Er objècte d’aguest convèni de collaboracion entre andues institucions, en quau eth Conselh Generau d’Aran invertís 45.000€, ei mantier ben condicionadi e nets es camins, sendèrs e pistes forestaus de Naut Aran.
Eth Conselh Generau d’Aran renauirà eth convèni de collaboracion damb er Ajuntament de Naut Aran entath finançament deth mantenement e suenh des camins, sendèrs e pistes forestaus deth municipi.
“Mantier es nòsti camins e pistes ben condicionadi e nets ei primordiau entath govèrn deth Conselh Generau”, afirmaue eth conselhèr de Territòri, Paisatge e Cambi climatic, Francés Bruna, que higie que: “damb aguest convèni, establim un mecanisme de collaboracion damb er Ajuntament de Naut Aran que mos ajude a suenhar er entorn naturau deth municipi entà que vesins e visitants poguen gaudir-lo pendent tot er an”.
En marc d’aguest convèni, eth Conselh Generau invertirà ath torn de 45.000 euròs en aguesti trabalhs, mentre qu’er Ajuntament aportarà era madeisha quantitat entà assumir de forma conjunta es actuacions de besonh.
Cau rebrembar, qu’en çò que hè ara rèsta de municipis aranesi, aguest servici de mantenement e condicionament ei assumit integralament peth Conselh Generau d’Aran.
El gobierno de Aran y el Ayuntamiento de Naut Aran renuevan el convenio para la conservación de los caminos del municipio
El objeto de este convenio de colaboración entre ambas instituciones, en el cual el Conselh Generau d’Aran invierte 45.000€, es mantener bien condicionados y limpios los caminos, senderos y pistas forestales del Naut Aran.
El Conselh Generau d’Aran renovará el convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Naut Aran para la financiación del mantenimiento y limpieza de los caminos, senderos y pistas forestales del municipio.
“Mantener nuestros caminos y pistas bien acondicionados y limpios es primordial para el gobierno del Conselh Generau”, afirmaba el consejero de Territorio, Paisaje y Cambio Climático, Francés Bruna, que añadía que: “con este convenio, establecemos un mecanismo de colaboración con el Ayuntamiento de Naut Aran que nos ayuda a cuidar el entorno natural del municipio para que vecinos y visitantes puedan disfrutarlo”.
En el marco de este convenio, el Conselh Generau invertirá 45.000€ en estos trabajos para asumir de forma conjunta las actuaciones necesarias.
Cabe recordar, que en lo que tañe al resto de municipio araneses, este servicio de mantenimiento y condicionamiento está asumido íntegramente por el Conselh Generau d’Aran.
El govern d’Aran i l’Ajuntament de Naut Aran renoven el conveni per a la conservació dels camins del municipi
L’objecte d’aquest conveni de col·laboració entre totes dues institucions, en el qual el Conselh Generau d’Aran inverteix 45.000€, és mantenir ben condicionats i nets els camins, senders i pistes forestals del Naut Aran.
El Conselh Generau d’Aran renovarà el conveni de col·laboració amb l’Ajuntament de Naut Aran per al finançament del manteniment i neteja dels camins, senders i pistes forestals del municipi.
“Mantenir els nostres camins i pistes ben condicionats i nets és primordial per al govern del Conselh Generau”, afirmava el conseller de Territori, Paisatge i Canvi Climàtic, Francés Bruna, que afegia que: “amb aquest conveni, establim un mecanisme de col·laboració amb l’Ajuntament de Naut Aran que ens ajuda a cuidar l’entorn natural del municipi perquè veïns i visitants puguin gaudir-lo”.
En el marc d’aquest conveni, el Conselh Generau invertirà 45.000€ en aquests treballs per a assumir de manera conjunta les actuacions necessàries.
Cal recordar, que pel que fa a la resta de municipi aranesos, aquest servei de manteniment i condicionament està assumit íntegrament pel Conselh Generau d’Aran.
Info e foto: Conselh Generau d’Aran
Foto: Hotel Banhs de Tredòs