Ager, era sindica d’Aran, amassa damb es responsables tecniques der airau de politica lingüistica deth Conselh Generau d’Aran e diuèrses institucions que prebotgen era lengua en territòri, prenec part d’aguest Comitat celebrat en Barcelona e qu’auie coma objectiu valorar quin ei er estat der aranés e eth catalan en Catalunya.
Era sindica d’Aran trasladèc as membres deth Comitat eth besonh de que totes es administracions superiors complisquen damb era legislacion e es compromisi e que s’establisquen es mesures e recorsi de besonh entà qu’er aranés sigue viu en Aran.
Era sindica d’Aran, Maria Vergés, assistic ager en Barcelona tara amassada damb eth Comitat d’Expèrts deth Conselh d’Euròpa, que s’encuede de valorar eth compliment dera Carta Europèa des Lengues Regionaus e Minoritàries. Aguest ei eth prumèr còp qu’eth Conselh Generau d’Aran ei present en un Comitat d’Expèrts, en tot expausar quin ei er estat actuau dera lengua pròpria dera Val d’Aran.
“Auem trasladat as membres deth Comitat eth besonh de que totes es nòstes administracions superiors complisquen damb era legislacion e es compromisi e s’establisquen es mesures e es recorsi tà qu’er aranés sigue viu, en prumèr lòc en Aran”, afirmaue era sindica d’Aran, en tot híger que: “era proteccion que sus eth papèr a artenhut era nòsta lengua s’a de trasladar ja d’un viatge entà toti ara practica tà sajar qu’er aranés non despareishe”.
Preneren part d’aguesta amassada tanben eth secretari de Politica lingüistica, Xavier Vila, es tecniques de Lengua deth Conselh Generau d’Aran, representants dera Escòla Aranesa e deth Conselh Consultatiu der Aranés.
Era finalitat d’aguest comitat ei contrastar er estat des lengües minoritàries e eth compliment deth respècte des drets lingüistics especificadi ena Carta Europèa des Lengues Regionaus e Minoritàries.
El gobierno de Aran presente por primera vez en el Comité de Expertos del Consejo de Europa
Ayer, la síndica de Aran, junto con las responsables técnicas del área de política lingüística del Conselh Generau d’Aran y diversas instituciones que promueven la lengua en el territorio, formó parte de este Comité celebrado en Barcelona y que tenía como objetivo valorar cuál es el estado del aranés y el catalán.
La síndica de Aran trasladó a los miembros del Comité la necesidad de que todas las administraciones superiores cumplan con la legislación y los compromisos y que se establezcan las medidas y recursos necesarios para que el aranés esté vivo en Aran.
La síndica de Aran, Maria Vergés, asistió ayer en Barcelona a la reunión con el Comité de Expertos del Consejo de Europa, que se encarga de valorar el cumplimiento de la Carta Europea de las Lenguas Regiones y Minoritarias. Esta es la primera vez que el Conselh Generau d’Aran está presente en un Comité de Expertos, exponiendo cuál es el estado actual de la lengua propia de la Val d’Aran.
“Hemos trasladado a los miembros del Comité la necesidad de que todas nuestras administraciones superiores cumplan con la legislación y los compromisos y se establezcan las medidas y los recursos para que el aranés siga vivo”, afirmaba la síndica de Aran, añadiendo que: “la protección que sobre el papel ha conseguido nuestra lengua se tiene que trasladar de una vez por todas a la práctica para intentar que el aranés no desaparezca”.
Formaron parte de esta reunión también el secretario de Política Lingüística, Xavier Vila, las técnicas de Lengua del Conselh Generau d’Aran, representantes de la Escuela Aranesa y del Consejo Consultativo del Aranés.
La finalidad de este comité es contrastar el estado de las lenguas minoritarias y el cumplimiento del respeto de los derechos lingüísticos especificados en la Carta Europea de las Lenguas Regionales y Minoritarias.
El govern d’Aran present per primera vegada en el Comitè d’Experts del Consell d’Europa
Ahir, la síndica d’Aran, juntament amb les responsables tècniques de l’àrea de política lingüística del Conselh Generau d’Aran i diverses institucions que promouen la llengua al territori, va formar part d’aquest Comitè celebrat a Barcelona i que tenia com a objectiu valorar quin és l’estat de l’aranès i el català.
La síndica d’Aran va traslladar als membres del Comitè la necessitat que totes les administracions superiors compleixin amb la legislació i els compromisos i que s’estableixin les mesures i recursos necessaris perquè l’aranès estigui viu en Aran.
La síndica d’Aran, Maria Vergés, va assistir ahir a Barcelona a la reunió amb el Comitè d’Experts del Consell d’Europa, que s’encarrega de valorar el compliment de la Carta Europea de les Llengües Regions i Minoritàries. Aquesta és la primera vegada que el Conselh Generau d’Aran és present en un Comitè d’Experts, exposant quin és l’estat actual de la llengua pròpia de la Vall d’Aran.
“Hem traslladat als membres del Comitè la necessitat que totes les nostres administracions superiors compleixin amb la legislació i els compromisos i s’estableixin les mesures i els recursos perquè l’aranès continuï viu”, afirmava la síndica d’Aran, afegint que: “la protecció que sobre el paper ha aconseguit la nostra llengua s’ha de traslladar d’una vegada a la pràctica per a intentar que l’aranès no desaparegui”.
Van formar part d’aquesta reunió també el secretari de Política Lingüística, Xavier Vila, les tècniques de Llengua del Conselh Generau d’Aran, representants de l’Escola Aranesa i del Consell Consultatiu de l’Aranès.
La finalitat d’aquest comitè és contrastar l’estat de les llengües minoritàries i el compliment del respecte dels drets lingüístics especificats en la Carta Europea de les Llengües Regionals i Minoritàries.
Info e foto: Conselh Generau d’Aran