la realidad de Aran y de su autogobierno, así como la situación que atraviesa nuestra lengua propia, el aranés, y le planteó la posibilidad de que el Ministerio de Política Territorial y Función Pública brinde apoyo a nuestro territorio.

La síndica d’Aran es reuneix amb el ministre de Política Territorial i Funció Pública

Durant la reunió, la síndica d’Aran va presentar al ministre la proposta elaborada pel Conselh Generau d’Aran per al reconeixement de l’especificitat d’Aran per part de l’Estat i també li va transmetre la petició del govern d’Aran perquè s’atorguin ajudes específiques al sector de la neu, molt afectat per les restriccions provocades per la crisi sanitària

La síndica d’Aran, Maria Vergés, es va reunir ahir a Madrid amb el ministre de Política Territorial i Funció Pública, Miquel Iceta. En aquesta reunió, en la qual també va participar el secretari d’estat, Víctor Francos, es van tractar diversos assumptes d’interès per a la Val d’Aran com el reconeixement de l’especificitat d’Aran en la legislació estatal, les ajudes al sector de la neu, els reptes que encaren les zones de muntanya com Aran i la situació de l’aranès, entre d’altres.

Pel que fa a la singularitat d’Aran, el Conselh Generau ha estat treballant els últims mesos en una proposta jurídica que permeti el reconeixement de l’especificitat de la Val d’Aran en la legislació estatal, i que la síndica d’Aran va presentar ahir al ministre Miquel Iceta.

“Aquest reconeixement permetria a la Val d’Aran, i al Conselh Generau d’Aran com a màxima institució del territori, ampliar el seu marc jurídic i administratiu i reafirmar el nostre autogovern”, manifestava la síndica Maria Vergés, que afegia que “després d’haver aconseguit el reconeixement polític i normatiu per part de la Generalitat de Catalunya, des del govern d’Aran pensem que és el moment d’aconseguir també el reconeixement normatiu de l’Estat, que fins al moment ha reconegut políticament el nostre territori, amb la moció del Senat de maig de 2013, aprovada amb motiu del VII Centenari de l’atorgament de la Querimònia”.

Així mateix, durant la reunió, la síndica d’Aran també va exposar al ministre “la necessitat de plantejar de quina forma podem reactivar les activitats econòmiques dels pobles de muntanya” i li va explicar les diferents accions que comencen a dur-se a terme a l’Aran en matèria d’innovació, turisme sostenible, eliminació de la petjada de carboni i l’aprofitament de la biomassa, entre altres.

La síndica d’Aran va aprofitar també per a interessar-se per les ajudes que podria rebre el sector de la neu “que a la Val d’Aran, a causa de les restriccions de mobilitat adaptades per la situació sanitària, s’ha vist molt afectat i ha viscut una temporada d’hivern atípica i que ha afectat també els sectors de l’hostaleria, restauració i comerç del territori”. Així mateix, va traslladar també quina és la realitat d’Aran i del seu autogovern, així com la situació que travessa la nostra llengua pròpia, l’aranès, i li va plantejar la possibilitat que el Ministeri de Política Territorial i Funció Pública brindi suport al nostre territori.

Info: Conselh Generau d’Aran