Era web Era mia Salut, deth departament de Salut dera Generalitat de Catalunya, dejà se trape disponible tanben en aranés.
[adrotate group=»1″]Es professionaus deth departament de Cultura e Lengua deth Conselh Generau d’Aran an trabalhat ena traduccion d’aguesta plana web, un espaci personau de salut que permet accedir ara informacion, realizar consultes as professionaus dera salut e gestionar tramits de manèra simpla, segura e confidenciau.
Damb aguesta traduccion, totes es persones qu’ac preferisquen poiràn accedir as tramits qu’aufrís aguest espaci en aranés, dera madeisha forma qu’enquiara ac podien hèr en catalan e castelhan.
Aguesta web permet era possibilitat de consultar es diagnostics e descargar-se es informes clinics, descargar eth plan de medicacion e consultar informacion sus medicaments prescrits, reservar ora per auança, consultar es visites programades e sauvar era agenda en calendari de gmail o Outlook e hèr consultes as professionaus d’atencion primària, entre d’autes.
La web La meva salut disponible en aranés
La web La meva Salut, del departamento de Salut de la Generalitat de Catalunya, ya se encuentra disponible también en aranés.
Las profesionales del departamento de Cultura y Lengua del Conselh Generau d’Aran han trabajado en la traducción de esta página web, un espacio personal de salud que permite acceder a la información, realizar consultas a los profesionales de la salud y gestionar trámites de manera simple, segura y confidencial.
Con esta traducción, todas las personas que lo prefieran podrán acceder a los trámites que ofrece este espacio en aranés, de la misma forma que hasta ahora se podían hacer en catalán y castellano.
Esta web permite la posibilidad de consultar los diagnósticos y descargarse los informes clínicos, descargar el plan de medicación y consultar información sobre medicamentos prescritos, reservar hora, consultar las visitas programadas y guardar la agenda en el calendario de Gmail o Outlook y hacer consultas a los profesionales de atención primaria, entre otras cosas.
La web La meva salut disponible en aranès
La web La meva Salut, del departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, ja es troba disponible també en aranès.
Les professionals del departament de Cultura i Llengua del Conselh Generau d’Aran han treballat en la traducció d’aquesta pàgina web, un espai personal de salut que et permet accedir a la teva informació, realitzar consultes als professionals de la salut i gestionar tràmits de manera simple, segura i confidencial.
Amb aquesta traducció, totes les persones que ho prefereixin podran accedir als tràmits que ofereix aquest espai en aranès, de la mateixa forma que fins ara es podien fer en català i castellà.
Aquesta web permet la possibilitat de consultar els diagnòstics i descarregar-se els informes clínics, descarregar el pla de medicació i consultar informació sobre medicaments prescrits, reservar hora, consultar les visites programades i guardar l’agenda en el calendari de Gmail o Outlook i fer consultes als professions d’atenció primària, entre altres coses.
Info: Conselh Generau d’Aran