El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran ha decidido prorrogar la supresión del cobro de la tasa de ocupación de las terrazas a los establecimientos hosteleros para 2021, aligerando la carga tributaria a este sector gravemente afectado por los cierres impuestos por las autoridades sanitarias ante la COVID-19 a partir del pasado más de marzo.

Con esta decisión se amplía la suspensión de esta tasa que ya se ha hecho efectiva este año a raíz de la aparición de la pandemia, teniendo como objetivo el apoyo del consistorio en la reactivación económica del municipio en estos momentos tan difíciles.

Junto a esta medida, también se permitirá excepcionalmente durante la temporada 2020/2021 la instalación de calefactores móviles en las terrazas, siempre y cuándo se puedan sacar por la noche para guardarlas. Asimismo, se mantendrá el comité de trabajo de terrazas establecido este año con miembros del Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, del Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran y del Conselh dera Vila, y que tiene como objetivo valorar la modificación y la concesión de nuevas licencias de terrazas a los establecimientos, respetando las normativas de seguridad vigentes.

Esta medida, ya adoptada en 2020 por el Ayuntamiento, pretende ayudar a un sector económico de la población que ha sufrido las consecuencias del cierre por la pandemia

Además, el Ayuntamiento también implementará una nueva ayuda dirigida a los empresarios y autónomos del municipio a partir del próximo mes de enero, para ayudar en los gastos que estos sectores hayan tenido entre los meses de junio y diciembre de 2020 a consecuencia de la pandemia. Esta será la segunda ayuda al sector empresarial que da el consistorio, después de la partida de 50.000€ que ya destinó para ayudarle en los gastos de EPIS y de otros materiales de protección que tuvieron que comprar durante la declaración del estado de alarma entre los meses de marzo y mayo de este año.

“Desde el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran somos conscientes de la grave situación económica que sufre el sector turístico del municipio, y de la importancia que supone implementar todo este conjunto de medidas, que seguro servirán para ayudar en la reactivación económica durante los próximos meses”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. Y añade que “de cara a 2021, seguiremos aplicando más medidas para ayudar a más negocios y a más familias para soportar el impacto de esta pandemia, porque todos/as ellos/as son nuestra prioridad ahora mismo”.

Vielha non crubarà era taxa des terrasses en 2021 entà ajudar as establiments ostalèrs

Er Ajuntament de Vielha e Mijaran a decidit prorogar era supression deth crubament dera taxa d’aucupacion des terrasses as establiments ostalèrs entà 2021, en tot aleugerir era carga tributària a d’aguest sector greument afectat pes barraments impausats pes autoritats sanitàries deuant era COVID-19 a compdar deth passat mes de març.

Damb aguesta decision s’amplie era suspension d’aguesta taxa que ja s’a hèt efectiua enguan arraïtz dera aparicion dera pandémia, en tot auer coma objectiu eth supòrt deth consistòri ena reactivacion economica deth municipi en aguesti moments plan dificils.

Junh a d’aguesta mesura, tanben se permeterà excepcionaument pendent era sason 2020/2021 era installacion de calefactors mobils enes terrasses, tostemp e quan se poguen trèir pera net entà sauvar-les. Atau madeish, se mantierà eth comitè de trabalh de terrasses establit enguan damb membres der Ajuntament de Vielha e Mijaran, deth Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran e deth Conselh dera Vila, e qu’a coma objectiu avalorar era modificacion e era concesion de naues licéncies de terrasses as establiments, en tot respectar es normatives de seguretat vigentes.

Aguesta mesura, ja adoptada en 2020 per Ajuntament, preten ajudar a un sector economic dera poblacion qu’a patit es conseqüéncies deth barrament pera pandèmia

Ath delà, er Ajuntament tanben implementarà ua naua ajuda dirigida as empresaris e autonòms deth municipi a compdar deth pròplèu mes de gèr, entà ajudar enes despenes qu’aguesti sectors agen agut entre es mesi de junh e deseme de 2020 a conseqüéncia dera pandémia. Aguesta serà era dusau ajuda ath sector empresariau que balhe eth consistòri, dempús dera partida de 50.000€ que ja destinèc a ajudar-le enes despenes d’EPIS e d’auti materiaus de proteccion qu’aueren de crompar pendent era declaracion der estat d’alarma entre es mesi de març e mai d’enguan.

“Des der Ajuntament de Vielha e Mijaran èm conscienti dera grèu situacion economica que patís eth sector toristic deth municipi, e dera importància que supause implementar tot aguest seguit de mesures, que de ben segur serviràn entà ajudar ena reactivacion economica pendent es pròplèu mesi”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. E ahig que “de cara a 2021, seguiram en tot aplicar mès mesures entà ajudar a mès negòcis e a mès familhes a suportar er impacte d’aguesta pandémia, pr’amor que toti/es eri/es son era nòsta prioritat ara madeish”.

Vielha no cobrarà la taxa de les terrasses en 2021 per a ajudar als establiments hostalers

L’Ajuntament de Vielha e Mijaran ha decidit prorrogar la supressió del cobrament de la taxa d’ocupació de les terrasses als establiments hostalers per a 2021, alleugerint la càrrega tributària a aquest sector greument afectat pels tancaments imposats per les autoritats sanitàries davant la COVID-19 a partir del passat més de març.

Amb aquesta decisió s’amplia la suspensió d’aquesta taxa que ja s’ha fet efectiva enguany arran de l’aparició de la pandèmia, tenint com a objectiu el suport del consistori en la reactivació econòmica del municipi en aquests moments tan difícils.

Conjuntament a aquesta mesura, també es permetrà excepcionalment durant la temporada 2020/2021 la instal·lació de calefactors mòbils a les terrasses, sempre i quan es puguin treure a la nit per a guardar-los. Així mateix, es mantindrà el comitè de treball de terrasses establert enguany amb membres de l’Ajuntament de Vielha e Mijaran, del Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran i del Conselh dera Vila, i que té com a objectiu valorar la modificació i la concessió de noves llicències de terrasses als establiments, respectant les normatives de seguretat vigents.

Aquesta mesura, ja adoptada en 2020 per l’Ajuntament, pretén ajudar a un sector econòmic de la població que ha patit les conseqüències del tancament per la pandèmia

A més, l’Ajuntament també implementarà una nova ajuda dirigida als empresaris i autònoms del municipi a partir del pròxim mes de gener, per a ajudar en les despeses que aquests sectors hagin tingut entre els mesos de juny i desembre de 2020 a conseqüència de la pandèmia. Aquesta serà la segona ajuda al sector empresarial que dóna el consistori, després de la partida de 50.000€ que ja va destinar per a ajudar-lo en les despeses d’EPIS i d’altres materials de protecció que van haver de comprar durant la declaració de l’estat d’alarma entre els mesos de març i maig d’enguany.

“Des de l’Ajuntament de Vielha e Mijaran som conscients de la greu situació econòmica que pateix el sector turístic del municipi, i de la importància que suposa implementar tot aquest conjunt de mesures, que de ben segur serviran per a ajudar en la reactivació econòmica durant els pròxims mesos”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. I afegeix que “de cara a 2021, continuarem aplicant més mesures per a ajudar a més negocis i a més famílies per a suportar l’impacte d’aquesta pandèmia, perquè tots/es ells/es són la nostra prioritat ara mateix”.

Info: Ajuntament de Vielha e Mijaran