Eth cap-lòc aranés organize aguest eveniment a on se projectaràn ueit des milhors films de cinèma de montanha dera darrèra edicion deth BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia. Es films se poiràn veir en Era Audiovisuau de Vielha, damb entrada gratuïta, a compdar des 19:00 ores, que se pòden recuélher ena sedença deth consistòri.
Pendent aguesta 6au edicion d’aguestes jornades, se projectaràn un totau de 8 pellicules. Diuendres 15 de març, a compdar des 19:00, se començarà damb “Zerbait aldatu da” (Seccion Oficiau Mendi Festival 2023), dirigida per Mikel Sarasola. Petiti arrius de gran desnivèu que totes es primaueres s’aumplissen d’aigua deth desgèu, hèn deth Pirenèu un paradís entara practica deth kayak extrèm. E d’entre toti es arrius dera sarrada, ena sua vessant sud, destaque un sus toti es auti: Er arriu Ara, coneishut pes sues aigües clares, e es sues longues e espectaculares arribentes, ei era jòia dera corona. Jan Larrue e Mikel Sarasola se junhen entà sajar de descéner aguest arriu des dera sua neishença. Eth 2au film se titole “Rope” (Milhora Pellicula d’Aupinisme/Milhora Banda Sonora Mendi Festival 2023), dirigit per Moe Wada, a on Kazuya Hiraide, eth tres còps guanhador deth Piolet d’Aur ath conquistar es rotes jamès escalades de Kamet, Shispare e Rakaposhi, descorbic ua rota ideau ena cara nòrd de Tirich Mir (7708 m, Hindu Kush, Paquistan) hè 20 ans. A fins deth 2022, Hiraide convidèc a Kenro Nakajima a escalar-la amassa. Nakajima a estat eth sòn companh d’escalada des de 2016. Es dus aupinistes abandonen eth campament base entà escalar eth Tirich Mir sense oxigèn artificiau ne grani supòrts. Era 3au projeccion ei “Captains on El Cap” (Seccion Oficiau Mendi Festival 2023), de Brian Mathé e Morgan Monchaud. Seb Berthe sónie damb escalar “The Dawn Wall”, era rota mès malaisida deth mon. Entà arribar enquiath Capitan, enes Estats Units, des de Belgica, Seb òpte per un viatge atipic. En pòc temps, forme un equip de sies escaladors, dus marinièrs e un can, entà afrontar eth desafiament e lançar-se ara aventura: navegar entà America en un vaishèt en tot crotzar er Atlantic, e dempús seguir viatge per tèrra damb ua vielha autocaravana mexicana enquia arribar en Yosemite.
Dissabte 16 de març, se projectaràn cinc films mès a compdar des 19:00. Era prumèra filmacion ei “Café Americano” (Seccion Oficiau Mendi Festival 2023), de Ben Page, Joey Schusler e Thomas Woodson. Inspirat per ua fotografia que li ensenhèc eth sòn pair quan ère un mainatge, Shawn Neer s’embarque 20 ans dempús en un viatge per Itàlia ena cèrca deth melhor cafè deth país… E es melhors camins entà biciclètes de montanha. Era dusau projeccion ei “Let It Bärn” (Seccion Oficiau Mendi Festival 2023), de Hannes Tell, ua invitacion a descorbir un movement sosterranh d’escalada que cerque recuperar es carrèrs e es parcs urbans de Berna, eth cap-lòc de Soïssa. Mos guiden en viatge es dus hantaumes de Banksy, autors des guides d’escalada urbana, eth Dr. Bäri e eth Dr. Bomb. Eth 3au film ei “Body of a Line” (Seccion Oficiau Mendi Film Festival 2023), de Henna Taylor. En aguest documentau animat, Madaleine Sorkin empren un viatge intim e creatiu entà escalar era via mès malaisida deth mon en arròca peth dessús des 4.000 mètros: eth Dunn-Westbay Direct (8b+/c) en Longs Peak (Neniisoteyou’o), enes Montanhes Rocoses, Nòrd- america. Eth 4au film ei “The Silent Escape” de Oswald Rodrigo Pereira. Er objectiu de Bartek Ziemski ei escalar eth Annapurna e eth Dhaulagiri, e descener-les en tot esquiar. E eth hestau finalizarà damb “La Gara” (Seccion Oficiau Mendi Festival 2023), de Julen Elorza. Eth Trofèu Kima, La Gara, enes Aups italians, ei ua des corses de montanha mès dures deth mon. Çò que li manque en renòm mondiau, ac compense en còr e identitat. Aguesta ei era istòria d’ua corsa iconica e era recèrca personau dera corredora Hillary Gerardi mentre perseguís un sòn, en un viatge a trauès de païsatges impressionanti: establir ua naua plusmarca femenina dera corsa.
Era entrada as jornades ei gratuïta, enquia completar er aforament dera sala d’Era Audiovisuau, e se poiràn recuélher es entrades fisicament ena sedença deth consistòri en orari abituau, de deluns a diuendres, des 08:00 as 14:00 ores.
“Eth hestau Mendi Tour Vielha ei ua apòsta que des der Ajuntament de Vielha e Mijaran volem mantier, pr’amor que supause un element mès qu’ajude ath nòste municipi a assolidar-mos coma destinacion de referéncia de nauta montanha enes Pirenèus”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano.
Pera sua part, era mairia deth hestau, era aupinista Edurne Pasaban, afirme qu’”ei un aunor poder tornar a celebrar ua naua edicion d’aguest eveniment, en quau auram films de fòrça qualitat, damb desparièrs espòrts d’aventura, en tot hèr un torn per diuèrsi espòrts d’iuèrn”.
Ath delà, eth prumèr dia deth hestau, ath maitin, er alumnat der Institut d’Aran poirà veir diuèrsi films en un passi privat en Era Audiovisuau. “Volem apropar eth cinèma de montanha as joeni, que son eth futur, e per açò, enguan, tornam a aufrir-les era visualizacion de diuèrsi films deth hestau, e jo madeisha impartirè ua charrada sus es valors dera montanha”, comente Pasaban.
Los próximos 15 y 16 de marzo Vielha acoge la 6º edición del festival Mendi Tour
La capital aranesa organiza este evento donde se proyectarán ocho de las mejores películas de cine de montaña de la última edición del BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia. Las películas podrán verse en Era Audiovisuau de Vielha, con entrada gratuita, a partir de las 19:00h, que se pueden recoger en la sede del consistorio.
Durante esta 6ª edición de estas jornadas, se proyectarán un total de 8 películas. Viernes 15 de marzo, a partir de las 19:00, se empezará con “Zerbait aldatu da” (Sección Oficial Mendi Festival 2023), dirigida por Mikel Sarasola. Pequeños ríos de gran desnivel que todas las primaveras se llenan de agua del deshielo, hacen del Pirineo un paraíso para la práctica del kayak extremo. Y de entre todos los ríos de la cordillera, en su ladera sur, destaca uno sobre todos los demás: El río Ara, conocido por sus aguas cristalinas, y sus largas y espectaculares rampas, es la joya de la corona. Jan Larrue y Mikel Sarasola se juntan para intentar descender este río desde su nacedero. La 2ª película se titula “Rope” (Mejor Película de Alpinismo/Mejor Banda Sonora Mendi Festival 2023), dirigida por Moe Wada, donde Kazuya Hiraide, el tres veces ganador del Piolet de Oro al conquistar las rutas inescaladas de Kamet, Shispare y Rakaposhi, descubrió una ruta ideal en la cara norte de Tirich Mir (7708 m, Hindu Kush, Paquistán) hace 20 años. A finales del 2022, Hiraide invitó a Kenro Nakajima a escalarla juntos. Nakajima ha sido su compañero de escalada desde 2016. Los dos alpinistas abandonan el campamento base para escalar el Tirich Mir sin oxígeno artificial ni grandes apoyos. La 3ª proyección es “Captains on El Cap” (Sección Oficial Mendi Festival 2023), de Brian Mathé y Morgan Monchaud. Seb Berthe sueña con escalar “The Dawn Wall”, la ruta más difícil del mundo. Para llegar hasta El Capitán, en Estados Unidos, desde Bélgica, Seb opta por un viaje atípico. En un santiamén, forma un equipo de seis escaladores, dos marineros y un perro, para afrontar el desafío y lanzarse a la aventura: navegar a las Américas en un velero cruzando el Atlántico, y luego seguir viaje por tierra con una vieja autocaravana mexicana hasta llegar a Yosemite.
Sábado 16 de marzo, se proyectarán cinco films más a partir de las 19:00. La primera filmación es “Café Americano” (Sección Oficial Mendi Festival 2023), de Ben Page, Joey Schusler e Thomas Woodson. Inspirado por una fotografía que le enseñó su padre cuando era un chaval, Shawn Neer se embarca 20 años después en un viaje por Italia en busca del mejor café del país… y los mejores senderos para bicicletas de montaña. La segunda proyección es “Let It Bärn” (Sección Oficial Mendi Festival 2023), de Hannes Tell, una invitación a descubrir un movimiento subterráneo de escalada que busca recuperar las calles y los parques urbanos de Berna, la capital de Suiza. Nos guían en el viaje los dos fantasmas de Banksy, autores de las guías de escalada urbana, el Dr. Bäri y el Dr. Bomb. La 3ª película es “Body of a Line” (Sección Oficial Mendi Festival 2023), de Henna Taylor. En este documental animado, Madaleine Sorkin emprende un viaje íntimo y creativo para escalar la vía más difícil del mundo en roca por encima de los 4.000 metros: el Dunn-Westbay Direct (8b+/c) en Longs Peak (Neniisoteyou’u), en las Montañas Rocosas, Norteamérica. El 4º film es “The Silent Escape” de Oswald Rodrigo Pereira. El objetivo de Bartek Ziemski es escalar el Annapurna y el Dhaulagiri, y descenderlos esquiando. Y el festival finalizará con “La Gara” (Sección Oficial Mendi Festival 2023), de Julen Elorza. El Trofeo Kima, La Gara, en los Alpes italianos, es una de las carreras de montaña más duras del mundo. Lo que le falta en renombre mundial, lo compensa en corazón e identidad. Esta es la historia de una carrera icónica y la búsqueda personal de la corredora Hillary Gerardi mientras persigue un sueño, en un viaje a través de paisajes impresionantes: establecer una nueva plusmarca femenina de la carrera.
La entrada a las jornadas es gratuita, hasta completar el aforo de la sala de Era Audiovisuau, y se pueden recoger las entradas físicamente en la sede del consistorio en el horario habitual, de lunes a viernes, de las 08:00h a las 14:00h.
“El festival Mendi Tour Vielha es una apuesta que desde el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran queremos mantener, porque supone un elemento más que ayuda a nuestro municipio a consolidarnos como destino de referencia de alta montaña en los Pirineos”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano.
Por su parte, la madrina del festival, la alpinista Edurne Pasaban, afirma que “es un honor poder volver a celebrar una nueva edición de este evento, en el cual tendremos films de mucha calidad, con diferentes deportes de aventura, haciendo un viaje por varios deportes de invierno”.
Además, el primer día del festival, por la mañana, los alumnos del Institut d’Aran podrán ver varios films en unos pases privados en Era Audiovisuau. “Queremos acercar el cine de montaña a los jóvenes, que son el futuro, y por eso, este año, volvemos a ofrecerles la visualización de varios films del festival, y yo misma impartiré una charla sobre los valores de la montaña”, comenta Pasaban.
Els pròxims 15 i 16 de març Vielha acull la 6ena edició del festival Mendi Tour
La capital aranesa organitza aquest esdeveniment on es projectaran vuit de les millors pel·lícules de cinema de muntanya de l’última edició del BBK Mendi Film Bilbao-Bizkaia. Les pel·lícules podran veure’s a Era Audiovisuau de Vielha, amb entrada gratuïta, a partir de les 19:00h que es poden recollir a la seu del consistori.
Durant aquesta 6a edició d’aquestes jornades, es projectaran un total de 8 pel·lícules. Divendres 15 de març, a partir de les 19.00, es començarà amb “Zerbait aldatu da” (Secció Oficial Mendi Festival 2023), dirigida per Mikel Sarasola. Petits rius de gran desnivell que totes les primaveres s’omplen d’aigua del desglaç, fan del Pirineu un paradís per a la pràctica del caiac extrem. I d’entre tots els rius de la serralada, en el seu vessant sud, destaca un sobre tots els altres: El riu Ara, conegut per les seves aigües cristal·lines, i les seves llargues i espectaculars rampes, és la joia de la corona. Jan Larrue i Mikel Sarasola s’ajunten per a intentar descendir aquest riu des del seu naixement. La 2a pel·lícula es titula “Rope” (Millor Pel·lícula d’Alpinisme/Millor Banda Sonora Mendi Festival 2023), dirigida per Moe Wada, on Kazuya Hiraide, el tres vegades guanyador del Piolet d’Or en conquistar les rutes mai escalades de Kamet, Shispare i Rakaposhi, va descobrir una ruta ideal en la cara nord de Tirich Mir (7708 m, Hindu Kush, el Pakistan) fa 20 anys. A finals del 2022, Hiraide va convidar a Kenro Nakajima a escalar-la junts. Nakajima ha estat el seu company d’escalada des de 2016. Els dos alpinistes abandonen el campament base per a escalar el Tirich Mir sense oxigen artificial ni grans suports. La 3a projecció és “Captains on El Cap” (Secció Oficial Mendi Festival 2023), de Brian Mathé i Morgan Monchaud. Seb Berthe somia amb escalar “The Dawn Wall”, la ruta més difícil del món. Per a arribar fins al Capità, als Estats Units, des de Bèlgica, Seb opta per un viatge atípic. En un tres i no res, forma un equip de sis escaladors, dos mariners i un gos, per a afrontar el desafiament i llançar-se a l’aventura: navegar a les Amèriques en un veler creuant l’Atlàntic, i després seguir viatge per terra amb una vella autocaravana mexicana fins a arribar a Yosemite.
Dissabte 16 de març, es projectaran cinc films més a partir de les 19.00. La primera filmació és “Café Americano” (Secció Oficial Mendi Festival 2023), de Ben Page, Joey Schusler e Thomas Woodson. Inspirat per una fotografia que li va ensenyar el seu pare quan era un xaval, Shawn Neer s’embarca 20 anys després en un viatge per Itàlia a la recerca del millor cafè del país… i els millors camins per a bicicletes de muntanya. La segona projecció és “Let It Bärn” (Secció Oficial Mendi Festival 2023), de Hannes Tell, una invitació a descobrir un moviment subterrani d’escalada que busca recuperar els carrers i els parcs urbans de Berna, la capital de Suïssa. Ens guien en el viatge els dos fantasmes de Banksy, autors de les guies d’escalada urbana, el Dr. Bäri i el Dr. Bomb. La 3a pel·lícula és “Bodi of a Line” (Secció Oficial Mendi Festival 2023), d’Henna Taylor. En aquest documental animat, Madaleine Sorkin emprèn un viatge íntim i creatiu per a escalar la via més difícil del món en roca per sobre dels 4.000 metres: el Dunn-Westbay Direct (*8b+/c) en Longs Peak (Neniisoteyou’o), a les Muntanyes Rocalloses, Amèrica del Nord. El 4t film és “The Silent Fuita” de Oswald Rodrigo Pereira. L’objectiu de Bartek Ziemski és escalar l’Annapurna i el Dhaulagiri, i descendir-los esquiant. I el festival finalitzarà amb “La Gara” (Secció Oficial Mendi Festival 2023), de Julen Elorza. El Trofeu Kima, La Gara, als Alps italians, és una de les carreres de muntanya més dures del món. El que li falta en renom mundial, ho compensa en cor i identitat. Aquesta és la història d’una carrera icònica i la cerca personal de la corredora Hillary Gerardi mentre persegueix un somni, en un viatge a través de paisatges impressionants: establir una nova plusmarca femenina de la carrera.
L’entrada a les jornades és gratuïta, fins a completar l’aforament de la sala d’Era Audiovisuau, i es poden recollir les entrades físicament en la seu del consistori en l’horari habitual, de dilluns a divendres, de les 08.00h a les 14.00h.
“El festival Mendi Tour Vielha és una aposta que des de l’Ajuntament de Vielha e Mijaran volem mantenir, perquè suposa un element més que ajuda el nostre municipi a consolidar-nos com a destinació de referència d’alta muntanya als Pirineus”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano.
Per part seva, la padrina del festival, l’alpinista Edurne Pasaban, afirma que “és un honor poder tornar a celebrar una nova edició d’aquest esdeveniment, en el qual tindrem films de molta qualitat, amb diferents esports d’aventura, fent un viatge per diversos esports d’hivern”.
A més, el primer dia del festival, al matí, els alumnes del Institut d’Aran podran veure diversos films en uns passis privats a Era Audiovisuau. “Volem acostar el cinema de muntanya als joves, que són el futur, i per això, enguany, tornem a oferir-los la visualització de diversos films del festival, i jo mateixa els impartiré una xerrada sobre els valors de la muntanya”, comenta Pasaban.
Info e fotos: Ajuntament de Vielha e Mijaran